헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλανθρωπεύομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: philanthrōpeuomai 고전 발음: [필란트로:뻬워마이] 신약 발음: [필란트로뻬워매]

기본형: φιλανθρωπεύομαι

형태분석: φιλανθρωπεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to act humanely

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλανθρωπεύομαι

 φιλανθρωπεύει, φιλανθρωπεύῃ

 φιλανθρωπεύεται
쌍수 φιλανθρωπεύεσθον

 φιλανθρωπεύεσθον
복수 φιλανθρωπευόμεθα

 φιλανθρωπεύεσθε

 φιλανθρωπεύονται
접속법단수 φιλανθρωπεύωμαι

 φιλανθρωπεύῃ

 φιλανθρωπεύηται
쌍수 φιλανθρωπεύησθον

 φιλανθρωπεύησθον
복수 φιλανθρωπευώμεθα

 φιλανθρωπεύησθε

 φιλανθρωπεύωνται
기원법단수 φιλανθρωπευοίμην

 φιλανθρωπεύοιο

 φιλανθρωπεύοιτο
쌍수 φιλανθρωπεύοισθον

 φιλανθρωπευοίσθην
복수 φιλανθρωπευοίμεθα

 φιλανθρωπεύοισθε

 φιλανθρωπεύοιντο
명령법단수 φιλανθρωπεύου

 φιλανθρωπευέσθω
쌍수 φιλανθρωπεύεσθον

 φιλανθρωπευέσθων
복수 φιλανθρωπεύεσθε

 φιλανθρωπευέσθων, φιλανθρωπευέσθωσαν
부정사 φιλανθρωπεύεσθαι
분사 남성여성중성
φιλανθρωπευομενος

φιλανθρωπευομενου

 φιλανθρωπευομενη

φιλανθρωπευομενης

 φιλανθρωπευομενον

φιλανθρωπευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφιλανθρωπευόμην

 ἐφιλανθρωπεύου

 ἐφιλανθρωπεύετο
쌍수 ἐφιλανθρωπεύεσθον

 ἐφιλανθρωπευέσθην
복수 ἐφιλανθρωπευόμεθα

 ἐφιλανθρωπεύεσθε

 ἐφιλανθρωπεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ᾿ ὅμως οὐχ ὑπέμενον φιλανθρωπεύεσθαι κατ᾿ ἐμαυτόν, ἀλλὰ κοινῇ μεθ᾿ ὑμῶν αὐτοῖς ἐβουλόμην γενέσθαι φίλος. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 28:3)

  • οὗτοι γάρ εἰσιν οἱ τὴν μὲν ἀναισχυντίαν ἐλευθερίαν νομίζοντες, τὸ δ ἀπεχθάνεσθαι παρρησιάζεσθαι, τὸ δὲ λαμβάνειν φιλανθρωπεύεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 193:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 193:6)

유의어

  1. to act humanely

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION