헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάρσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάρσος θάρση θάρσον

형태분석: θαρς (어간) + ος (어미)

어원: qrasu/s

  1. courage, boldness, courage to do
  2. that which gives courage, grounds of confidence
  3. audacity

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θάρσος

(이)가

θά́ρση

(이)가

θάρσον

(것)가

속격 θάρσου

(이)의

θά́ρσης

(이)의

θάρσου

(것)의

여격 θάρσῳ

(이)에게

θά́ρσῃ

(이)에게

θάρσῳ

(것)에게

대격 θάρσον

(이)를

θά́ρσην

(이)를

θάρσον

(것)를

호격 θάρσε

(이)야

θά́ρση

(이)야

θάρσον

(것)야

쌍수주/대/호 θάρσω

(이)들이

θά́ρσᾱ

(이)들이

θάρσω

(것)들이

속/여 θάρσοιν

(이)들의

θά́ρσαιν

(이)들의

θάρσοιν

(것)들의

복수주격 θάρσοι

(이)들이

θά́ρσαι

(이)들이

θάρσα

(것)들이

속격 θάρσων

(이)들의

θάρσῶν

(이)들의

θάρσων

(것)들의

여격 θάρσοις

(이)들에게

θά́ρσαις

(이)들에게

θάρσοις

(것)들에게

대격 θάρσους

(이)들을

θά́ρσᾱς

(이)들을

θάρσα

(것)들을

호격 θάρσοι

(이)들아

θά́ρσαι

(이)들아

θάρσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ οἱ Αἰθίοπεσ καὶ Λίβυεσ ἦσαν εἰσ δύναμιν πολλὴν εἰσ θάρσοσ, εἰσ ἱππεῖσ εἰσ πλῆθοσ σφόδρα̣ καὶ ἐν τῷ πεποιθέναι σε ἐπὶ Κύριον παρέδωκεν εἰσ χεῖράσ σου̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:8)

    (70인역 성경, 역대기 하권 16:8)

  • ἰδὼν δὲ Λυσίασ τὴν γενομένην τροπὴν τῆσ αὐτοῦ συντάξεωσ, τῆσ δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσοσ καὶ ὡσ ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίωσ, ἀπῇρεν εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσασ τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:35)

  • ἀσθενοῦντάσ τε ἐξανέστησασ ρήμασι, γόνασί τε ἀδυνατοῦσι θάρσοσ περιέθηκασ, (Septuagint, Liber Iob 4:4)

    (70인역 성경, 욥기 4:4)

  • σχοίη δὲ πιστὸσ τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν, καθαρὸσ δὲ χεῖρασ ἀναλάβοι θάρσοσ. (Septuagint, Liber Iob 17:9)

    (70인역 성경, 욥기 17:9)

  • ἡ εὐτολμία καὶ ἡ εὐψυχία καὶ τὸ θάρσοσ καὶ τὸ θράσοσ, ἔτι δὲ καὶ ἡ φιλοπονία καὶ ἡ καρτερία. (Aristotle, Virtues and Vices 20:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 20:1)

유의어

  1. courage

  2. audacity

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION