살아있는 헬라어 사전 - κυνηγετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυνηγέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνηγέτης κυνηγέτου

형태분석: κυνηγετ (어간) + ης (어미)

뜻

사냥꾼, 수렵가, 사냥용 말, 급사의 말, 빠르고 가벼운 말 품종

a hunter, huntsman, one who seeks the prize, a huntress

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυνηγέτης 사냥꾼이	κυνηγέτᾱ 사냥꾼들이	κυνηγέται 사냥꾼들이
속격	κυνηγέτου 사냥꾼의	κυνηγέταιν 사냥꾼들의	κυνηγετῶν 사냥꾼들의
여격	κυνηγέτῃ 사냥꾼에게	κυνηγέταιν 사냥꾼들에게	κυνηγέταις 사냥꾼들에게
대격	κυνηγέτην 사냥꾼을	κυνηγέτᾱ 사냥꾼들을	κυνηγέτᾱς 사냥꾼들을
호격	κυνηγέτα 사냥꾼아	κυνηγέτᾱ 사냥꾼들아	κυνηγέται 사냥꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δὴ ἕνεκα φέρειν χρὴ ᾠὰ τὸν κυνηγέτην, ὥστε, εἰ ὑπερασθμαίνοι ἡ κύων, καθιέναι ἀθρόα· (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 3:1)
ἥκει γὰρ ἐσ δαῖτ’, οὐ παρὼν κυνηγέταισ αἱροῦσι λείαν οὐδὲ συγκαμὼν δορί. (Euripides, Rhesus, episode 3:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode 3:4)
ἐκ δὲ πηδήσασ ἐγὼ θὴρ ὣσ διώκω τὰσ μιαιφόνουσ κύνασ, ἅπαντ’ ἐρευνῶν τοῖχον ὡσ κυνηγέτησ βάλλων ἀράσσων. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:13)
ὁπόταν κατὰ τὴν Καρίαν γένῃ, ἱστάναι μέν σε τὸ ζεῦγοσ ἀφορῶσαν ἐσ τὸν Ἐνδυμίωνα καθεύδοντα ὑπαίθριον ἅτε κυνηγέτην ὄντα, ἐνίοτε δὲ καὶ καταβαίνειν παῤ αὐτὸν ἐκ μέσησ τῆσ ὁδοῦ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)
εἰ δὲ δή μ’ Ἥρᾳ θ’ ὑπουργεῖν σοί τ’ ἀναγκαίωσ ἔχει τάχοσ ἐπιρροίβδην θ’ ὁμαρτεῖν ὡσ κυνηγέτῃ κύνασ, εἶμί γ’· (Euripides, Heracles, episode, trochees2)
(에우리피데스, Heracles, episode, trochees2)
ὡσ ἥκιστα μὲν κυβερνήτησ ἂν ἀχθεσθείη τοῖσ ἐν θαλάττῃ πόνοισ, ἥκιστα δὲ γεωργὸσ τοῖσ περὶ γεωργίαν ἔργοισ, ἥκιστα δὲ κυνηγέτησ οἷσ δεῖ θηρῶντα κάμνειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 66:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 66:1)
τῷ ὄντι κυνηγέτησ ἀγαθόσ ἐστιν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 86:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 86:3)
Ἐχρήσατο δὲ καὶ σώματι πρὸσ τὴν ψυχὴν ἀναλόγῳ, κυνηγέτησ μὲν ἄριστοσ ἀεὶ γενόμενοσ, ἐν ᾧ μάλιστα δι’ ἐμπειρίαν ἱππικῆσ ἐπετύγχανεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 612:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 612:1)
καὶ διὰ τοῦτο ἐσ τὸ τέμενοσ θηρίου καταφεύγοντοσ οὐκ ἐθέλει οἱ συνεσπίπτειν ὁ κυνηγέτησ, ἀλλὰ ὑπομένων ἐκτὸσ καὶ ὁρῶν τὸ θηρίον οὐδεμίαν ἀπ’ αὐτοῦ θεᾶται σκιάν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 38 11:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 38 11:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυνηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυνηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어