살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόφυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόφυλος ὁμόφυλον

형태분석: ὁμοφυλ (어간) + ος (어미)

어원: fu=lon

뜻

of the same race or stock, those of the same race, with those of the same stock, peopled by different races

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόφυλος (이)가	ὁμόφυλον (것)가
	속격	ὁμοφύλου (이)의	ὁμοφύλου (것)의
	여격	ὁμοφύλῳ (이)에게	ὁμοφύλῳ (것)에게
	대격	ὁμόφυλον (이)를	ὁμόφυλον (것)를
	호격	ὁμόφυλε (이)야	ὁμόφυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοφύλω (이)들이	ὁμοφύλω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοφύλοιν (이)들의	ὁμοφύλοιν (것)들의
복수	주격	ὁμόφυλοι (이)들이	ὁμόφυλα (것)들이
	속격	ὁμοφύλων (이)들의	ὁμοφύλων (것)들의
	여격	ὁμοφύλοις (이)들에게	ὁμοφύλοις (것)들에게
	대격	ὁμοφύλους (이)들을	ὁμόφυλα (것)들을
	호격	ὁμόφυλοι (이)들아	ὁμόφυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόφυλος ὁμοφύλου (이)의	ὁμοφυλώτερος ὁμοφυλωτέρου 더 (이)의	ὁμοφυλώτατος ὁμοφυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοφύλως	ὁμοφυλώτερον	ὁμοφυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόφυλος

ὁμοφύλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοφύλως

ὁμοφυλώτερον

ὁμοφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπινεύσαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῆσ ἀρχῆσ κρατήσασ, εὐθέωσ ἐπὶ τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺσ ὁμοφύλουσ μετῆγε (Septuagint, Liber Maccabees II 4:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:10)
ἐν δὲ τούτοισ πρὸσ τοὺσ ὁμοφύλουσ αὐτῶν ἀμνησικακίαν ἅπασι γνωρίζοντεσ, διά τε τὴν συμμαχίαν καὶ τὰ πεπιστευμένα μετὰ ἁπλότητοσ αὐτοῖσ ἀρχῆθεν μύρια πράγματα τολμήσαντεσ ἐξαλλοιῶσαι, ἐβουλήθημεν καὶ πολιτείασ αὐτοὺσ Ἀλεξανδρέων καταξιῶσαι καὶ μετόχουσ τῶν ἀεὶ ἱερέων καταστῆσαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:21)
τὸ δὲ ἄρα οὐ τὸ ὁμόφυλον τῶν στοιχείων μόνον ἀδικεῖ γένοσ, ἀλλ’ ἤδη καὶ πρὸσ τὸ ἀνθρώπειον μεταβέβηκε τουτονὶ τὸν τρόπον τὸν γὰρ ἐπιτρέπει γε αὐτοὺσ κατ’ εὐθὺ φέρεσθαι ταῖσ γλώσσαισ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:1)
αἰδόμενοσ τὸ σὸν ὄμμα καὶ φιλίαν ὁμόφυλον αἷμά τε παιδοφόνον. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)
καὶ τούτῳ μὲν οὐδενὸσ τῶν θηρίων διαφέρεισ πρὸσ ἐγκράτειαν οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνα τοῖσ κρείττοσιν ἐπιθυμεῖ πλησιάζειν ἀλλὰ καὶ τὰσ ἡδονὰσ καὶ τοὺσ ἔρωτασ πρὸσ τὰ ὁμόφυλα ποιεῖται. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 3:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 3:1)
καὶ τόπον τινὰ καρτερὸν καταλαβόντεσ ἡγεμόνασ εἵλοντο τρεῖσ, ὧν πρῶτοσ ἦν Σπάρτακοσ, ἀνὴρ Θρᾷξ τοῦ Νομαδικοῦ γένουσ, οὐ μόνον φρόνημα μέγα καὶ ῥώμην ἔχων, ἀλλὰ καὶ συνέσει καὶ πρᾳότητι τῆσ τύχησ ἀμείνων καὶ τοῦ γένουσ Ἑλληνικώτεροσ, τούτῳ δὲ λέγουσιν, ὅτε πρῶτον εἰσ Ῥώμην ὤνιοσ ἤχθη, δράκοντα κοιμωμένῳ περιπεπλεγμένον φανῆναι περὶ τὸ πρόσωπον, ἡ γυνὴ δ’ ὁμόφυλοσ οὖσα τοῦ Σπαρτάκου, μαντικὴ δὲ καὶ κάτοχοσ τοῖσ περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμοῖσ, ἔφραζε τὸ σημεῖον εἶναι μεγάλησ καὶ φοβερᾶσ περὶ αὐτὸν εἰσ εὐτυχὲσ τέλοσ ἐσομένησ δυνάμεωσ· (Plutarch, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, chapter 8 2:1)
τοῦ μὲν γὰρ ὁμόφυλοσ Ζεὺσ μάρτυσ, τοῦ δὲ ξένιοσ, οἳ μετὰ πολέμων τῶν ἐχθίστων ἐγείρονται. (Plato, Laws, book 8 94:2)
(플라톤, Laws, book 8 94:2)
συνεργὸσ δ’ ἦν τισ ὁμόφυλοσ αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὴν βασιλείαν ἐπιστάμενοσ, ὑφ’ οὗ διδαχθεὶσ ἔλεγεν, ὡσ οἱ πεμφθέντεσ ἐπὶ τὴν ἀναίρεσιν αὐτοῦ τε καὶ Ἀριστοβούλου δι’ οἶκτον ἐκκλέψειαν αὐτοὺσ ὁμοίων ὑποβολῇ σωμάτων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 133:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 133:1)
μέμνησο δ’ ὡσ ὁμόφυλοσ ὢν παραινῶ καὶ Ιοὐδαῖοσ ὢν ἐπαγγέλλομαι, καὶ χρὴ σκοπεῖν τίσ ὁ συμβουλεύων καὶ πόθεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 118:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 118:1)
βασιλέωσ δ’ εἰ γένοιτο ἔρωσ ὑμῖν, ἔστω μὲν οὗτοσ ὁμόφυλοσ, πρόνοια δ’ αὐτῷ δικαιοσύνησ καὶ τῆσ ἄλλησ ἀρετῆσ διὰ παντὸσ ἔστω. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 287:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 287:3)

유의어

of the same race or stock
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ὁμοεθνής (of the same people or race, of the same kind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race or stock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race or stock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어