헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκοδόμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδόμημα οἰκοδόμηματος

형태분석: οἰκοδομηματ (어간)

  1. 건축물, 건물, 구조
  1. a building, structure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰκοδόμημα

건축물이

οἰκοδομήματε

건축물들이

οἰκοδομήματα

건축물들이

속격 οἰκοδομήματος

건축물의

οἰκοδομημάτοιν

건축물들의

οἰκοδομημάτων

건축물들의

여격 οἰκοδομήματι

건축물에게

οἰκοδομημάτοιν

건축물들에게

οἰκοδομήμασιν*

건축물들에게

대격 οἰκοδόμημα

건축물을

οἰκοδομήματε

건축물들을

οἰκοδομήματα

건축물들을

호격 οἰκοδόμημα

건축물아

οἰκοδομήματε

건축물들아

οἰκοδομήματα

건축물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί κατεσκεύακεν οἰκοδόμημα Δημοσθένησ ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ ἢ ἐν τῷ ἄστει ἢ ἄλλοθί που τῆσ χώρασ; (Dinarchus, Speeches, 116:6)

    (디나르코스, 연설, 116:6)

  • ὁ δὲ τάφοσ καὶ οἱ πολυτελεῖσ ἐκεῖνοι λίθοι Ἁλικαρνασσεῦσι μὲν ἴσωσ εἰε͂ν ἐπιδείκνυσθαι καὶ φιλοτιμεῖσθαι πρὸσ τοὺσ ξένουσ, ὡσ δή τι μέγα οἰκοδόμημα αὐτοῖσ ἐστι· (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:6)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:6)

  • πιεζόμενοσ δὲ τούτοισ ὁ Ἐνδυμίων πέμψασ ἱκέτευε καθαιρεῖν τὸ οἰκοδόμημα καὶ μὴ σφᾶσ περιορᾶν ἐν σκότῳ βιοτεύοντασ, ὑπισχνεῖτο δὲ καὶ φόρουσ τελέσειν καὶ σύμμαχοσ ἔσεσθαι καὶ μηκέτι πολεμήσειν, καὶ ὁμήρουσ ἐπὶ τούτοισ δοῦναι ἤθελεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 19:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 19:3)

  • καὶ οὐκ ᾐσθάνετο, ὅτι οὐχὶ τοῦ τάφου μνημεῖον ἔσται τὸ οἰκοδόμημα τοιοῦτον ὄν, ἀλλὰ τῆσ ἀδικίασ ἧσ τὸν ἄνδρ’ ἠδίκηκεν ἐκείνη διὰ τοῦτον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 119:5)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 119:5)

  • οὐκοῦν δεύτερον αὖ τόδε, εἴ τι πώποτε οἰκοδόμημα ᾠκοδομήκαμεν ἰδίᾳ ἢ τῶν φίλων τινὶ ἢ ἡμέτερον αὐτῶν, καὶ τοῦτο τὸ οἰκοδόμημα καλὸν ἢ αἰσχρόν ἐστιν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 410:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 410:3)

유의어

  1. 건축물

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION