살아있는 헬라어 사전 - Αφροδισιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀφροδίσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀφροδίσιος

형태분석: Ἀφροδισι (어간) + ος (어미)

어원: From A)frodi/th

뜻

belonging to Aphrodite
sexual pleasures
a festival of Aphrodite
the temple of Aphrodite

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀφροδίσιος (이)가	Ἀφροδίσια (이)가	Ἀφροδίσιον (것)가
	속격	Ἀφροδισίου (이)의	Ἀφροδισίᾱς (이)의	Ἀφροδισίου (것)의
	여격	Ἀφροδισίῳ (이)에게	Ἀφροδισίᾱͅ (이)에게	Ἀφροδισίῳ (것)에게
	대격	Ἀφροδίσιον (이)를	Ἀφροδίσιαν (이)를	Ἀφροδίσιον (것)를
	호격	Ἀφροδίσιε (이)야	Ἀφροδίσια (이)야	Ἀφροδίσιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀφροδισίω (이)들이	Ἀφροδισίᾱ (이)들이	Ἀφροδισίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀφροδισίοιν (이)들의	Ἀφροδισίαιν (이)들의	Ἀφροδισίοιν (것)들의
복수	주격	Ἀφροδίσιοι (이)들이	Ἀφροδίσιαι (이)들이	Ἀφροδίσια (것)들이
	속격	Ἀφροδισίων (이)들의	Ἀφροδισιῶν (이)들의	Ἀφροδισίων (것)들의
	여격	Ἀφροδισίοις (이)들에게	Ἀφροδισίαις (이)들에게	Ἀφροδισίοις (것)들에게
	대격	Ἀφροδισίους (이)들을	Ἀφροδισίᾱς (이)들을	Ἀφροδίσια (것)들을
	호격	Ἀφροδίσιοι (이)들아	Ἀφροδίσιαι (이)들아	Ἀφροδίσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀφροδίσιος Ἀφροδισίου (이)의	Ἀφροδισιώτερος Ἀφροδισιωτέρου 더 (이)의	Ἀφροδισιώτατος Ἀφροδισιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀφροδισίως	Ἀφροδισιώτερον	Ἀφροδισιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀφροδίσιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀφροδισίως

Ἀφροδισιώτερον

Ἀφροδισιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μίξεωσ δὲ καὶ ἀφροδισίων καὶ γάμων πολλὴ αὐταῖσ ἡ ἐλευθερία, καὶ ὁ ἄρρην οὐ κατὰ τοὺσ ἀλεκτρυόνασ ἐπιβὰσ εὐθὺσ ἀπεπήδησεν, ἀλλ’ ἐποχεῖται τῇ θηλείᾳ ἐπὶ πολύ, κἀκείνη φέρει τὸν νυμφίον, καὶ συμπέτονται τὴν ἐναέριον ἐκείνην μῖξιν τῇ πτήσει μὴ διαφθείρουσαι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 6:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 6:2)
ὅστισ δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστοσ μὲν ἐλευθερίασ, ἀπείρατοσ δὲ παρρησίασ, ἀθέατοσ δὲ ἀληθείασ, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφοσ, ἢ ὅστισ ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψασ ταύτῃ μόνῃ ’λατρεύειν διέγνωκε, φίλοσ μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλοσ δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεωσ γοητείασ καὶ ἀπάτησ καὶ ψευδολογίασ, ἢ ὅστισ ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖσ δὴ τοιούτοισ πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
πάρεστι δὲ πάσαισ πύλαισ τὴν ἡδονὴν καταδέχεσθαι, τοῦτο μὲν δι’ ὀφθαλμῶν, τοῦτο δὲ δι’ ὤτων τε καὶ ῥινῶν, τοῦτο δὲ καὶ διὰ λαιμοῦ καὶ δι’ ἀφροδισίων ὑφ’ ἧσ δὴ ῥεούσησ ἀενάῳ τε καὶ θολερῷ ῥεύματι πᾶσαι μὲν ἀνευρύνονται ὁδοί· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
ἐν ὄψει δὲ πάντων, ἃ μηδὲ ἰδίᾳ ποιήσειεν ἄν τισ, θαρρῶν ποίει, καὶ τῶν ἀφροδισίων αἱροῦ τὰ γελοιότερα, καὶ τέλοσ, ἤν σοι δοκῇ, πολύποδα ὠμὸν ἢ σηπίαν φαγὼν ἀπόθανε. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:7)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:7)
ὅτι ᾤμην σε τῶν εἰρημένων πρότερον ἐπιλήψεσθαι σὺ δὲ σπεύδεισ ἀκοῦσαι τὸ περὶ τῆσ σωφροσύνησ, ἐπεὶ σωφρονεστάτησ μὲν ἀνὴρ εἶ γυναικόσ, ἀπόδειξιν δὲ σωφροσύνησ αὐτὸσ οἰεί δεδωκέναι, τῶν Κίρκησ ἀφροδισίων περιφρονήσασ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 2:3)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 2:3)

유의어

belonging to Aphrodite
- Ἀφροδισίας (sacred to Aphrodite)
sexual pleasures
- γενικός (sexual)
a festival of Aphrodite
- ἑορτάσιμος (of or for a festival)
- Ἀφροδισίας (sacred to Aphrodite)
the temple of Aphrodite
- Ἀφροδισίας (sacred to Aphrodite)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀφροδίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

belonging to Aphrodite

sexual pleasures

a festival of Aphrodite

the temple of Aphrodite

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀφροδίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

belonging to Aphrodite

sexual pleasures

a festival of Aphrodite

the temple of Aphrodite

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어