살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰδαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰδαῖος Ἰδαῖη Ἰδαῖον

형태분석: Ἰδαι (어간) + ος (어미)

어원: I)/dh

뜻

of Ida

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἰδαῖος (이)가	Ἰδαίᾱ (이)가	Ἰδαῖον (것)가
	속격	Ἰδαίου (이)의	Ἰδαίᾱς (이)의	Ἰδαίου (것)의
	여격	Ἰδαίῳ (이)에게	Ἰδαίᾱͅ (이)에게	Ἰδαίῳ (것)에게
	대격	Ἰδαῖον (이)를	Ἰδαίᾱν (이)를	Ἰδαῖον (것)를
	호격	Ἰδαῖε (이)야	Ἰδαίᾱ (이)야	Ἰδαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἰδαίω (이)들이	Ἰδαίᾱ (이)들이	Ἰδαίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἰδαίοιν (이)들의	Ἰδαίαιν (이)들의	Ἰδαίοιν (것)들의
복수	주격	Ἰδαῖοι (이)들이	Ἰδαῖαι (이)들이	Ἰδαῖα (것)들이
	속격	Ἰδαίων (이)들의	Ἰδαιῶν (이)들의	Ἰδαίων (것)들의
	여격	Ἰδαίοις (이)들에게	Ἰδαίαις (이)들에게	Ἰδαίοις (것)들에게
	대격	Ἰδαίους (이)들을	Ἰδαίᾱς (이)들을	Ἰδαῖα (것)들을
	호격	Ἰδαῖοι (이)들아	Ἰδαῖαι (이)들아	Ἰδαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἰδαῖος Ἰδαίου (이)의	Ἰδαιώτερος Ἰδαιωτέρου 더 (이)의	Ἰδαιώτατος Ἰδαιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἰδαίως	Ἰδαιώτερον	Ἰδαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἰδαῖος

Ἰδαίου

(이)의

Ἰδαιώτερος

Ἰδαιωτέρου

더 (이)의

Ἰδαιώτατος

Ἰδαιωτάτου

가장 (이)의

부사

Ἰδαίως

Ἰδαιώτερον

Ἰδαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω δὴ τὸν ἐν Ἰλίῳ ναὸν καὶ θυόεντα βω‐ μὸν προύδωκασ Ἀχαιοῖσ, ὦ Ζεῦ, καὶ πελάνων φλόγα σμύρνησ αἰθερίασ τε κα‐ πνὸν καὶ Πέργαμον ἱερὰν Ἰδαῖά τ’ Ἰδαῖα κισσοφόρα νάπη χιόνι κατάρυτα ποταμίᾳ τέρμονα πρωτόβολόν θ’ ἁλίῳ, τὰν καταλαμπομέναν ζαθέαν θεράπναν. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)
μήτηρ δ’ ἐμὴ Φρυγίοισιν ἐν σκυλεύμασιν θρόνῳ κάθηται, πρὸσ δ’ ἕδραισιν Ἀσίδεσ δμωαὶ στατίζουσ’, ἃσ ἔπερσ’ ἐμὸσ πατήρ, Ἰδαῖα φάρη χρυσέαισ ἐζευγμέναι πόρπαισιν. (Euripides, episode 2:4)
(에우리피데스, episode 2:4)
ἐγὼ δ’ ὁ τλάμων παλαιὸσ ἀφ’ οὗ χρόνοσ Ἰδαῖα μίμνων λειμώνι’ ἔπαυλα μηνῶν ἀνήριθμοσ αἰὲν εὐνῶμαι χρόνῳ τρυχόμενοσ, κακὰν ἐλπίδ’ ἔχων ἔτι μέ ποτ’ ἀνύσειν τὸν ἀπότροπον ἀί̈δηλον Αἵδαν. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 12)
(소포클레스, Ajax, choral, strophe 12)
ποιησάμενοί τε τὴν ἀπόβασιν ἐν τῷ καλουμένῳ νῦν Ἑλλησπόντῳ περὶ τὴν ὕστερον κληθεῖσαν οἰκίζονται Φρυγίαν, Ἰδαῖοσ μὲν ὁ Δαρδάνου μέροσ τῆσ στρατιᾶσ ἔχων ἐν τοῖσ ὄρεσιν, ἃ νῦν Ἰδαῖα ἀπ’ ἐκείνου λέγεται, ἔνθα μητρὶ θεῶν ἱερὸν ἱδρυσάμενοσ ὄργια καὶ τελετὰσ κατεστήσατο, αἳ καὶ εἰσ τόδε χρόνου διαμένουσιν ἐν ἁπάσῃ Φρυγίᾳ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 6:3)
δοκεῖ τισ αὐτῷ συνοικεῖν Ἰδαία γυνή, ἱκανὴ μέν, ἀγροῖκοσ δὲ καὶ δεινῶσ ὄρειοσ, ἀλλ’ οὐ σφόδρα προσέχειν αὐτῇ ἐοίκε. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 3:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 3:9)
εἰσὶν παρ’ ἡμῖν οὐδὲν ἧσσον ἄθλιαι γραῖαι γυναῖκεσ ἠδὲ πρεσβῦται σέθεν, νύμφαι τ’ ἀρίστων νυμφίων τητώμεναι, ὧν ἥδε κεύθει σώματ’ Ἰδαία κόνισ. (Euripides, Hecuba, episode 2:14)
(에우리피데스, Hecuba, episode 2:14)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어