살아있는 헬라어 사전 - διχοστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διχοστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχοστασία

형태분석: διχοστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dixostate/w

뜻

불화, 불일치, 반란, 폭동

a standing apart, dissension, sedition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διχοστασία 불화가	διχοστασίᾱ 불화들이	διχοστασίαι 불화들이
속격	διχοστασίᾱς 불화의	διχοστασίαιν 불화들의	διχοστασιῶν 불화들의
여격	διχοστασίᾱͅ 불화에게	διχοστασίαιν 불화들에게	διχοστασίαις 불화들에게
대격	διχοστασίᾱν 불화를	διχοστασίᾱ 불화들을	διχοστασίᾱς 불화들을
호격	διχοστασίᾱ 불화야	διχοστασίᾱ 불화들아	διχοστασίαι 불화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαούσ τε διχοστασίαισ ἤρειπον ἀμετροδίκοισ μάχαισ τε λυγραῖσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 5:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 5:1)
ἀλλὰ Νομᾶσ ἐοίκε τὴν ἀγαθὴν Τύχην ἔχειν ὡσ ἀληθῶσ σύνοικον καὶ σύνεδρον καὶ συνάρχουσαν, ἣ, καθάπερ ἐν κλύδωνι θολερῷ καὶ τεταραγμένῳ πελάγει, τῇ τῶν προσοίκων καὶ γειτόνων ἔχθρᾳ καὶ χαλεπότητι τὴν πόλιν φερομένην καὶ φλεγμαίνουσαν ὑπὸ μυρίων πόνων καὶ διχοστασιῶν παραλαβοῦσα τοὺσ μὲν ἀντιτεταγμένουσ θυμοὺσ καὶ φθόνουσ ὥσπερ πνεύματα κατέσβεσεν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)
καὶ φλεγμαίνουσαν ὑπὸ μυρίων πόνων καὶ διχοστασιῶν παραλαβοῦσα τοὺσ μὲν ἀντιτεταγμένουσ θυμοὺσ καὶ φθόνουσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
ἦν τ’ ἐνταῦθα πολὺσ ὀλοφυρόμενοσ καὶ τῶν καταλαμβανόντων κακῶν τὰσ πόλεισ ἐν ταῖσ διχοστασίαισ τὰ μέγιστα καὶ φανερώτατα ἐπιλεγόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 9:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 9:3)
νῦν δὲ καὶ ἐν ταῖσ ἐμφυλίοισ διχοστασίαισ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ γενομέναισ καὶ ἐπὶ καταλύσει βασιλειῶν καὶ τυραννίδων ὑποπτευομένων καὶ ἐπ’ ἄλλων συμφορῶν κωλύσει μυρίων ὅσων οἱ τηλικαύτησ τυχόντεσ ἐξουσίασ ἅπαντεσ ἀνεπιλήπτουσ καὶ τῷ πρώτῳ λαβόντι τὴν ἀρχὴν ὁμοίουσ ἑαυτοὺσ παρέσχον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 77 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 77 4:2)
χρόνῳ δ’ ὕστερον στασιαζόντων ἐν Ῥώμῃ Σύλλα τε καὶ Κίννα, καὶ ἐσ ἐμφυλίουσ πολέμουσ καὶ στρατόπεδα κατὰ τῆσ πατρίδοσ διῃρημένων, Κόιντοσ Σερτώριοσ, ἐκ τῆσ Κίννα στάσεωσ αἱρεθεὶσ τῆσ Ἰβηρίασ ἄρχειν, Ἰβηρίαν τε αὐτὴν ἐπανέστησε Ῥωμαίοισ, καὶ πολὺν στρατὸν ἀγείρασ, καὶ βουλὴν τῶν ἰδίων φίλων ἐσ μίμημα τῆσ συγκλήτου καταλέξασ, ἤλαυνεν ἐσ Ῥώμην ἐπὶ τόλμησ καὶ φρονήματοσ λαμπροῦ, καὶ τἄλλα ὢν ἐσ θρασύτητα περιώνυμοσ, ὥστε τὴν βουλὴν δείσασαν ἑλέσθαι τοὺσ παρὰ σφίσιν ἐπὶ μεγίστησ τότε δόξησ στρατηγούσ, Καικίλιόν τε Μέτελλον μετὰ πολλοῦ στρατοῦ καὶ Γναῖον Πομπήιον ἐπ’ ἐκείνῳ μεθ’ ἑτέρου στρατοῦ, ἵνα τὸν πόλεμον, ὅπῃ δύναιντο, ἐξωθοῖεν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ἐν διχοστασίᾳ τότε μάλιστα οὔσησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 3:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διχοστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διχοστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어