헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀφροδίσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀφροδίσιος

형태분석: Ἀφροδισι (어간) + ος (어미)

어원: From A)frodi/th

  1. belonging to Aphrodite
  2. sexual pleasures
  3. a festival of Aphrodite
  4. the temple of Aphrodite

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ θαυμαστὸν μὲν οὖν ἐστιν, εἰ καθάπερ ὁ Μενδήσιοσ ἐν Αἰγύπτῳ τράγοσ λέγεται πολλαῖσ καὶ καλαῖσ συνειργνύμενοσ γυναιξὶν οὐκ εἶναι μίγνυσθαι πρόθυμοσ ἀλλὰ πρὸσ τὰσ αἶγασ ἐπτόηται μᾶλλον, οὕτω σὺ χαίρων ἀφροδισίοισ συνήθεσιν οὐ θέλεισ ἄνθρωποσ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)

  • τὰ δ’ ἐν ὑμῖν ἀκόλαστα οὐδὲ τὸν νόμον ἔχουσα σύμμαχον ἡ φύσισ ἐντὸσ ὁρ́ων καθείργνυσιν ἀλλ’ ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ ἐκφερόμενα πολλαχοῦ ταῖσ ἐπιθυμίαισ δεινὴν ὕβριν καὶ ταραχὴν καὶ σύγχυσιν ἐν τοῖσ ἀφροδισίοισ ἀπεργάζεται τῆσ φύσεωσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)

  • ὁ δὲ πῶλυψ συνεργεῖ μὲν ἀφροδισίοισ, σκληρὸσ δ’ ἐστὶ καὶ δύσπεπτοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:3)

  • οὕτωσ ἕπονται παρανόμοισ τραπέζαισ συνουσίαι ἀκρατεῖσ, ἀφροδισίοισ αἰσχροῖσ ἀκροάσεισ ἄμουσοι, μέλεσι καὶ ἀκούσμασιν ἀναισχύντοισ θέατρα ἔκφυλα, θεάμασιν ἀνημέροισ ἀπάθεια πρὸσ ἀνθρώπουσ καὶ ὠμότησ. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 2 6:1)

  • πρὸσ τὴν Γνάθαιναν Δίφιλοσ κληθείσ ποτε ἐπὶ δεῖπνον, ὡσ λέγουσι, τοῖσ Ἀφροδισίοισ, τιμώμενοσ μάλιστα τῶν ἐρωμένων ἥσθε δ’ ὑπ’ αὐτῆσ ἐκτενῶσ ἀγαπώμενοσ παρῆν ἔχων δύο Χῖα, Θάσια τέτταρα, μύρον, στεφάνουσ, τραγήματ’, ἔριφον, ταινίασ, ὄψον, μάγειρον, τὰ μετὰ ταῦτ’ αὐλητρίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 1:4)

유의어

  1. belonging to Aphrodite

  2. sexual pleasures

  3. a festival of Aphrodite

  4. the temple of Aphrodite

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION