고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιέργω
형태분석: περι (접두사) + έ̓ργ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιέργω (나는) 둘러싼다 |
περιέργεις (너는) 둘러싼다 |
περιέργει (그는) 둘러싼다 |
| 쌍수 | περιέργετον (너희 둘은) 둘러싼다 |
περιέργετον (그 둘은) 둘러싼다 |
||
| 복수 | περιέργομεν (우리는) 둘러싼다 |
περιέργετε (너희는) 둘러싼다 |
περιέργουσιν* (그들은) 둘러싼다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιέργω (나는) 둘러싸자 |
περιέργῃς (너는) 둘러싸자 |
περιέργῃ (그는) 둘러싸자 |
| 쌍수 | περιέργητον (너희 둘은) 둘러싸자 |
περιέργητον (그 둘은) 둘러싸자 |
||
| 복수 | περιέργωμεν (우리는) 둘러싸자 |
περιέργητε (너희는) 둘러싸자 |
περιέργωσιν* (그들은) 둘러싸자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιέργοιμι (나는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιέργοις (너는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιέργοι (그는) 둘러싸기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιέργοιτον (너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
περιεργοίτην (그 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιέργοιμεν (우리는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιέργοιτε (너희는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιέργοιεν (그들은) 둘러싸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιέργε (너는) 둘러싸라 |
περιεργέτω (그는) 둘러싸라 |
|
| 쌍수 | περιέργετον (너희 둘은) 둘러싸라 |
περιεργέτων (그 둘은) 둘러싸라 |
||
| 복수 | περιέργετε (너희는) 둘러싸라 |
περιεργόντων, περιεργέτωσαν (그들은) 둘러싸라 |
||
| 부정사 | περιέργειν 둘러싸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιεργων περιεργοντος | περιεργουσα περιεργουσης | περιεργον περιεργοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιέργομαι (나는) 둘러싸여진다 |
περιέργει, περιέργῃ (너는) 둘러싸여진다 |
περιέργεται (그는) 둘러싸여진다 |
| 쌍수 | περιέργεσθον (너희 둘은) 둘러싸여진다 |
περιέργεσθον (그 둘은) 둘러싸여진다 |
||
| 복수 | περιεργόμεθα (우리는) 둘러싸여진다 |
περιέργεσθε (너희는) 둘러싸여진다 |
περιέργονται (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιέργωμαι (나는) 둘러싸여지자 |
περιέργῃ (너는) 둘러싸여지자 |
περιέργηται (그는) 둘러싸여지자 |
| 쌍수 | περιέργησθον (너희 둘은) 둘러싸여지자 |
περιέργησθον (그 둘은) 둘러싸여지자 |
||
| 복수 | περιεργώμεθα (우리는) 둘러싸여지자 |
περιέργησθε (너희는) 둘러싸여지자 |
περιέργωνται (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιεργοίμην (나는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιέργοιο (너는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιέργοιτο (그는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιέργοισθον (너희 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιεργοίσθην (그 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιεργοίμεθα (우리는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιέργοισθε (너희는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιέργοιντο (그들은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιέργου (너는) 둘러싸여져라 |
περιεργέσθω (그는) 둘러싸여져라 |
|
| 쌍수 | περιέργεσθον (너희 둘은) 둘러싸여져라 |
περιεργέσθων (그 둘은) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | περιέργεσθε (너희는) 둘러싸여져라 |
περιεργέσθων, περιεργέσθωσαν (그들은) 둘러싸여져라 |
||
| 부정사 | περιέργεσθαι 둘러싸여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιεργομενος περιεργομενου | περιεργομενη περιεργομενης | περιεργομενον περιεργομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περίηργον (나는) 둘러싸고 있었다 |
περίηργες (너는) 둘러싸고 있었다 |
περίηργεν* (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 쌍수 | περιῆργετον (너희 둘은) 둘러싸고 있었다 |
περιήργετην (그 둘은) 둘러싸고 있었다 |
||
| 복수 | περιῆργομεν (우리는) 둘러싸고 있었다 |
περιῆργετε (너희는) 둘러싸고 있었다 |
περίηργον (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιήργομην (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιῆργου (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιῆργετο (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 쌍수 | περιῆργεσθον (너희 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
περιήργεσθην (그 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
||
| 복수 | περιήργομεθα (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιῆργεσθε (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιῆργοντο (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 148 5:2)
(디오니시오스,
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
