헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Γαλιλαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Γαλιλαῖος Γαλιλαίᾱ Γαλιλαῖον

형태분석: Γαλιλαι (어간) + ος (어미)

  1. 갈릴리 사람의
  1. Galilean

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Γαλιλαῖος

갈릴리 사람의 (이)가

Γαλιλαίᾱ

갈릴리 사람의 (이)가

Γαλιλαῖον

갈릴리 사람의 (것)가

속격 Γαλιλαίου

갈릴리 사람의 (이)의

Γαλιλαίᾱς

갈릴리 사람의 (이)의

Γαλιλαίου

갈릴리 사람의 (것)의

여격 Γαλιλαίῳ

갈릴리 사람의 (이)에게

Γαλιλαίᾱͅ

갈릴리 사람의 (이)에게

Γαλιλαίῳ

갈릴리 사람의 (것)에게

대격 Γαλιλαῖον

갈릴리 사람의 (이)를

Γαλιλαίᾱν

갈릴리 사람의 (이)를

Γαλιλαῖον

갈릴리 사람의 (것)를

호격 Γαλιλαῖε

갈릴리 사람의 (이)야

Γαλιλαίᾱ

갈릴리 사람의 (이)야

Γαλιλαῖον

갈릴리 사람의 (것)야

쌍수주/대/호 Γαλιλαίω

갈릴리 사람의 (이)들이

Γαλιλαίᾱ

갈릴리 사람의 (이)들이

Γαλιλαίω

갈릴리 사람의 (것)들이

속/여 Γαλιλαίοιν

갈릴리 사람의 (이)들의

Γαλιλαίαιν

갈릴리 사람의 (이)들의

Γαλιλαίοιν

갈릴리 사람의 (것)들의

복수주격 Γαλιλαῖοι

갈릴리 사람의 (이)들이

Γαλιλαῖαι

갈릴리 사람의 (이)들이

Γαλιλαῖα

갈릴리 사람의 (것)들이

속격 Γαλιλαίων

갈릴리 사람의 (이)들의

Γαλιλαιῶν

갈릴리 사람의 (이)들의

Γαλιλαίων

갈릴리 사람의 (것)들의

여격 Γαλιλαίοις

갈릴리 사람의 (이)들에게

Γαλιλαίαις

갈릴리 사람의 (이)들에게

Γαλιλαίοις

갈릴리 사람의 (것)들에게

대격 Γαλιλαίους

갈릴리 사람의 (이)들을

Γαλιλαίᾱς

갈릴리 사람의 (이)들을

Γαλιλαῖα

갈릴리 사람의 (것)들을

호격 Γαλιλαῖοι

갈릴리 사람의 (이)들아

Γαλιλαῖαι

갈릴리 사람의 (이)들아

Γαλιλαῖα

갈릴리 사람의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τὸ λοιπὸν πλῆθοσ τῶν πολεμεῖν τοῖσ Σαμαρεῦσιν ὡρμημένων οἱ ἄρχοντεσ τῶν Ιἑροσολύμων ἐκδραμόντεσ σάκκουσ ἀμπεχόμενοι καὶ τέφραν τῶν κεφαλῶν καταχέοντεσ ἱκέτευον ἀναχωρεῖν καὶ μὴ διὰ τὴν εἰσ Σαμαρεῖσ ἄμυναν ἐπὶ Ιἑροσόλυμα Ῥωμαίουσ παροξύνειν, ἐλεῆσαί τε τὴν πατρίδα καὶ τὸν ναὸν τέκνα τε καὶ γυναῖκασ ἰδίασ, ἃ πάντα κινδυνεύειν δι’ ἑνὸσ ἐκδικίαν Γαλιλαίου παραπολέσθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 312:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 312:1)

  • καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ιἠσοῦ τοῦ Γαλιλαίου· (, chapter 26 74:2)

    (, chapter 26 74:2)

  • καὶ Ἡρώδησ Σέπφωριν τειχίσασ πρόσχημα τοῦ Γαλιλαίου παντὸσ ἠγόρευεν αὐτὴν Αὐτοκρατορίδα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 36:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 36:2)

  • πρὸσ τούτοισ δὲ καὶ οἱ παῖδεσ Ιοὔδα τοῦ Γαλιλαίου ἀνήχθησαν τοῦ τὸν λαὸν ἀπὸ Ῥωμαίων ἀποστήσαντοσ Κυρινίου τῆσ Ιοὐδαίασ τιμητεύοντοσ, ὡσ ἐν τοῖσ πρὸ τούτων δεδηλώκαμεν, Ιἄκωβοσ καὶ Σίμων, οὓσ ἀνασταυρῶσαι προσέταξεν Ἀλέξανδροσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 124:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 124:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION