뜻

6. 만들다, 약속하다, 하다, 제작하다, 다짐하다, 이르게 하다
7. 허락하다, 부정하다, 허용하다, 거절하다, 수여하다
8. 복종하다, 따르다, 허용하다
9. 기다리다, 매복하다, 예상하다, 대기하다
10. 접하다, 닿다, 인접하다
11. 임신하다, 생각하다

1. to receive beneath
2. to receive into one's house, receive hospitably, one's host
3. to give ear to, hearken to
4. to take in charge as a nurse
5. was my host, awaited
6. to take upon oneself, undertake a task, promise, to make, great promises
7. to admit, allow, to refuse to admit, deny
8. to submit to, bear patiently
9. to wait for, abide the attack of, to lie in wait
10. to come next to, border upon
11. to conceive

예문

• πολέμιον αἷμα καὶ Μακεδονικὸν πῦρ εἰς τὴν Ἀττικὴν ὑποδέχεσθαι ἦν οὐ καλόν, οὐδὲ σιωπᾶν καὶ καρτερεῖν ὁρῶντα καταδυομένην ὥσπερ ναῦν τὴν πόλιν. (Demades, On the Twelve Years, 27:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 27:1)

• τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλος οὐ κατὰ βαρβαρικούς τινας ὀφθαλμοὺς οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητος μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦς θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσις, ἀλλά τις καὶ λογισμὸς ἐπακολουθεῖ τοῖς βλεπομένοις Τὸ γὰρ τῆς τε ἡμέρας πρὸς τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν - κάλλιστον δὴ αὐτῆς καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ - καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺς ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸς ἐμπίπλασθαι ἐς κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκους πρὸς τὸ πλάτος καὶ ἀμφοῖν πρὸς τὸ ὕψος εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸς ὡρ´αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶς οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια· (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)

• κἀκεῖνοι <μέν>, ὡς οἱ πρεσβύτεροι λέγουσι, καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας τῆς παρ ἡμῖν καὶ συνάγοντος ἐν Θήβαις Θρασυβούλου τοὺς φυγάδας ἐπὶ τὴν Φυλῆς κατάληψιν, καὶ Λακεδαιμονίων ἰσχυόντων καὶ ἀπαγορευόντων μηδέν Ἀθηναίων ὑποδέχεσθαι μηδ ἐκπέμπειν, ὅμως συνέπραττον τῷ δήμῳ τὴν κάθοδον καὶ τὸ πολλάκις ἀνεγνωσμένον παρ ὑμῖν ἐψηφίσαντο ψήφισμα, [μὴ] περιορᾶν ἐάν τις ὅπλα διὰ τῆς χώρας [τῆς] Ἀθηναίων ἔχων πορεύηται: (Dinarchus, Speeches, 30:1)

  (디나르코스, 연설, 30:1)

• Οἱ δὲ περὶ τὸν Ιὠνάθην διαμαρτόντες τῆς κατ ἐμοῦ πράξεως Ιωἄννην ἀπέλυσαν εἰς τὰ Γίσχαλα, αὐτοὶ δ εἰς τὴν Τιβεριέων πόλιν πεπόρευντο λήψεσθαι προσδοκῶντες αὐτὴν ὑποχείριον, ἐπειδὴ καὶ Ιἠσοῦς κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐγεγράφει πρὸς αὐτοὺς πείσειν ἐπαγγελλόμενος τὸ πλῆθος ἐλθόντας ὑποδέχεσθαι καὶ αὐτοῖς ἑλέσθαι προστεθῆναι. (Flavius Josephus, 324:1)

  (플라비우스 요세푸스, 324:1)

• "ὑποδέχεσθαι καὶ μαγίσι καὶ τηγάνοις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 148)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 148)

유사 형태

• ὑποδεχομένων (13)
• ὑποδεχόμενος (12)
• ὑποδεχομένους (8)
• ὑποδεχομένη (7)
• ὑποδέξομαι (7)
• ὑποδεχομένης (6)
• ὑποδεχομένην (6)
• ὑποδεχόμενοι (6)
• ὑποδεχόμενον (6)
• ὑποδεχομένου (5)
• ὑποδέχομαι (4)
• ὑποδεχομένοις (4)
• ὑποδεξομένους (2)
• ὑποδεχομένας (2)
• ὑποδεξομένων (1)
• ὑποδεξομένης (1)
• ὑποδέξομαί (1)
• ὑποδεξόμεθα (1)
• ὑποδεξόμενος (1)
• ὑποδεχομένῃ (1)
• ὑποδεχόμεναι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.