헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στεφάνωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφάνωμα

형태분석: στεφανωματ (어간)

  1. 영광, 명성, 명예
  1. that which surrounds, a crown or wreath, coronal
  2. a crown as the prize
  3. an honour, glory

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ τὸν γᾶσ ἐνέρων τ’ ἐσ ὄρφναν μολόντα, παῖδ’ εἴτε Διόσ νιν εἴπω, εἴτ’ Ἀμφιτρύωνοσ ἶνιν, ὑμνῆσαι στεφάνωμα μό‐ χθων δι’ εὐλογίασ θέλω. (Euripides, Heracles, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 12)

  • ἐνθένθε ἐσ Βάρνα κώμην σταδίουσ τετρακοσίουσ, ἵνα φοίνικέσ τε πολλοὶ ἐνῆσαν καὶ κῆποσ, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μύρσιναι ἐπεφύκεσαν καὶ ἄλλα ἄνθεα, ἀπ̓ ὅτων στεφανώματα τοῖσι κωμήτῃσιν ἐπλέκετο· (Arrian, Indica, chapter 27 2:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 27 2:2)

  • Ταίναροσ δὲ ἀγροίκων εἶναι λέγει στεφάνωμα τὴν λύγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:1)

  • διόπερ καὶ τοῖσ Καρσὶ κατὰ τὸ παραπλήσιον ἔθοσ παρεκελεύσατο Ἀπόλλων στεφανώματι χρωμένοισ τῇ λύγῳ καταδεῖν τὴν ἑαυτῶν κεφαλὴν τοῖσ κλάδοισ οἷσ αὐτοὶ κατέλαβον τὴν θεόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 13 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 13 1:3)

  • καὶ Κρατῖνοσ δ’ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν Ὀδυσσεῦσι κέκληκεν τὸν λωτὸν στεφάνωμα διὰ τὸ πάντα τὰ φυλλώδη ὑπὸ τῶν ’ Ἀθηναίων στεφανώματα λέγεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 2:1)

  • Ιἄκχα, ἐν τῇ Σικυωνίᾳ, στεφάνωμα εὐῶδεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 225)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 225)

  • στὰσ δ’ ὑπὲρ μελάθρων φονώσαισιν ἀμφιχανὼν κύκλῳ λόγχαισ ἑπτάπυλον στόμα ἔβα, πρίν ποθ’ ἁμετέρων αἱμάτων γένυσιν πλησθῆναί τε καὶ στεφάνωμα πύργων πευκάενθ’ Ἥφαιστον ἑλεῖν. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. a crown as the prize

  2. 영광

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION