헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀφροδίσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀφροδίσιος

형태분석: Ἀφροδισι (어간) + ος (어미)

어원: From A)frodi/th

  1. belonging to Aphrodite
  2. sexual pleasures
  3. a festival of Aphrodite
  4. the temple of Aphrodite

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐρωτικὸσ δὲ ὢν καὶ εἰσ τὰ ἀφροδίσια ἐκκεχυμένοσ ^ ῥᾳδίωσ ἐνέπλησε παίδων τὸν οὐρανόν, . (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:4)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:4)

  • "ἢ τοὺσ πότουσ ἐρεῖσ δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιασ μὴ τούτων ἐνδεὴσ γενόμενοσ ἀπόλωμαι. (Lucian, (no name) 16:8)

    (루키아노스, (no name) 16:8)

  • ὥσ2τε μοχθεῖν μὲν τὴν διάνοιαν τῶν ἀκροωμένων κόρον δ’ ἔχει φησὶν ὁ Πίνδαροσ καὶ μέλι καὶ τὰ τέρπν’ ἄνθε’ ἀφροδίσια. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:2)

  • τοιγαροῦν ἐμπέπλησται πᾶσα πόλισ τῆσ τοιαύτησ ῥᾳδιουργίασ, καὶ μάλιστα τῶν Διογένη καὶ Ἀντισθένη καὶ Κράτητα ἐπιγραφομένων καὶ ὑπὸ τῷ κυνὶ ταττομένων, οἳ τὸ μὲν χρήσιμον ὁπόσον ἔνεστι τῇ φύσει τῶν κυνῶν, οἱο͂ν τὸ φυλακτικὸν ἢ οἰκουρικὸν ἢ φιλοδέσποτον ἢ μνημονικόν, οὐδαμῶσ ἐζηλώκασιν, ὑλακὴν δὲ καὶ λιχνείαν καὶ ἁρπαγὴν καὶ ἀφροδίσια συχνὰ καὶ κολακείαν καὶ τὸ σαίνειν τὸν διδόντα καὶ περὶ τραπέζασ ἔχειν, ταῦτα ἀκριβῶσ ἐκπεπονήκασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 16:1)

  • νῦν γὰρ ἤδη τοίχου ἄρχω τοῦ δεξιοῦ καὶ σὺ ἡμῶν ὑπερορᾷσ, πρῴην δὲ ὁπότε τὰ Ἀφροδίσια ἦν, οὐχὶ δραχμὴν ἔθηκα πρὸσ τοῖν ποδοῖν τῆ Ἀφροδίτησ σοῦ ἕνεκεν ἀργυρᾶν; (Lucian, Dialogi meretricii, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:1)

유의어

  1. belonging to Aphrodite

  2. sexual pleasures

  3. a festival of Aphrodite

  4. the temple of Aphrodite

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION