살아있는 헬라어 사전 - διχοστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διχοστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχοστασία

형태분석: διχοστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dixostate/w

뜻

불화, 불일치, 반란, 폭동

a standing apart, dissension, sedition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διχοστασία 불화가	διχοστασίᾱ 불화들이	διχοστασίαι 불화들이
속격	διχοστασίᾱς 불화의	διχοστασίαιν 불화들의	διχοστασιῶν 불화들의
여격	διχοστασίᾱͅ 불화에게	διχοστασίαιν 불화들에게	διχοστασίαις 불화들에게
대격	διχοστασίᾱν 불화를	διχοστασίᾱ 불화들을	διχοστασίᾱς 불화들을
호격	διχοστασίᾱ 불화야	διχοστασίᾱ 불화들아	διχοστασίαι 불화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ἀργύριον ἀπὸ τῶν θησαυρῶν καὶ οἱ φόροι τῆσ χώρασ ὀλίγοι, χάριν τῆσ διχοστασίασ καὶ πληγῆσ, ἧσ κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα, ἃ ἦσαν ἀφ̓ ἡμερῶν τῶν πρώτων. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:29)
ὁ μὲν οὖν Μελάνθιοσ εἴτε παίζων εἴτε σπουδάζων ἔλεγε διασῴζεσθαι τὴν Ἀθηναίων πόλιν ὑπὸ τῆσ τῶν ῥητόρων διχοστασίασ καὶ ταραχῆσ οὐ γὰρ ἀποκλίνειν ἅπαντασ εἰσ τὸν αὐτὸν τοῖχον, ἀλλὰ γίγνεσθαί τινα τοῦ βλάπτοντοσ ἀνθολκὴν; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 23:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 23:1)
ὅσοι δὲ κακοήθεισ ἦσαν ἐν αὐτοῖσ καὶ μεταβολῆσ ἀεὶ δεόμενοι, τοῦ μὲν ἐξετάζειν τἀληθὲσ ἢ ψεῦδοσ οὐκ εἶχον πρόνοιαν, ἀφορμὴν δὲ διχοστασίασ ἐζήτουν καὶ θορύβου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 13 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 13 11:1)
δἰ οὓσ πολλαὶ μὲν ἐν γῇ στρατιαὶ Ῥωμαίων ἀπώλοντο πανώλεθροι, πολλοὶ δ’ ἐν θαλάττῃ στόλοι διεφθάρησαν αὔτανδροι, ἄλλαι τε μεγάλαι καὶ δειναὶ περιπέτειαι τῇ πόλει συνέπεσον αἱ μὲν ἐν ὀθνείοισ πολέμοισ, αἱ δὲ κατὰ τὰσ ἐμφυλίουσ διχοστασίασ, ἐμφανεστάτη δὲ καὶ μεγίστη καὶ κατὰ τὴν ἐμὴν ἡλικίαν, ὅτε Λικίννιοσ Κρᾶσσοσ ἀνὴρ οὐδενὸσ δεύτεροσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἡγεμόνων στρατιὰν ἦγεν ἐπὶ τὸ Πάρθων ἔθνοσ, ἐναντιουμένου τοῦ δαιμονίου πολλὰ χαίρειν φράσασ τοῖσ ἀποτρέπουσι τὴν ἔξοδον οἰωνοῖσ μυρίοισ ὅσοισ γενομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ἐπαινῶν μὲν ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην, καὶ ὅσησ εὐδαιμονίασ ἑκάτερον τούτων αἴτιόν ἐστι ταῖσ πόλεσιν ἐπιλεγόμενοσ, κατηγορῶν δὲ διχοστασίασ καὶ πολέμων ἐμφυλίων, ἐξ ὧν πόλεισ αὐτάνδρουσ ἀπέφαινεν ἀνῃρῆσθαι καὶ ἔθνη ὅλα διολωλέναι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 60 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 60 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διχοστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διχοστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어