살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κουρεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κουρεύς κουρέως

형태분석: κουρευ (어간) + ς (어미)

어원: kei/rw

뜻

a barber, hair-cutter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κουρεύς	κουρή	κουρής
속격	κουρέως	κουρέοιν	κουρέων
여격	κουρεί	κουρέοιν	κουρεῦσιν*
대격	κουρέα	κουρή	κουρέᾱς
호격	κουρεύ	κουρή	κουρής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ρομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν κουρέωσ. κτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ καὶ ἐπάξεισ αὐτὴν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ἐπὶ τὸν πώγωνά σου. καὶ λήψῃ ζυγὸν σταθμίων καὶ διαστήσεισ αὐτούσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:1)
(70인역 성경, 에제키엘서 5:1)
καὶ εἰσ τοῦτο ἦλθεν ἀναισχυντίασ, ὥστε οὐκ ἔχων, ὅποι τρέψειε τὰ χρήματα, εἰσ ὄψον μὲν δυοῖν παιδίοιν καὶ ἀδελφῇ πέντε ὀβολοὺσ τῆσ ἡμέρασ ἐλογίζετο, εἰσ ὑποδήματα δὲ καὶ εἰσ γναφεῖον καὶ εἰσ ἱμάτια καὶ εἰσ κουρέωσ κατὰ μῆνα οὐκ ἦν αὐτῷ οὐδὲ κατ’ ἐνιαυτὸν γεγραμμένα, συλλήβδην δὲ παντὸσ τοῦ χρόνου πλεῖον ἢ τάλαντον ἀργυρίου. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 1:1)
(디오니시오스, chapter 27 1:1)
περὶ δὲ τοῦ λοιδορουμένου κουρέωσ τῷ κεραμεῖ τῆσ γυναικὸσ χάριν μήτε σὺ τόνδ’ ἀγαθόσ περ ἐὼν ἀποαίρεο, κουρεῦ, μήτε σύ, Πηλείδη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 56 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 56 1:2)
ἐπιεικῶσ δὲ λάλον ἐστὶ τὸ τῶν κουρέων γένοσ· (Plutarch, De garrulitate, section 13 1:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 1:2)
κουρεὺσ δὲ καὶ τὴν ἐν Σικελίᾳ τῶν Ἀθηναίων μεγάλην κακοπραγίαν ἀπήγγειλε πρῶτοσ, ἐν Πειραιεῖ πυθόμενοσ οἰκέτου τινὸσ τῶν ἀποδεδρακότων ἐκεῖθεν. (Plutarch, De garrulitate, section 13 1:6)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 1:6)
ἤγετ’ οὖν ὁ κουρεὺσ καὶ ἀνεκρίνετο, μηδὲ τοὔνομα τοῦ φράσαντοσ εἰδὼσ ἀλλ’ εἰσ ἀνώνυμον καὶ ἄγνωστον ἀναφέρων τὴν ἀρχὴν πρόσωπον. (Plutarch, De garrulitate, section 13 2:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 2:2)
ἤγετ’ οὖν ὁ κουρεὺσ καὶ ἀνεκρίνετο, μηδὲ τοὔνομα τοῦ φράσαντοσ εἰδὼσ ἀλλ’ εἰσ ἀνώνυμον καὶ ἄγνωστον ἀναφέρων τὴν ἀρχὴν πρόσωπον. (Plutarch, De garrulitate, section 13 6:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 6:2)
ἔπειτα δ’ ἐν ταῖσ διαλλαγαῖσ ἑστιωμένων ἁπάντων οἰκέτησ Καίσαροσ κουρεύσ, διὰ δειλίαν, ᾗ πάντασ ἀνθρώπουσ ὑπερέβαλεν, οὐδὲν ἐῶν ἀνεξέταστον, ἀλλ’ ὠτακουστῶν καὶ πολυπραγμονῶν, συνῆκεν ἐπιβουλὴν Καίσαρι πραττομένην ὑπ’ Ἀχιλλᾶ τοῦ στρατηγοῦ καὶ Ποθεινοῦ τοῦ εὐνούχου, φωράσασ δὲ ὁ Καῖσαρ φρουρὰν μὲν περιέστησε τῷ ἀνδρῶνι , τὸν δὲ Ποθεινὸν ἀνεῖλεν ὁ δὲ Ἀχιλλᾶσ φυγὼν εἰσ τὸ στρατόπεδον περιΐστησιν αὐτῷ βαρὺν καὶ δυσμεταχείριστον πόλεμον, ὀλιγοστῷ τοσαύτην ἀμυνομένῳ πόλιν καὶ δύναμιν. (Plutarch, Caesar, chapter 49 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 49 2:1)
κουρεὺσ γάρ τισ ἐργαστήριον ἔχων ἐν Ῥώμῃ πρὸ τοῦ τεμένουσ, ὃ καλοῦσιν Ἑλλήνων ἀγοράν, θαυμαστόν τι χρῆμα πολυφώνου καὶ πολυφθόγγου κίττησ ἔτρεφε, καὶ ἀνθρώπου ῥήματα καὶ θηρίων φθόγγουσ καὶ ψόφουσ ὀργάνων ἀνταπεδίδου, μηδενὸσ ἀναγκάζοντοσ ἀλλ’ αὑτὴν ἐθίζουσα καὶ φιλοτιμουμένη μηδὲν ἄρρητον ἀπολιπεῖν μηδ’ ἀμίμητον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 8:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κουρεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κουρεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어