헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθροίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθροίζω

형태분석: ἀθροίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)qro/os

뜻

  1. 모으다, 수집하다, 소집하다
  2. 모으다, 불러 일으키다
  1. to gather together, to muster, to gather, collect, to gather for oneself, collect round one, to be gathered together, having rallied, amounted collectively
  2. to collect, has gathered strength, arisen

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθροίζω

(나는) 모은다

 ἀθροίζεις

(너는) 모은다

 ἀθροίζει

(그는) 모은다
쌍수 ἀθροίζετον

(너희 둘은) 모은다

 ἀθροίζετον

(그 둘은) 모은다
복수 ἀθροίζομεν

(우리는) 모은다

 ἀθροίζετε

(너희는) 모은다

 ἀθροίζουσιν*

(그들은) 모은다
접속법단수 ἀθροίζω

(나는) 모으자

 ἀθροίζῃς

(너는) 모으자

 ἀθροίζῃ

(그는) 모으자
쌍수 ἀθροίζητον

(너희 둘은) 모으자

 ἀθροίζητον

(그 둘은) 모으자
복수 ἀθροίζωμεν

(우리는) 모으자

 ἀθροίζητε

(너희는) 모으자

 ἀθροίζωσιν*

(그들은) 모으자
기원법단수 ἀθροίζοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 ἀθροίζοις

(너는) 모으기를 (바라다)

 ἀθροίζοι

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 ἀθροίζοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 ἀθροιζοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 ἀθροίζοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 ἀθροίζοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 ἀθροίζοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 ά̓θροιζε

(너는) 모아라

 ἀθροιζέτω

(그는) 모아라
쌍수 ἀθροίζετον

(너희 둘은) 모아라

 ἀθροιζέτων

(그 둘은) 모아라
복수 ἀθροίζετε

(너희는) 모아라

 ἀθροιζόντων, ἀθροιζέτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 ἀθροίζειν

모으는 것
분사 남성여성중성
ἀθροιζων

ἀθροιζοντος

 ἀθροιζουσα

ἀθροιζουσης

 ἀθροιζον

ἀθροιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθροίζομαι

(나는) 모인다

 ἀθροίζει, ἀθροίζῃ

(너는) 모인다

 ἀθροίζεται

(그는) 모인다
쌍수 ἀθροίζεσθον

(너희 둘은) 모인다

 ἀθροίζεσθον

(그 둘은) 모인다
복수 ἀθροιζόμεθα

(우리는) 모인다

 ἀθροίζεσθε

(너희는) 모인다

 ἀθροίζονται

(그들은) 모인다
접속법단수 ἀθροίζωμαι

(나는) 모이자

 ἀθροίζῃ

(너는) 모이자

 ἀθροίζηται

(그는) 모이자
쌍수 ἀθροίζησθον

(너희 둘은) 모이자

 ἀθροίζησθον

(그 둘은) 모이자
복수 ἀθροιζώμεθα

(우리는) 모이자

 ἀθροίζησθε

(너희는) 모이자

 ἀθροίζωνται

(그들은) 모이자
기원법단수 ἀθροιζοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 ἀθροίζοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

 ἀθροίζοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 ἀθροίζοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 ἀθροιζοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 ἀθροιζοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 ἀθροίζοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 ἀθροίζοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 ἀθροίζου

(너는) 모여라

 ἀθροιζέσθω

(그는) 모여라
쌍수 ἀθροίζεσθον

(너희 둘은) 모여라

 ἀθροιζέσθων

(그 둘은) 모여라
복수 ἀθροίζεσθε

(너희는) 모여라

 ἀθροιζέσθων, ἀθροιζέσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 ἀθροίζεσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
ἀθροιζομενος

ἀθροιζομενου

 ἀθροιζομενη

ἀθροιζομενης

 ἀθροιζομενον

ἀθροιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθροίω

(나는) 모으겠다

 ἀθροίεις

(너는) 모으겠다

 ἀθροίει

(그는) 모으겠다
쌍수 ἀθροίειτον

(너희 둘은) 모으겠다

 ἀθροίειτον

(그 둘은) 모으겠다
복수 ἀθροίουμεν

(우리는) 모으겠다

 ἀθροίειτε

(너희는) 모으겠다

 ἀθροίουσιν*

(그들은) 모으겠다
기원법단수 ἀθροίοιμι

(나는) 모으겠기를 (바라다)

 ἀθροίοις

(너는) 모으겠기를 (바라다)

 ἀθροίοι

(그는) 모으겠기를 (바라다)
쌍수 ἀθροίοιτον

(너희 둘은) 모으겠기를 (바라다)

 ἀθροιοίτην

(그 둘은) 모으겠기를 (바라다)
복수 ἀθροίοιμεν

(우리는) 모으겠기를 (바라다)

 ἀθροίοιτε

(너희는) 모으겠기를 (바라다)

