살아있는 헬라어 사전 - Γαλιλαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Γαλιλαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Γαλιλαῖος Γαλιλαίᾱ Γαλιλαῖον

형태분석: Γαλιλαι (어간) + ος (어미)

뜻

갈릴리 사람의

Galilean

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Γαλιλαῖος 갈릴리 사람의 (이)가	Γαλιλαίᾱ 갈릴리 사람의 (이)가	Γαλιλαῖον 갈릴리 사람의 (것)가
	속격	Γαλιλαίου 갈릴리 사람의 (이)의	Γαλιλαίᾱς 갈릴리 사람의 (이)의	Γαλιλαίου 갈릴리 사람의 (것)의
	여격	Γαλιλαίῳ 갈릴리 사람의 (이)에게	Γαλιλαίᾱͅ 갈릴리 사람의 (이)에게	Γαλιλαίῳ 갈릴리 사람의 (것)에게
	대격	Γαλιλαῖον 갈릴리 사람의 (이)를	Γαλιλαίᾱν 갈릴리 사람의 (이)를	Γαλιλαῖον 갈릴리 사람의 (것)를
	호격	Γαλιλαῖε 갈릴리 사람의 (이)야	Γαλιλαίᾱ 갈릴리 사람의 (이)야	Γαλιλαῖον 갈릴리 사람의 (것)야
쌍수	주/대/호	Γαλιλαίω 갈릴리 사람의 (이)들이	Γαλιλαίᾱ 갈릴리 사람의 (이)들이	Γαλιλαίω 갈릴리 사람의 (것)들이
쌍수	속/여	Γαλιλαίοιν 갈릴리 사람의 (이)들의	Γαλιλαίαιν 갈릴리 사람의 (이)들의	Γαλιλαίοιν 갈릴리 사람의 (것)들의
복수	주격	Γαλιλαῖοι 갈릴리 사람의 (이)들이	Γαλιλαῖαι 갈릴리 사람의 (이)들이	Γαλιλαῖα 갈릴리 사람의 (것)들이
	속격	Γαλιλαίων 갈릴리 사람의 (이)들의	Γαλιλαιῶν 갈릴리 사람의 (이)들의	Γαλιλαίων 갈릴리 사람의 (것)들의
	여격	Γαλιλαίοις 갈릴리 사람의 (이)들에게	Γαλιλαίαις 갈릴리 사람의 (이)들에게	Γαλιλαίοις 갈릴리 사람의 (것)들에게
	대격	Γαλιλαίους 갈릴리 사람의 (이)들을	Γαλιλαίᾱς 갈릴리 사람의 (이)들을	Γαλιλαῖα 갈릴리 사람의 (것)들을
	호격	Γαλιλαῖοι 갈릴리 사람의 (이)들아	Γαλιλαῖαι 갈릴리 사람의 (이)들아	Γαλιλαῖα 갈릴리 사람의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Γαλιλαῖος Γαλιλαίου 갈릴리 사람의 (이)의	Γαλιλαιώτερος Γαλιλαιωτέρου 더 갈릴리 사람의 (이)의	Γαλιλαιώτατος Γαλιλαιωτάτου 가장 갈릴리 사람의 (이)의
부사	Γαλιλαίως	Γαλιλαιώτερον	Γαλιλαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Γαλιλαῖος

Γαλιλαίου

갈릴리 사람의 (이)의

더 갈릴리 사람의 (이)의

가장 갈릴리 사람의 (이)의

부사

Γαλιλαίως

Γαλιλαιώτερον

Γαλιλαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Σεπφωρίτασ μὲν οὐκ ἐν ὀλίγῳ περὶ τῆσ πατρίδοσ ἀγῶνι καθεστῶτασ εὑρ͂ον, διαρπάσαι κεκρικότων αὐτὴν τῶν Γαλιλαίων διὰ τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ ἐκείνων φιλίαν καὶ ὅτι Κεστίῳ Γάλλῳ τῷ τῆσ Συρίασ ἡγεμονεύοντι δεξιάν τε καὶ πίστιν προτείνειαν. (Flavius Josephus, 38:2)
(플라비우스 요세푸스, 38:2)
ταῦτα καὶ πρὸσ τούτοισ ἕτερα πολλὰ κατὰ βασιλέωσ Ἀγρίππα λέγων ὑπὲρ τοῦ τὸν δῆμον εἰσ τὴν ἀπόστασιν ἐρεθίσαι, προσετίθει νῦν εἶναι καιρὸν ἀραμένουσ ὅπλα καὶ Γαλιλαίουσ συμμάχουσ προσλαβόντασ, ἄρξειν γὰρ αὐτῶν ἑκόντων διὰ τὸ πρὸσ τοὺσ Σεπφωρίτασ μῖσοσ ὑπάρχειν αὐτοῖσ, ὅτι τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ πίστιν διαφυλάσσουσιν, μεγάλῃ χειρὶ πρὸσ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν τιμωρίαν τραπέσθαι. (Flavius Josephus, 48:1)
(플라비우스 요세푸스, 48:1)
φθάνει δ’ Ιἠσοῦσ ὁ τοῦ Σαπφία παῖσ, ὃν τῆσ τῶν ναυτῶν καὶ τῶν ἀπόρων στάσεωσ πρῶτον ἔφαμεν ἄρξαι, παραλαβών τινασ Γαλιλαίουσ καὶ τὴν πᾶσαν αὐλὴν ἐμπρήσασ, πολλῶν οἰόμενοσ εὐπορήσειν ἐξ αὐτῆσ χρημάτων, ἐπειδή τινασ οἴκων ὀροφὰσ κεχρυσωμένασ εἶδεν. (Flavius Josephus, 78:2)
(플라비우스 요세푸스, 78:2)
τοὺσ δ’ ἐν τέλει τῶν Γαλιλαίων ὅσον ἑβδομήκοντα πάντασ βουλόμενοσ ἐν προφάσει φιλίασ καθάπερ ὅμηρα τῆσ πίστεωσ ἔχειν φίλουσ τε καὶ συνεκδήμουσ ἐποιησάμην ἐπί τε κρίσεισ παρελάμβανον καὶ μετὰ γνώμησ τῆσ ἐκείνων τὰσ ἀποφάσεισ ἐποιούμην, μήτε προπετείᾳ πειρώμενοσ τοῦ δικαίου διαμαρτάνειν καθαρεύειν τε παντὸσ ἐπ’ αὐταῖσ λήμματοσ. (Flavius Josephus, 93:1)
(플라비우스 요세푸스, 93:1)
Τοσαύτη δ’ ἦν ἡ πρόσ με τοῦ πλήθουσ τῶν Γαλιλαίων εὔνοια καὶ πίστισ, ὥστε ληφθεισῶν αὐτῶν κατὰ κράτοσ τῶν πόλεων, γυναικῶν δὲ καὶ τέκνων ἀνδραποδισθέντων, οὐχ οὕτωσ ταῖσ ἑαυτῶν ἐπεστέναξαν συμφοραῖσ, ὥσπερ τῆσ ἐμῆσ ἐφρόντισαν σωτηρίασ. (Flavius Josephus, 100:1)
(플라비우스 요세푸스, 100:1)
ἐπὶ τούτου τισ ἀνὴρ Γαλιλαῖοσ Ιοὔδασ ὄνομα εἰσ ἀπόστασιν ἐνῆγε τοὺσ ἐπιχωρίουσ κακίζων, εἰ φόρον τε Ῥωμαίοισ τελεῖν ὑπομενοῦσιν καὶ μετὰ τὸν θεὸν οἴσουσι θνητοὺσ δεσπότασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 154:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 154:1)
κατὰ γὰρ Γήμαν καλουμένην κώμην, ἥτισ ἐν τῷ μεγάλῳ πεδίῳ κεῖται τῆσ Σαμαρείτιδοσ, πολλῶν ἀναβαινόντων Ιοὐδαίων ἐπὶ τὴν ἑορτὴν ἀναιρεῖταί τισ Γαλιλαῖοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 305:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 305:2)
καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτεσ ἔλεγον τῷ Πέτρῳ Ἀληθῶσ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖοσ εἶ· (, chapter 10 261:2)
(, chapter 10 261:2)
καὶ διαστάσησ ὡσεὶ ὡρ́ασ μιᾶσ ἄλλοσ τισ διισχυρίζετο λέγων Ἐπ’ ἀληθείασ καὶ οὗτοσ μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖόσ ἐστιν· (, chapter 14 406:1)
(, chapter 14 406:1)
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ιοὔδασ ὁ Γαλιλαῖοσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ ἀπογραφῆσ καὶ ἀπέστησε λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· (, chapter 1 187:1)
(, chapter 1 187:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Γαλιλαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Γαλιλαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어