οἰκοδόμημα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκοδόμημα
οἰκοδόμηματος
형태분석:
οἰκοδομηματ
(어간)
뜻
- 건축물, 건물, 구조
- a building, structure
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοῦτο δὴ τοίνυν κατανοήσαντεσ ἐπιμελούμεθα μέν, ὡσ ὁρᾷσ, καὶ τοῦ σώματοσ τῆσ πόλεωσ, κατακοσμοῦντεσ αὐτὸ ὡσ κάλλιστον ἡμῖν εἰή, ἔνδοθὲν τε οἰκοδομήμασιν κατεσκευασμένον καὶ ταῖσ ἔκτοσθεν ταύταισ περιβολαῖσ εἰσ τὸ ἀσφαλέστατον πεφραγμένον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:4)
- ἐπεὶ τὸ τοιοῦτον ὅμοιον ἂν εἶναι τοῖσ τῶν παιδίων οἰκοδομήμασιν, ἃ κατασκευάσαντεσ ἐκεῖνοι ἀσθενῆ εὐθὺσ ἀνατρέπουσιν, ἢ καὶ νὴ Δία τοῖσ τοξεύειν μελετῶσιν, οἳ κάρφη τινὰ συνδήσαντεσ, ἔπειτα ἐπὶ κοντοῦ πήξαντεσ οὐ πόρρω προθέμενοι στοχάζονται ἀφιέντεσ, καὶ ἢν τύχωσί ποτε καὶ διαπείρωσι τὰ κάρφη, ἀνέκραγον εὐθὺσ ὥσ τι μέγα ποιήσαντεσ, εἰ διεξελήλυθεν αὐτοῖσ τὸ βέλοσ διὰ τῶν φρυγάνων. (Lucian, 69:2)
(루키아노스, 69:2)
- ἁρμόττει δὲ θυσίασ τε εἰσιόντασ ποιεῖσθαι μεγαλοπρεπεῖσ καὶ κατασκευάζειν τι τῶν κοινῶν, ἵνα τῶν περὶ τὰσ ἑστιάσεισ μετέχων ὁ δῆμοσ καὶ τὴν πόλιν ὁρῶν κοσμουμένην τὰ μὲν ἀναθήμασι τὰ δὲ οἰκοδομήμασιν ἄσμενοσ ὁρᾷ μένουσαν τὴν πολιτείαν· (Aristotle, Politics, Book 6 104:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 104:2)
- οὐ μεγέθει μὲν ἕτεραι διαφέρουσι πόλεισ καὶ νὴ Δία πλούτῳ καὶ περιουσίᾳ καὶ τοῖσ δημοσίοισ οἰκοδομήμασιν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:2)
- τά τε πηγαῖα ὕδατα, ἐάντε τὶσ ποταμὸσ ἐάντε καὶ κρήνη ᾖ, κοσμοῦντεσ φυτεύμασί τε καὶ οἰκοδομήμασιν εὐπρεπέστερα, καὶ συνάγοντεσ μεταλλείαισ νάματα, πάντα ἄφθονα ποιῶσιν, ὑδρείαισ τε καθ’ ἑκάστασ τὰσ ὡρ́ασ, εἴ τί που ἄλσοσ ἢ τέμενοσ περὶ ταῦτα ἀφειμένον ᾖ, τὰ ῥεύματα ἀφιέντεσ εἰσ αὐτὰ τὰ τῶν θεῶν ἱερά, κοσμῶσι. (Plato, Laws, book 6 70:1)
(플라톤, Laws, book 6 70:1)