살아있는 헬라어 사전 - Αφροδισιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀφροδίσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀφροδίσιος

형태분석: Ἀφροδισι (어간) + ος (어미)

어원: From A)frodi/th

뜻

belonging to Aphrodite
sexual pleasures
a festival of Aphrodite
the temple of Aphrodite

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀφροδίσιος (이)가	Ἀφροδίσια (이)가	Ἀφροδίσιον (것)가
	속격	Ἀφροδισίου (이)의	Ἀφροδισίᾱς (이)의	Ἀφροδισίου (것)의
	여격	Ἀφροδισίῳ (이)에게	Ἀφροδισίᾱͅ (이)에게	Ἀφροδισίῳ (것)에게
	대격	Ἀφροδίσιον (이)를	Ἀφροδίσιαν (이)를	Ἀφροδίσιον (것)를
	호격	Ἀφροδίσιε (이)야	Ἀφροδίσια (이)야	Ἀφροδίσιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀφροδισίω (이)들이	Ἀφροδισίᾱ (이)들이	Ἀφροδισίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀφροδισίοιν (이)들의	Ἀφροδισίαιν (이)들의	Ἀφροδισίοιν (것)들의
복수	주격	Ἀφροδίσιοι (이)들이	Ἀφροδίσιαι (이)들이	Ἀφροδίσια (것)들이
	속격	Ἀφροδισίων (이)들의	Ἀφροδισιῶν (이)들의	Ἀφροδισίων (것)들의
	여격	Ἀφροδισίοις (이)들에게	Ἀφροδισίαις (이)들에게	Ἀφροδισίοις (것)들에게
	대격	Ἀφροδισίους (이)들을	Ἀφροδισίᾱς (이)들을	Ἀφροδίσια (것)들을
	호격	Ἀφροδίσιοι (이)들아	Ἀφροδίσιαι (이)들아	Ἀφροδίσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀφροδίσιος Ἀφροδισίου (이)의	Ἀφροδισιώτερος Ἀφροδισιωτέρου 더 (이)의	Ἀφροδισιώτατος Ἀφροδισιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀφροδισίως	Ἀφροδισιώτερον	Ἀφροδισιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀφροδίσιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀφροδισίως

Ἀφροδισιώτερον

Ἀφροδισιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ κῆποι, αὗται δὲ αἱ σκηναὶ συνεσκίαζον τοὺσ περιπάτουσ, ἑξῆσ δὲ τούτων Ἀφροδίσιον κατεσκεύαστο τρίκλινον, δάπεδον ἔχον ἐκ λίθων ἀχατῶν τε καὶ ἄλλων χαριεστάτων ὅσοι κατὰ τὴν νῆσον ἦσαν ` τοὺσ τοίχουσ δ’ εἶχε καὶ τὴν ὀροφὴν κυπαρίττου, τὰσ δὲ θύρασ ἐλέφαντοσ καὶ θύου γραφαῖσ δὲ καὶ ἀγάλμασιν, ἔτι δὲ ποτηρίων κατασκευαῖσ ὑπερβαλλόντωσ κατεσκεύαστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)
"Ἀφροδίσιον εἶ Πραξιτέλουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 49 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 49 4:2)
πένησ τε ἀνὴρ τὴν ψυχὴν οὔτε ἀκούει, ἐάν τε ἀκούσῃ, καταγελῶν, ὡσ οἰέται, πανταχόθεν ἀναιδῶσ ἁρπάζει πᾶν ὅτιπερ ἂν οἰήται, καθάπερ θηρίον, φαγεῖν ἢ πιεῖν ἢ περὶ τὴν ἀνδραποδώδη καὶ ἀχάριστον, ἀφροδίσιον λεγομένην οὐκ ὀρθῶσ, ἡδονὴν ποριεῖν αὑτῷ τοὐμπίμπλασθαι, τυφλὸσ ὢν καὶ οὐχ ὁρῶν, οἷσ συνέπεται τῶν ἁρπαγμάτων ἀνοσιουργία, κακὸν ἡλίκον ἀεὶ μετ’ ἀδικήματοσ ἑκάστου, ἣν ἀναγκαῖον τῷ ἀδικήσαντι συνεφέλκειν ἐπί τε γῇ στρεφομένῳ καὶ ὑπὸ γῆσ νοστήσαντι πορείαν ἄτιμόν τε καὶ ἀθλίαν πάντωσ πανταχῇ. (Plato, Epistles, Letter 7 78:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 78:1)
καὶ τῷ θεῷ θύσασ καὶ ἀναθεὶσ τὸ ἀφροδίσιον ὃ παρὰ τῆσ Ἀριάδνησ ἔλαβεν, ἐχόρευσε μετὰ τῶν ἠϊθέων χορείαν ἣν ἔτι νῦν ἐπιτελεῖν Δηλίουσ λέγουσι, μίμημα τῶν ἐν τῷ Λαβυρίνθῳ περιόδων καὶ διεξόδων, ἔν τινι ῥυθμῷ παραλλάξεισ καὶ ἀνελίξεισ ἔχοντι γιγνομένην. (Plutarch, chapter 21 1:2)
(플루타르코스, chapter 21 1:2)
ὁμῶσ δὲ καὶ πρὸσ ἔργον ἀφροδίσιον ἐλθόνθ’ ἑταῖρον ὁντινῶν ἐδέξατο. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 59)
(작자 미상, 비가, , 59)

유의어

belonging to Aphrodite
- Ἀφροδισίας (sacred to Aphrodite)
sexual pleasures
- γενικός (sexual)
a festival of Aphrodite
- ἑορτάσιμος (of or for a festival)
- Ἀφροδισίας (sacred to Aphrodite)
the temple of Aphrodite
- Ἀφροδισίας (sacred to Aphrodite)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀφροδίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

belonging to Aphrodite

sexual pleasures

a festival of Aphrodite

the temple of Aphrodite

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀφροδίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

belonging to Aphrodite

sexual pleasures

a festival of Aphrodite

the temple of Aphrodite

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어