살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰουδαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰουδαῖος Ἰουδαίου

형태분석: Ἰουδαι (어간) + ος (어미)

뜻

유대인, 유태인

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἰουδαῖος 유대인이	Ἰουδαίω 유대인들이	Ἰουδαῖοι 유대인들이
속격	Ἰουδαίου 유대인의	Ἰουδαίοιν 유대인들의	Ἰουδαίων 유대인들의
여격	Ἰουδαίῳ 유대인에게	Ἰουδαίοιν 유대인들에게	Ἰουδαίοις 유대인들에게
대격	Ἰουδαῖον 유대인을	Ἰουδαίω 유대인들을	Ἰουδαίους 유대인들을
호격	Ἰουδαῖε 유대인아	Ἰουδαίω 유대인들아	Ἰουδαῖοι 유대인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπέστρεψε Ραασσὼν βασιλεὺσ Συρίασ τὴν Αἰλὰθ τῇ Συρίᾳ καὶ ἐξέβαλε τοὺσ Ἰουδαίουσ ἐξ Αἰλὰθ καὶ Ἰδουμαῖοι ἦλθον εἰσ Αἰλὰθ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber II Regum 16:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 16:6)
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν Ἰσμαὴλ υἱὸσ Ναθανίου υἱοῦ Ἑλισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρματοσ τῶν βασιλέων καὶ δέκα ἄνδρεσ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ ἐπάταξε τὸν Γοδολίαν, καὶ ἀπέθανε, καὶ τοὺσ Ἰουδαίουσ καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ, οἳ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ ἐν Μασσηφάθ. (Septuagint, Liber II Regum 25:25)
(70인역 성경, 열왕기 하권 25:25)
καὶ πάντεσ οἱ βασιλεῖσ τοῦ Ἰσραὴλ οὐκ ἠγάγοσαν πάσχα τοιοῦτον, οἷον ἤγαγεν Ἰωσίασ καὶ οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ὁ εὑρεθεὶσ ἐν τῇ κατοικήσει αὐτῶν ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:19)
(70인역 성경, 에즈라기 1:19)
καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι ἀναβάντεσ παῤ ὑμῶν πρὸσ ἡμᾶσ ἐλθόντεσ εἰσ Ἱερουσαλήμ, τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσι, τάσ τε ἀγορὰσ αὐτῆσ καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσι καὶ ναὸν ὑποβάλλονται. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:17)
(70인역 성경, 에즈라기 2:17)
καὶ εὑρήσεισ ἐν τοῖσ ὑπομνηματισμοῖσ γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλισ ἐκείνη ἦν ἀποστάτισ καὶ βασιλεῖσ καὶ πόλεισ ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίασ συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνοσ, δἰ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλισ αὕτη ἠρημώθη. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:19)
(70인역 성경, 에즈라기 2:19)
β ἄνθρωποσ Ἰουδαῖοσ οἰκῶν ἐν Σούσοισ τῇ πόλει, ἄνθρωποσ μέγασ, θεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esther 1:2)
(70인역 성경, 에스테르기 1:2)
καὶ ἄνθρωποσ ἦν Ἰουδαῖοσ ἐν Σούσοισ τῇ πόλει, καὶ ὄνομα αὐτοῦ Μαρδοχαῖοσ ὁ τοῦ Ἰαί̈ρου, τοῦ Σεμεί̈ου, τοῦ Κισσαίου, ἐκ φυλῆσ Βενιαμίν, (Septuagint, Liber Esther 2:5)
(70인역 성경, 에스테르기 2:5)
καθ̓ ἑκάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῶν. καὶ ὑπέδειξαν τῷ Ἀμὰν Μαρδοχαῖον τοῖσ τοῦ βασιλέωσ λόγοισ ἀντιτασσόμενον. καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖσ ὁ Μαρδοχαῖοσ ὅτι Ἰουδαῖόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Esther 3:4)
(70인역 성경, 에스테르기 3:4)
καὶ ἔγραψεν Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα θυγάτηρ Ἀμιναδὰβ καὶ Μαρδοχαῖοσ ὁ Ἰουδαῖοσ ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆσ ἐπιστολῆσ τῶν Φρουραί. (Septuagint, Liber Esther 9:29)
(70인역 성경, 에스테르기 9:29)
καὶ ὡσ ἐπαύσατο λαλῶν τοὺσ λόγουσ τούτουσ, προσῆλθεν ἀνὴρ Ἰουδαῖοσ ἐν ὀφθαλμοῖσ πάντων, θυσιᾶσαι ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τοῦ ἐν Μωδεί̈ν κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:23)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰουδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰουδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어