살아있는 헬라어 사전 - παρακελευσμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρακελευσμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακελευσμός παρακελευσμοῦ

형태분석: παρακελευσμ (어간) + ος (어미)

어원: = parake/leusis, Thuc., Xen.

뜻

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρακελευσμός	παρακελευσμώ	παρακελευσμοί
속격	παρακελευσμοῦ	παρακελευσμοῖν	παρακελευσμῶν
여격	παρακελευσμῷ	παρακελευσμοῖν	παρακελευσμοῖς
대격	παρακελευσμόν	παρακελευσμώ	παρακελευσμούς
호격	παρακελευσμέ	παρακελευσμώ	παρακελευσμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀκούοντεσ δ’ ἐν ταὐτῷ συμμεμειγμένου Ἑλληνικοῦ καὶ βαρβαρικοῦ παιῶνοσ, παρακελευσμοῦ δ’ ἀμφοτέρων καὶ κραυγῆσ τῶν διαφθειρομένων, καὶ τῆσ θαλάττησ μεστῆσ τῶν νεκρῶν, καὶ πολλῶν μὲν συμπιπτόντων καὶ φιλίων καὶ πολεμίων ναυαγίων, ἀντιπάλου δὲ πολὺν χρόνον οὔσησ τῆσ ναυμαχίασ δοκοῦντεσ τοτὲ μὲν νενικηκέναι καὶ σεσῶσθαι, τοτὲ δ’ ἡττῆσθαι καὶ ἀπολωλέναι. (Lysias, Speeches, 46:1)
(리시아스, Speeches, 46:1)
δἰ ὀλίγου τε ξυντελεῖται ἅπαν καὶ ξὺν πολλῷ θορύβῳ, καὶ τὸ τεταγμένον ἐν τῷ δρωμένῳ ὅμωσ οὐκ ἄπεστιν, οἵ τε παρακελευσμοὶ ὡσ τύχοιεν κατὰ ναῦν ἑκάστην καὶ αἱ ἐπιτιμήσεισ τοῦ ἐκλιποῦσ οὔτε τὴν κατάκουσιν τῶν παραγγελμάτων οὔτε τὴν ὀξύτητα τοῦ ἔργου ἀφαιροῦνται. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 5:2)
γενομένου δὲ τοῦ κηρύγματοσ καθότι προείρηται, παρὰ μὲν τοῖσ περὶ Ἀντίγονον ἐγίνοντο φωναὶ δυσχερεῖσ, ὅτι συναναγκάζοιντο πρὸσ συγγενεῖσ καὶ πρεσβυτέρουσ διαμάχεσθαι, παρὰ δὲ τοῖσ μετ’ Εὐμενοῦσ παρατασσομένοισ παρακελευσμὸσ καὶ βοὴ τὴν ταχίστην ἄγειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 41 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 41 3:1)
καθορωμένησ δὲ τῆσ Λιβύησ παρακελευσμὸσ ἐγίνετο τοῖσ πληρώμασι καὶ φιλοτιμίασ ὑπερβολή· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 2:1)
ἦν δὲ μεστὸν τὸ στράτευμα τῷ Κύρῳ προθυμίασ, φιλοτιμίασ, ῥώμησ, θάρρουσ, παρακελευσμοῦ, σωφροσύνησ, πειθοῦσ, ὅπερ οἶμαι δεινότατον τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 72:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 72:3)
ὁμοῦ δ’ ἦν κατὰ τὰσ ἐν τοῖσ ἀγῶσι συμπλοκὰσ μυγμὸσ καὶ βοὴ καὶ παρακελευσμόσ, παρὰ μὲν τοῖσ Μακεδόσι μὴ καταισχῦναι τὰσ προγεγενημένασ ἀνδραγαθίασ, παρὰ δὲ τοῖσ Θηβαίοισ μὴ περιιδεῖν τέκνα καὶ γυναῖκασ καὶ γονεῖσ ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ κινδυνεύοντασ καὶ τὴν πατρίδα πανοίκιον ὑπὸ τοὺσ Μακεδόνων θυμοὺσ ὑποπεσοῦσαν, μνησθῆναι δὲ τῆσ ἐν Λεύκτροισ καὶ ἐν Μαντινείᾳ μάχησ καὶ τῶν παρὰ πᾶσι περιβοήτων ἀνδραγαθημάτων. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 40:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 40:2)
καὶ δεξάμενοσ αὐτὸν Κορνήλιοσ Σαβῖνοσ τὴν διάνοιαν ἤδη προκατειργασμένον ὠθεῖ καὶ κλιθέντα ἐπὶ γόνυ πολλοὶ περιστάντεσ ἀφ’ ἑνὸσ ἐγκελεύσματοσ ἔκοπτον τοῖσ ξίφεσιν, παρακελευσμόσ τε τὰ πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ πρὸσ ἔρισ αὐτοῖσ ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 125:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 125:1)
προσπεσόντων δὲ τούτων ἐρρωμένωσ τοῖσ ἐκ τοῦ στρατοπέδου κατὰ τὸν ἰσθμὸν παρατεταγμένοισ ἐγίνετο μάχη λαμπρὰ καὶ παρακελευσμὸσ ἐξ ἀμφοῖν ἐναγώνιοσ, τῶν μὲν ἐκ τοῦ στρατοπέδου, τῶν δ’ ἐκ τῆσ πόλεωσ τοῖσ ἰδίοισ ἑκατέρων ἐπιβοώντων. (Polybius, Histories, book 10, chapter 12 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 12 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρακελευσμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρακελευσμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어