헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέφος στέφεος

형태분석: στεφο (어간) + ς (어미)

어원: ste/fw

뜻

  1. 왕관, 화관, 화환, 작은 화환
  1. a crown, wreath, garland

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέφος

왕관이

 στέφει

왕관들이

 στέφη

왕관들이
속격 στέφους

왕관의

 στέφοιν

왕관들의

 στεφέων

왕관들의
여격 στέφει

왕관에게

 στέφοιν

왕관들에게

 στέφεσιν*

왕관들에게
대격 στέφος

왕관을

 στέφει

왕관들을

 στέφη

왕관들을
호격 στέφος

왕관아

 στέφει

왕관들아

 στέφη

왕관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ θεὸσ μορφὴν ἔπεσι στέφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:6)

  • καὶ χερσὶν εὐθὺσ διψίαν φέρει κόνιν, ἔκ τ’ εὐκροτήτου χαλκέασ ἄρδην πρόχου χοαῖσι τρισπόνδοισι τὸν νέκυν στέφει. (Sophocles, Antigone, episode 1:8)

    (소포클레스, Antigone, episode 1:8)

  • καὶ νῦν ὁρᾶτέ μ’, ὡσ παρεσκευασμένοσ ξὺν τῷδε θαλλῷ καὶ στέφει προσίξομαι μεσόμφαλόν θ’ ἵδρυμα, Λοξίου πέδον, πυρόσ τε φέγγοσ ἄφθιτον κεκλημένον, φεύγων τόδ’ αἷμα κοινόν· (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 3:1)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 3:1)

  • ἄλλοσ μὲν γάρ τ’ εἶδοσ ἀκιδνότεροσ πέλει ἀνήρ, ἀλλὰ θεὸσ μορφὴν ἔπεσι στέφει, οἱ δέ τ’ ἐσ αὐτὸν τερπόμενοι λεύσσουσιν· (Homer, Odyssey, Book 8 19:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 19:5)

  • αὐτὸσ τοίνυν ὁ τοῦ Τηλεμάχου πατὴρ, ὃν τῆσ εἰσ τοὺσ λόγουσ παρασκευῆσ ἐπὶ πλεῖστον ἐποίησεν ἥκοντα, παροξυνθείσ τι πρὸσ τὸν Φαίακα καὶ σωφρονίζων αὐτὸν, πῶσ λέγει καὶ παρρησιάζεται, ἄλλοσ μὲν γάρ τ’ εἶδοσ ἀκιδνότεροσ πέλει ἀνὴρ, ἀλλὰ θεὸσ μορφὴν ἔπεσι στέφει· (Aristides, Aelius, Orationes, 24:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:8)

유의어

  1. 왕관

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION