살아있는 헬라어 사전 - διχοστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διχοστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχοστασία

형태분석: διχοστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dixostate/w

뜻

불화, 불일치, 반란, 폭동

a standing apart, dissension, sedition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διχοστασία 불화가	διχοστασίᾱ 불화들이	διχοστασίαι 불화들이
속격	διχοστασίᾱς 불화의	διχοστασίαιν 불화들의	διχοστασιῶν 불화들의
여격	διχοστασίᾱͅ 불화에게	διχοστασίαιν 불화들에게	διχοστασίαις 불화들에게
대격	διχοστασίᾱν 불화를	διχοστασίᾱ 불화들을	διχοστασίᾱς 불화들을
호격	διχοστασίᾱ 불화야	διχοστασίᾱ 불화들아	διχοστασίαι 불화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τοιαύταισ δὲ ὢν ἀπορίαισ εἰσ ἐλπίδασ αὖ πάλιν καινὰσ ἐνέπεσε καὶ πράγματα διχοστασίαν ἔχοντα τῆσ γνώμησ, ἅμα γάρ ἧκον ἐκ μὲν Σικελίασ ἄνδρεσ Ἀκράγαντα καὶ Συρακούσασ καὶ Λεοντίνουσ ἐγχειρίζοντεσ αὐτῷ, καὶ δεόμενοι Καρχηδονίουσ τε συνεκβαλεῖν καὶ τῶν τυράννων ἀπαλλάξαι τὴν νῆσον, ἐκ δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀγγέλλοντεσ ὡσ Πτολεμαῖοσ ὁ Κεραυνὸσ ἀπόλωλε συμπεσὼν Γαλάταισ μετὰ τῆσ δυνάμεωσ, καὶ νῦν ἂν ἐν καιρῷ μάλιστα δεομένοισ βασιλέωσ Μακεδόσι παραγένοιτο. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)
φέρε γάρ, εἴ τισ ὑμᾶσ ἔροιτο, τί μέγιστον οἰέσθε εἶναι τῶν καταλαμβανόντων κακῶν τὰσ πόλεισ, καὶ τοῦ ταχίστου τῶν ὀλέθρων αἴτιον, ἆρ’ οὐχὶ τὴν διχοστασίαν εἴποιτ’ ἄν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 1:2)
τούτοισ δὴ τοῖσ λόγοισ τοῦ Κασσίου θαμινὰ μεταπείθοντοσ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ τὸν ὄχλον παρελθὼν εἷσ τῶν δημάρχων, Γάϊοσ Ῥαβολήιοσ, ἀνὴρ οὐκ ἄφρων, τήν τε διχοστασίαν τῶν ὑπάτων ὑπέσχετο παύσειν οὐκ εἰσ μακράν, καὶ τῷ δήμῳ ποιήσειν φανερόν, ὅ τι χρὴ ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 72 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 72 1:1)
ἐπισημήναντοσ δὲ τοῦ πλήθουσ ὡσ τὰ πράτιστα ὑποθεμένῳ καὶ καταλύειν ἐκ τοῦ νόμου τὸ ποιοῦν διχοστασίαν μέροσ ἀξιοῦντοσ, ἀπορῶν, ὅ τι χρὴ πράττειν, ὁ Κάσσιοσ καὶ οὔτ’ ἀναθέσθαι τὴν γνώμην προαιρούμενοσ οὔτε μένειν ἐπ’ αὐτῆσ ἀντιπραττόντων τῶν δημάρχων δυνάμενοσ, τότε μὲν διέλυσε τὴν ἐκκλησίαν, ταῖσ δ’ ἑξῆσ ἡμέραισ ἀρρωστίαν σκηπτόμενοσ οὐκέτι κατέβαινεν εἰσ τὴν ἀγοράν, ἀλλ’ ὑπομένων ἔνδον ἐπραγματεύετο βίᾳ καὶ χειροκρασίᾳ κυρῶσαι τὸν νόμον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 72 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 72 5:1)
ἡ δὲ βουλὴ συνιοῦσα πολλὴν καὶ ἐπίπονον ἐποιεῖτο ζήτησιν, ὅπωσ χρὴ παῦσαι τὴν διχοστασίαν, τοῦ τε κινδύνου τὸ μέγεθοσ ἐνθυμουμένη, καὶ ὅτι οὐδὲ τοῖσ ὑπάτοισ τὰ αὐτὰ παρειστήκει φρονεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διχοστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διχοστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어