살아있는 헬라어 사전 - οικοδομημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκοδόμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδόμημα οἰκοδόμηματος

형태분석: οἰκοδομηματ (어간)

뜻

건축물, 건물, 구조

a building, structure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκοδόμημα 건축물이	οἰκοδομήματε 건축물들이	οἰκοδομήματα 건축물들이
속격	οἰκοδομήματος 건축물의	οἰκοδομημάτοιν 건축물들의	οἰκοδομημάτων 건축물들의
여격	οἰκοδομήματι 건축물에게	οἰκοδομημάτοιν 건축물들에게	οἰκοδομήμασιν* 건축물들에게
대격	οἰκοδόμημα 건축물을	οἰκοδομήματε 건축물들을	οἰκοδομήματα 건축물들을
호격	οἰκοδόμημα 건축물아	οἰκοδομήματε 건축물들아	οἰκοδομήματα 건축물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόλιν γὰρ ἡμεῖσ οὐ τὰ οἰκοδομήματα ἡγούμεθα εἶναι, οἱο͂ν τείχη καὶ ἱερὰ καὶ νεωσοίκουσ, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὥσπερ σῶμά τι ἑδραῖον καὶ ἀκίνητον ὑπάρχειν εἰσ ὑποδοχὴν καὶ ἀσφάλειαν τῶν πολιτευομένων, τὸ δὲ πᾶν κῦροσ ἐν τοῖσ πολίταισ τιθέμεθα· (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:2)
ἐξετάζει δὲ καὶ τὰ οἰκοδομήματα τὰ δημόσια πάντα, κἄν τισ ἀδικεῖν αὐτῇ δόξῃ, τῷ τε δήμῳ τοῦτον ἀποφαίνει, καὶ καταγνοῦσα παραδίδωσι δικαστηρίῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 46 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 46 2:1)
καὶ πάλιν ἐν γένει οἰκοδομήματα μέν γε καὶ κόσμον ἱερῶν καὶ λιμένων καὶ τῶν ἀκολούθων τούτοισ τοσοῦτον καὶ τοιοῦτον κατέλιπον ἡμῖν ὥστε μηδενὶ τῶν ἐπιγιγνομένων ὑπερβολὴν λελεῖφθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:5)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:5)
δημόσια μὲν τοίνυν οἰκοδομήματα καὶ κάλλη τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα κατεσκεύασαν ἡμῖν ἱερῶν καὶ τῶν ἐν τούτοισ ἀναθημάτων, ὥστε μηδενὶ τῶν ἐπιγιγνομένων ὑπερβολὴν λειφθῆναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 1:8)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 21 1:8)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἐγκαλούντων ἐλάχιστα φροντίζων ὁ Κάτων ἔτι μᾶλλον ἐπέτεινεν, ἀποκόπτων μὲν ὀχετοὺσ, οἷσ τὸ παραρρέον δημόσιον ὕδωρ ὑπολαμβάνοντεσ ἀπῆγον εἰσ οἰκίασ ἰδίασ καὶ κήπουσ, ἀνατρέπων δὲ καὶ καταβάλλων ὅσα προὔβαινεν εἰσ τὸ δημόσιον οἰκοδομήματα, συστέλλων δὲ τοῖσ μισθοῖσ τὰσ ἐργολαβίασ, τὰ δὲ τέλη ταῖσ πράσεσιν ἐπὶ τὰσ ἐσχάτασ ἐλαύνων τιμάσ, ἀφ’ ὧν αὐτῷ πολὺ συνήχθη μῖσοσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Τίτον συστάντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἔν τε τῇ βουλῇ τὰσ γεγενημένασ ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ τῶν ἱερῶν καὶ δημοσίων ἔργων ἔλυσαν ὡσ γεγενημένασ ἀλυσιτελῶσ, καὶ τῶν δημάρχων τοὺσ θρασυτάτουσ παρώξυναν ἐν δήμῳ προσκαλέσασθαι τὸν Κάτωνα καὶ ζημιῶσαι δυσὶ ταλάντοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 19 1:1)

유의어

건축물
- ἐνδόμησις (구조, 건축물)
- κατασκεύασμα (건축물, 건물, 구조)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκοδόμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκοδόμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어