 ἀθροίοιεν

(그들은) 모으겠기를 (바라다)
부정사 ἀθροίειν

모을 것
분사 남성여성중성
ἀθροιων

ἀθροιουντος

 ἀθροιουσα

ἀθροιουσης

 ἀθροιουν

ἀθροιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθροίουμαι

(나는) 모이겠다

 ἀθροίει, ἀθροίῃ

(너는) 모이겠다

 ἀθροίειται

(그는) 모이겠다
쌍수 ἀθροίεισθον

(너희 둘은) 모이겠다

 ἀθροίεισθον

(그 둘은) 모이겠다
복수 ἀθροιοῦμεθα

(우리는) 모이겠다

 ἀθροίεισθε

(너희는) 모이겠다

 ἀθροίουνται

(그들은) 모이겠다
기원법단수 ἀθροιοίμην

(나는) 모이겠기를 (바라다)

 ἀθροίοιο

(너는) 모이겠기를 (바라다)

 ἀθροίοιτο

(그는) 모이겠기를 (바라다)
쌍수 ἀθροίοισθον

(너희 둘은) 모이겠기를 (바라다)

 ἀθροιοίσθην

(그 둘은) 모이겠기를 (바라다)
복수 ἀθροιοίμεθα

(우리는) 모이겠기를 (바라다)

 ἀθροίοισθε

(너희는) 모이겠기를 (바라다)

 ἀθροίοιντο

(그들은) 모이겠기를 (바라다)
부정사 ἀθροίεισθαι

모일 것
분사 남성여성중성
ἀθροιουμενος

ἀθροιουμενου

 ἀθροιουμενη

ἀθροιουμενης

 ἀθροιουμενον

ἀθροιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓θροιζον

(나는) 모으고 있었다

 ή̓θροιζες

(너는) 모으고 있었다

 ή̓θροιζεν*

(그는) 모으고 있었다
쌍수 ἠθροίζετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 ἠθροιζέτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 ἠθροίζομεν

(우리는) 모으고 있었다

 ἠθροίζετε

(너희는) 모으고 있었다

 ή̓θροιζον

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠθροιζόμην

(나는) 모이고 있었다

 ἠθροίζου

(너는) 모이고 있었다

 ἠθροίζετο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 ἠθροίζεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 ἠθροιζέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 ἠθροιζόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 ἠθροίζεσθε

(너희는) 모이고 있었다

 ἠθροίζοντο

(그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ νεογνὰ τῶν τέκνων, αἵ τε πρὸσ τούτοισ μητέρεσ καὶ τιθηνοὶ παραλιποῦσαι ἄλλωσ καὶ ἄλλωσ, αἱ μὲν κατ’ οἴκουσ, αἱ δὲ κατὰ τὰσ ἀγυιάσ, ἀνεπιστρέπτωσ εἰσ τὸ πανυπέρτατον ἱερὸν ἠθροίζοντο. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:20)

  • ὀλίγῳ δ’ ὕστερον ἀκούσασ ὅτι σῴζεται καὶ δύναμιν αὖθισ ἑτέραν ἀθροίζει, τοῖσ τε θεοῖσ ἔθυσε προελθὼν καὶ ταῖσ πόλεσιν ὧν ἦρχε θύειν καὶ στεφανηφορεῖν ἐπήγγειλεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 5:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 18 5:1)

  • ὀλίγῳ δ’ ὕστερον ἀκούσασ, ὅτι σῴζεται καὶ δύναμιν αὖθισ ἑτέραν ἀθροίζει, τοῖσ τε θεοῖσ ἔθυσε προελθὼν καὶ ταῖσ πόλεσιν ὧν ἦρχε θύειν καὶ στεφανηφορεῖν ἐπήγγειλεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 12:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 18 12:1)

  • πολλοὺσ δὲ καὶ Ἑλλήσποντοσ ἀθροίζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 4:3)

  • τὰ δὲ τοιαῦτα λήματα καὶ τὰσ φιλοτιμίασ αὐτόσ ἀνέθρεψε καὶ κατεσκεύασε Καῖσαρ, πρῶτον μὲν τῷ χαρίζεσθαι καὶ τιμᾶν ἀφειδῶσ ἐνδεικνύμενοσ ὅτι τὸν πλοῦτον οὐκ εἰσ τρυφὴν ἰδίαν οὐδέ τινασ ἡδυπαθείασ ἐκ τῶν πολέμων ἀθροίζει, κοινὰ δὲ ἆθλα τῆσ ἀνδραγαθίασ παρ’ αὐτῷ φυλασσόμενα ἀπόκειται, καὶ μέτεστιν ἐκείνῳ τοῦ πλουτεῖν ὅσα τοῖσ ἀξίοισ τῶν στρατιωτῶν δίδωσιν ἔπειτα τῷ πάντα μὲν κίνδυνον ἑκὼν ὑφίστασθαι, πρὸσ μηδένα δὲ τῶν πόνων ἀπαγορεύειν. (Plutarch, Caesar, chapter 17 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 17 1:1)

  • ἐγὼ γάρ, ἔφη, ταῦτα ἁθροίζω οὔθ’ ὅπωσ αὐτὸσ καταδαπανήσω οὔθ’ ὅπωσ αὐτὸσ κατατρίψω· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 43:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 43:3)

유의어

  1. 모으다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION