살아있는 헬라어 사전 - συν

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύν

전치사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύν

뜻

~와 함께, ~까지, ~를 향해

beside, with.

예문

οὗτοσ Ἀαρὼν καὶ Μωυσῆσ, οἷσ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Θεὸσ ἐξαγαγεῖν τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:26)
(70인역 성경, 탈출기 6:26)
καὶ οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ̓ Αἴγυπτον καὶ ἐξάξω σὺν δυνάμει μου τὸν λαόν μου τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου σὺν ἐκδικήσει μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Exodus 7:4)
(70인역 성경, 탈출기 7:4)
καὶ λέγει Μωυσῆσ. σὺν τοῖσ νεανίσκοισ καὶ πρεσβυτέροισ πορευσόμεθα, σὺν τοῖσ υἱοῖσ καὶ θυγατράσι καὶ προβάτοισ καὶ βουσὶν ἡμῶν. ἔστι γὰρ ἑορτὴ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 10:9)
(70인역 성경, 탈출기 10:9)

유의어

~와 함께
- παρά (~주위에서, ~에서, ~주변에)

관련어

ἁρματηλάτης (마부)
νεότης (젊음)
τιθηνός (양육하는)
ῥάκιον (남루)
ἔκκριτος (선택된)
ταξιάρχης ()
προπομπός (escorting)
τυχαῖος (우발적인)
ὑμνῳδός (singing hymns)
κλητός (반가운)
θεμιστοπόλος (ministering law)
ἐκπέμπω (출발하다)
βρέμω (노호하다)
αὐτοκέλευστος (self-bidden)
Ναϊάς (a Naiad)
ἀπηνής (거친)
ἄτερ (~없이)
σύζυγος (2배의)
ἐπιδιώκω (to pursue after)
λαοδόκος (receiving the people)
καθικετεύω (간청하다)
χορεύω (추다)
ἥσυχα ()
περίπολος (파수꾼의)
ἐρέθισμα (대박)
Ὑακίνθια (Hyacinthia)
σπείρω (뿌리다)
σπεῖρον (돛)
φύζα (headlong flight)
Κύρειος (of Cyrus)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION