헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰδαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰδαῖος Ἰδαῖη Ἰδαῖον

형태분석: Ἰδαι (어간) + ος (어미)

어원: I)/dh

  1. of Ida

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰδαῖος

(이)가

Ἰδαίᾱ

(이)가

Ἰδαῖον

(것)가

속격 Ἰδαίου

(이)의

Ἰδαίᾱς

(이)의

Ἰδαίου

(것)의

여격 Ἰδαίῳ

(이)에게

Ἰδαίᾱͅ

(이)에게

Ἰδαίῳ

(것)에게

대격 Ἰδαῖον

(이)를

Ἰδαίᾱν

(이)를

Ἰδαῖον

(것)를

호격 Ἰδαῖε

(이)야

Ἰδαίᾱ

(이)야

Ἰδαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἰδαίω

(이)들이

Ἰδαίᾱ

(이)들이

Ἰδαίω

(것)들이

속/여 Ἰδαίοιν

(이)들의

Ἰδαίαιν

(이)들의

Ἰδαίοιν

(것)들의

복수주격 Ἰδαῖοι

(이)들이

Ἰδαῖαι

(이)들이

Ἰδαῖα

(것)들이

속격 Ἰδαίων

(이)들의

Ἰδαιῶν

(이)들의

Ἰδαίων

(것)들의

여격 Ἰδαίοις

(이)들에게

Ἰδαίαις

(이)들에게

Ἰδαίοις

(것)들에게

대격 Ἰδαίους

(이)들을

Ἰδαίᾱς

(이)들을

Ἰδαῖα

(것)들을

호격 Ἰδαῖοι

(이)들아

Ἰδαῖαι

(이)들아

Ἰδαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφὶ δὲ φύλλοισ στεψάμενοι δρυΐνοισι θυηπολίησ ἐμέλοντο Μητέρα Δινδυμίην πολυπότνιαν ἀγκαλέοντεσ, ἐνναέτιν Φρυγίησ, Τιτίην θ’ ἅμα Κύλληνόν τε, οἳ μοῦνοι πολέων μοιρηγέται ἠδὲ πάρεδροι Μητέροσ Ἰδαίησ κεκλήαται, ὅσσοι ἐάσιν Δάκτυλοι Ἰδαῖοι Κρηταιέεσ, οὕσ ποτε νύμφη Ἀγχιάλη Δικταῖον ἀνὰ σπέοσ ἀμφοτέρῃσιν δραξαμένη γαίησ Οἰαξίδοσ ἐβλάστησεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:29)

  • πρῶτοι τοίνυν τῶν εἰσ μνήμην παραδεδομένων ᾤκησαν τῆσ Κρήτησ περὶ τὴν Ἴδην οἱ προσαγορευθέντεσ Ἰδαῖοι Δάκτυλοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 64 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 64 3:1)

  • οἱ δ’ οὖν κατὰ τὴν Κρήτην Ἰδαῖοι Δάκτυλοι παραδέδονται τήν τε τοῦ πυρὸσ χρῆσιν καὶ τὴν τοῦ χαλκοῦ καὶ σιδήρου φύσιν ἐξευρεῖν τῆσ Ἀπτεραίων χώρασ περὶ τὸν καλούμενον Βερέκυνθον, καὶ τὴν ἐργασίαν δι’ ἧσ κατασκευάζεται· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 64 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 64 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION