살아있는 헬라어 사전 - πολυανθρωπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυάνθρωπος πολυάνθρωπον

형태분석: πολυανθρωπ (어간) + ος (어미)

뜻

복잡한, 꽉 찬, 바쁜
수많은, 여러 가지의

full of people, populous
much-frequented, crowded
numerous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυάνθρωπος (이)가	πολυάνθρωπον (것)가
	속격	πολυανθρώπου (이)의	πολυανθρώπου (것)의
	여격	πολυανθρώπῳ (이)에게	πολυανθρώπῳ (것)에게
	대격	πολυάνθρωπον (이)를	πολυάνθρωπον (것)를
	호격	πολυάνθρωπε (이)야	πολυάνθρωπον (것)야
쌍수	주/대/호	πολυανθρώπω (이)들이	πολυανθρώπω (것)들이
쌍수	속/여	πολυανθρώποιν (이)들의	πολυανθρώποιν (것)들의
복수	주격	πολυάνθρωποι (이)들이	πολυάνθρωπα (것)들이
	속격	πολυανθρώπων (이)들의	πολυανθρώπων (것)들의
	여격	πολυανθρώποις (이)들에게	πολυανθρώποις (것)들에게
	대격	πολυανθρώπους (이)들을	πολυάνθρωπα (것)들을
	호격	πολυάνθρωποι (이)들아	πολυάνθρωπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυάνθρωπος πολυανθρώπου (이)의	πολυανθρωπότερος πολυανθρωποτέρου 더 (이)의	πολυανθρωπότατος πολυανθρωποτάτου 가장 (이)의
부사	πολυανθρώπως	πολυανθρωπότερον	πολυανθρωπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυανθρώπως

πολυανθρωπότερον

πολυανθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ αἰσχύνῃ κόλαξιν ἀνθρώποισ καὶ ἀγοραίοισ καὶ βωμολόχοισ ἀντεξεταζόμενοσ καὶ ἐν τοσούτῳ πλήθει Ῥωμαϊκῷ μόνοσ ξενίζων τῷ τρίβωνι καὶ πονηρῶσ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν βαρβαρίζων, εἶτα δειπνῶν δεῖπνα θορυβώδη καὶ πολυάνθρωπα συγκλύδων τινῶν καὶ τῶν πλείστων μοχθηρῶν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 24:3)
δίωκε δὲ τὰ πολυανθρωπότατα τῶν χωρίων, καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ μόνοσ καὶ ἀκοινώνητοσ εἶναι θέλε μὴ φίλον, μὴ ξένον προσιέμενοσ· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:5)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:5)
τοιγαροῦν γέλωτα ὀφλισκάνουσιν ὠθιζόμενοι ἐπ’ αὐτὰ καὶ περὶ τὰσ τῶν πλουσίων πυλῶνασ ἀλλήλουσ παραγκωνιζόμενοι καὶ δεῖπνα πολυάνθρωπα δειπνοῦντεσ καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ ἐπαινοῦντεσ φορτικῶσ καὶ πέρα τοῦ καλῶσ ἔχοντοσ ἐμφορούμενοι καὶ μεμψίμοιροι φαινόμενοι καὶ ἐπὶ τῆσ κύλικοσ ἀτερπῆ καὶ ἀπῳδὰ φιλοσοφοῦντεσ καὶ τὸν ἄκρατον οὐ φέροντεσ· (Lucian, Piscator, (no name) 34:4)
(루키아노스, Piscator, (no name) 34:4)
ἤδη δ’ ἔγωγε καὶ ἐν τοῖσ πολυανθρωποτάτοισ θεάτροισ, ἃ συμπληροῖ παντοδαπὸσ καὶ ἄμουσοσ ὄχλοσ, ἔδοξα καταμαθεῖν, ὡσ φυσική τισ ἁπάντων ἐστὶν ἡμῶν οἰκειότησ πρὸσ ἐμμέλειάν τε καὶ εὐρυθμίαν, κιθαριστήν τε ἀγαθὸν σφόδρα εὐδοκιμοῦντα ἰδὼν θορυβηθέντα ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ὅτι μίαν χορδὴν ἀσύμφωνον ἔκρουσε καὶ διέφθειρεν τὸ μέλοσ, καὶ αὐλητὴν ἀπὸ τῆσ ἄκρασ ἕξεωσ χρώμενον τοῖσ ὀργάνοισ τὸ αὐτὸ τοῦτο παθόντα, ὅτι σομφὸν ἐμπνεύσασ ἢ μὴ πιέσασ τὸ στόμα θρυλιγμὸν ἢ τὴν καλουμένην ἐκμέλειαν ηὔλησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1113)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1113)
"ἔναττον οὖν οἱ παῖδεσ εἰσ τὰσ εὐτυχεῖσ σπυρίδασ, ἑώσ ἐσάλπισε τὸ εἰωθὸσ τοῦ τελευταίου δείπνου σημεῖον οὕτω γὰρ τὸ Μακεδονικὸν οἶσθα ἔθοσ ἐν ταῖσ πολυανθρώποισ εὐωχίαισ γινόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:22)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:22)
"ἡ Σικελία χεῖρασ ὀρέγει, νῆσοσ εὐδαίμων καὶ πολυάνθρωποσ, ἁλῶναι δὲ ῥᾴστη· (Plutarch, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, chapter 14 4:1)
ἐπειδὴ δὲ Θησεὺσ συνῴκισεν αὐτοὺσ καὶ δημοκρατίαν ἐποίησεν καὶ ἡ πόλισ πολυάνθρωποσ ἐγένετο, τὸν μὲν βασιλέα οὐδὲν ἧττον ὁ δῆμοσ ᾑρεῖτο ἐκ προκρίτων κατ’ ἀνδραγαθίαν χειροτονῶν, τὴν δὲ γυναῖκα αὐτοῦ νόμον ἔθεντο ἀστὴν εἶναι καὶ μὴ ἐπιμεμειγμένην ἑτέρῳ ἀνδρὶ ἀλλὰ παρθένον γαμεῖν, ἵνα κατὰ τὰ πάτρια θύηται τὰ ἄρρητα ἱερὰ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, καὶ τὰ νομιζόμενα γίγνηται τοῖσ θεοῖσ εὐσεβῶσ καὶ μηδὲν καταλύηται μηδὲ καινοτομῆται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 114:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 114:1)
πόλισ καὶ πολυάνθρωποσ. (Aristotle, Politics, Book 7 73:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 73:1)
εὐδαίμων δ’ ἦν εἰ καί τισ ἄλλη τῶν ἐν Τυρρηνίᾳ πόλεων καὶ πολυάνθρωποσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 58 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 58 2:1)
ἰσχυρῶσ γὰρ καὶ αὐτὴ πολυάνθρωποσ ἂν γένοιτο πόλισ, εἰ οὕτωσ κατασκευασθείη· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 55:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 55:1)

유의어

full of people
- πολύοχλος (much-peopled, populous)
- περιπληθής (very full of people)
수많은
- πολύανδρος (수많은, 여러 가지의)
- πολύοχλος (very numerous)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυάνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

full of people

수많은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION