살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέφος στέφεος

형태분석: στεφο (어간) + ς (어미)

어원: ste/fw

뜻

왕관, 화관, 화환, 작은 화환

a crown, wreath, garland

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στέφος 왕관이	στέφει 왕관들이	στέφη 왕관들이
속격	στέφους 왕관의	στέφοιν 왕관들의	στεφέων 왕관들의
여격	στέφει 왕관에게	στέφοιν 왕관들에게	στέφεσιν* 왕관들에게
대격	στέφος 왕관을	στέφει 왕관들을	στέφη 왕관들을
호격	στέφος 왕관아	στέφει 왕관들아	στέφη 왕관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἵ τε τούτων συζυγεῖσ βρόχοισ ἀντὶ στεφέων τοὺσ αὐχένασ περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίασ καὶ νεανικῆσ ἡλικίασ, ἀντὶ εὐωχίασ καὶ νεωτερικῆσ ραθυμίασ τὰσ ἐπιλοίπουσ τῶν γάμων ἡμέρασ ἐν θρήνοισ διῆγον, παρὰ πόδασ ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντεσ κείμενον. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:8)
καὶ στέφοσ ἀσκήσασα γαμήλιον ἤλυθε Πειθώ, τοξευτῆροσ Ἔρωτοσ ἐλαφρίζουσα φαρέτρην. (Colluthus, Rape of Helen, book 113)
(콜루토스, Rape of Helen, book 113)
ἀλλ’, ὦ γεραιαί, σέμν’ ἀφαιρεῖτε στέφη μητρόσ, πρὸσ οἴκουσ ὥσ νιν Αἰγέωσ ἄγω, φίλην προσάψασ χεῖρα· (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:16)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:16)
ῥῖπτε, τέκνον, ζαθέουσ κλῇ‐ δασ καὶ ἀπὸ χροὸσ ἐνδυ‐ τῶν στεφέων ἱεροὺσ στολμούσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric16)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric16)
ὦ στέφη τοῦ φιλτάτου μοι θεῶν, ἀγάλματ’ εὐιά, χαίρετ’· (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees6)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees6)
ἀρκεῖ μοι λιτὴ μὲν ὑπὸ πλευροῖσι χαμευνάσ,4 ἐγγύθι πὰρ ὁ προμάλου δέμνιον ἐνδαπίησ, καὶ λύγοσ, ἀρχαῖον Καρῶν στέφοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 143)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 143)
ἐν τούτοισ γὰρ ἀμφιβόλωσ εἰρηκὼσ ὁ Νικαίνετοσ πότερον στρωμνῆσ ἕνεκεν ἢ στεφανώσεωσ ἀρκεῖται τῇ λύγῳ, τῷ λέγειν αὐτὴν τῶν Καρῶν ἀρχαῖον στέφοσ πρόδηλον καθίστησι τὸ ζητούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 1:2)
Αἰσχύλοσ δ’ ἐν τῷ Λυομένῳ Προμηθεῖ σαφῶσ φησιν ὅτι ἐπὶ τιμῇ τοῦ Προμηθέωσ τὸν στέφανον περιτίθεμεν τῇ κεφαλῇ, ἀντίποινα τοῦ ἐκείνου δεσμοῦ, καίτοι ἐν τῇ ἐπιγραφομένῃ Σφιγγὶ εἰπών τῷ δὲ ξένῳ γε στέφανον,2 ἀρχαῖον στέφοσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 3:5)
"καὶ ταύτῃ μοι δοκεῖ Διονύσῳ ὁ βίοσ ἀνεῖναι τὸ στέφοσ, τὸν εὑρετὴν τοῦ πώματοσ καὶ τῶν δι’ αὐτὸ ἐλασσωμάτων ἀλεξητῆρα βουλόμενοσ εἶναι, ἐντεῦθεν δὲ εἰσ ἡδονὴν τραπέντεσ τὸ μὲν συμφέρον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 179)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 179)

유의어

왕관
- στέμμα (화관, 화환, 작은 화환)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στέφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στέφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어