헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

  1. of Hercules, Hercules himself
  2. the temple of Hercules, Heracleum
  3. his festival

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἡράκλειος

(이)가

Ἡρακλείᾱ

(이)가

Ἡράκλειον

(것)가

속격 Ἡρακλείου

(이)의

Ἡρακλείᾱς

(이)의

Ἡρακλείου

(것)의

여격 Ἡρακλείῳ

(이)에게

Ἡρακλείᾱͅ

(이)에게

Ἡρακλείῳ

(것)에게

대격 Ἡράκλειον

(이)를

Ἡρακλείᾱν

(이)를

Ἡράκλειον

(것)를

호격 Ἡράκλειε

(이)야

Ἡρακλείᾱ

(이)야

Ἡράκλειον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἡρακλείω

(이)들이

Ἡρακλείᾱ

(이)들이

Ἡρακλείω

(것)들이

속/여 Ἡρακλείοιν

(이)들의

Ἡρακλείαιν

(이)들의

Ἡρακλείοιν

(것)들의

복수주격 Ἡράκλειοι

(이)들이

Ἡράκλειαι

(이)들이

Ἡράκλεια

(것)들이

속격 Ἡρακλείων

(이)들의

Ἡρακλειῶν

(이)들의

Ἡρακλείων

(것)들의

여격 Ἡρακλείοις

(이)들에게

Ἡρακλείαις

(이)들에게

Ἡρακλείοις

(것)들에게

대격 Ἡρακλείους

(이)들을

Ἡρακλείᾱς

(이)들을

Ἡράκλεια

(것)들을

호격 Ἡράκλειοι

(이)들아

Ἡράκλειαι

(이)들아

Ἡράκλεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κλεανακτίδην, ὃσ κατέκειτο ἐπάνω τοῦ Ἡρακλείου, πῦρ ἔλαβε πεπλανημένωσ‧ ἤλγει δὲ κεφαλὴν ἐξ ἀρχῆσ καὶ πλευρὸν ἀριστερόν, καὶ τῶν ἄλλων πόνοι κοπιώδεα τρόπον‧ οἱ πυρετοὶ παροξυνόμενοι ἄλλοτ’ ἀλλοίωσ, ἀτάκτωσ‧ ἱδρῶτεσ ὅτε μέν, ὅτε δ’ οὔ‧ τὰ μὲν πλεῖστα ἐπεσήμαινον οἱ παροξυσμοὶ ἐν κρισίμοισ μάλιστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 296)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 296)

  • Ἐν Θάσῳ Πυθίωνα, ὃσ κατέκειτο ὑπεράνω τοῦ Ἡρακλείου, ἐκ πόνων καὶ κόπων καὶ διαίτησ γενομένησ ἀμελέοσ Ῥῖγοσ μέγα καὶ πυρετὸσ ὀξὺσ ἔλαβε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 299)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 299)

  • ὁ γοῦν Σκιπίων ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ κακῶσ, ὅτι φίλουσ ἑστιῶν ἐπὶ τῇ καθιερώσει τοῦ Ἡρακλείου τὸν συνάρχοντα Μόμμιον οὐ παρέλαβε· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 5:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 5:1)

  • αὐτὸσ δὲ τῆσ νυκτὸσ ἀποβὰσ εἰσ τὴν Αἴγιναν πορρωτέρω τοῦ Ἡρακλείου ἐν κοίλῳ χωρίῳ ἐνήδρευσεν, ἔχων τοὺσ πελταστάσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 14:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 14:2)

  • ἅμα δὲ τῇ ἡμέρᾳ, ὥσπερ συνέκειτο, ἧκον οἱ τῶν Ἀθηναίων ὁπλῖται, Δημαινέτου αὐτῶν ἡγουμένου, καὶ ἀνέβαινον τοῦ Ἡρακλείου ἐπέκεινα ὡσ ἑκκαίδεκα σταδίουσ, ἔνθα ἡ Τριπυργία καλεῖται. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 14:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 14:3)

유의어

  1. his festival

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION