헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλανθρώπευμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλανθρώπευμα φιλανθρώπευματος

형태분석: φιλανθρωπευματ (어간)

어원: from filanqrwpeu/omai

  1. a humane act

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐψηφίσαντο δὴ σῖτον αὐτῷ δημοσίᾳ μετρεῖσθαι καὶ παρεγγυᾶσθαι τοῖσ ἱερεῦσιν εἰσ ἀεὶ τὴν ἐπιμέλειαν, ἀπομιμησάμενοι τὸ πρὸσ τὸν ἡμίονον φιλανθρώπευμα τῶν παλαιῶν Ἀθηναίων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 14:3)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 14:3)

  • ἔχαιρε δὲ νικήσασ οὐχ οἷσ ἕξειν, ἀλλ’ οἷσ ἀποδώσειν ἔμελλε, καὶ τῆσ νίκησ οὐ τὸν πλοῦτον οὕτωσ οὐδὲ τὴν δόξαν, ὡσ τὴν διάλυσιν τοῦ φιλανθρωπεύματοσ ἐκείνου καὶ τὴν χάριν ἠγάπησεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 6 2:3)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 6 2:3)

  • καίτοι τινὲσ ἔγραψαν, ὧν ἐστὶν Ἀνδροτίων, οὐκ ἀποκοπῇ χρεῶν, ἀλλὰ τόκων μετριότητι κουφισθέντασ ἀγαπῆσαι τοὺσ πένητασ, καὶ σεισάχθειαν ὀνομάσαι τὸ φιλανθρώπευμα τοῦτο καὶ τὴν ἅμα τούτῳ γενομένην τῶν τε μέτρων ἐπαύξησιν καὶ τοῦ νομίσματοσ τιμήν. (Plutarch, , chapter 15 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 15 4:1)

  • ὅπου τοίνυν ἀνδρὶ τἄλλα θαυμασίῳ τῷ Σκιπίωνι μικρὸν οὕτω φιλανθρώπευμα παραλειφθὲν ὑπεροψίασ ἤνεγκε δόξαν, ἦπου κολούων ἄν τισ ἀξίωμα συνάρχοντοσ ἢ πράξεσιν ἐχούσαισ φιλοτιμίαν ἐπηρεάζων ἢ πάντα. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 6:2)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 6:2)

  • καὶ μὴν οὐδ’ ἐκεῖνό γ’ ἔστ’ εἰπεῖν ὡσ ὑμεῖσ τι τοιοῦτον ἐνδείξεσθε φιλανθρώπευμα Φιλίππῳ, διὸ καὶ παρὰ τὴν ὑπάρχουσαν φύσιν αὐτῷ φείσαιτ’ ἂν ὑμῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:8)

유의어

  1. a humane act

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION