살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόφυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόφυλος ὁμόφυλον

형태분석: ὁμοφυλ (어간) + ος (어미)

어원: fu=lon

뜻

of the same race or stock, those of the same race, with those of the same stock, peopled by different races

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόφυλος (이)가	ὁμόφυλον (것)가
	속격	ὁμοφύλου (이)의	ὁμοφύλου (것)의
	여격	ὁμοφύλῳ (이)에게	ὁμοφύλῳ (것)에게
	대격	ὁμόφυλον (이)를	ὁμόφυλον (것)를
	호격	ὁμόφυλε (이)야	ὁμόφυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοφύλω (이)들이	ὁμοφύλω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοφύλοιν (이)들의	ὁμοφύλοιν (것)들의
복수	주격	ὁμόφυλοι (이)들이	ὁμόφυλα (것)들이
	속격	ὁμοφύλων (이)들의	ὁμοφύλων (것)들의
	여격	ὁμοφύλοις (이)들에게	ὁμοφύλοις (것)들에게
	대격	ὁμοφύλους (이)들을	ὁμόφυλα (것)들을
	호격	ὁμόφυλοι (이)들아	ὁμόφυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόφυλος ὁμοφύλου (이)의	ὁμοφυλώτερος ὁμοφυλωτέρου 더 (이)의	ὁμοφυλώτατος ὁμοφυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοφύλως	ὁμοφυλώτερον	ὁμοφυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόφυλος

ὁμοφύλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοφύλως

ὁμοφυλώτερον

ὁμοφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὕδατι γὰρ τεταραγμένῳ προσπεσόντα χρῆσθαι δι’ ἀκρασίαν ἧττόν ἐστι κακόν, ὡσ Σωκράτησ ἔλεγεν, ἢ θολερὸν ὄντα καὶ διάπλεων τὸν λογισμὸν ὀργῆσ καὶ μανίασ, πρὶν ἢ καταστῆναι καὶ γενέσθαι καθαρὸν ἐμφορεῖσθαι τιμωρίασ συγγενοῦσ καὶ ὁμοφύλου σώματοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 57)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 57)
τὸ δὲ ἀνδρεῖον καὶ τὸ ταλαί πωρον καὶ τὸ ἔμπονον καὶ τὸ θυμοειδὲσ οὐκ ἂν δύναιτο ἐν τοιαύτῃ φύσει ἐγγίνεσθαι οὔτε ὁμοφύλου οὔτε ἀλλοφύλου, ἀλλὰ τὴν ἡδονὴν ἀνάγκη κρατεῖν . (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.10)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xii.10)
τότε γὰρ ἅλωσιν αὐτῆσ προεῖπον, ὅταν ὁμοφύλου τισ ἄρξῃ φόνου. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 120:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 120:2)
εἰ μέντοι τινὰ τῶν Ἑβραί̈δων γυναικῶν ἀχθῆναι ποιήσειασ, τάχα ἂν προσοῖτο θηλὴν ὁμοφύλου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 280:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 280:2)
οὐ γὰρ δίκαιον προσοδεύεσθαι τοῦ ὁμοφύλου τὰσ τύχασ, ἀλλὰ βοηθήσαντασ ταῖσ χρείαισ αὐτοῦ κέρδοσ εἶναι νομίζειν τήν τ’ ἐκείνων εὐχαριστίαν καὶ τὴν ἀμοιβὴν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ γενησομένην ἐπὶ τῇ χρηστότητι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 338:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 338:2)

유의어

of the same race or stock
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ὁμοεθνής (of the same people or race, of the same kind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race or stock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race or stock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어