뜻

1. 꽉 찬, 혼잡한, 가득 찬
2. 어느, 다른 하나, 한두, 모두 함께하는, 어느 쪽의, 어느 하나의, 동시의

1. in crowds or masses, crowded together, in close order, close together
2. taken together, at once, as a whole, assembled, one, all by a single vote, all at once
3. multitudinous

예문

• μεσούσης δὲ ἤδη τῆς δεκάτης ὥρας σχεδόν, ὁ πρὸς ταῖς κλήσεσι τεταγμένος, ἀθρόους τοὺς κλητοὺς ἰδών, ἔνυξε προσελθὼν τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:14)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:14)

• ἀλλ οὖν ἕκαστος, ἐπειδὰν μόνον ὑπερβῇ τὸν οὐδόν, ἀθρόῳ τῷ κάλλει. (Lucian, De Domo, (no name) 18:2)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 18:2)

• οὔκουν ἠξίου διασπᾶν τὸ πρᾶγμα οὐδὲ κατὰ διαίρεσιν οὕτω κατ᾿ ὀλίγον ἀγείρειν καὶ συλλέγειν τὴν γνῶσιν, ἐπεβούλευε δέ, εἰ δυνατὸν εἰή, ἀθρόους που λαβεῖν τοὺς Ἕλληνας ἅπαντας. (Lucian, Herodotus 2:4)

  (루키아노스, Herodotus 2:4)

• ἄνδρες δ, οἳ πρεσβῆες ἔσαν γῆράς τε μέμαρπεν, ἀθρόοι ἔκτοσθεν πυλέων ἔσαν, ἂν δὲ θεοῖσι χεῖρας ἔχον μακάρεσσι, περὶ σφετέροισι τέκεσσι δειδιότες: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:1)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:1)

• μηκέτι χαλέπαινε, ὦ Χάρων πλησίον γὰρ αὐτὸς οὗτος, ὡς ὁρᾷς, πολλούς τινας ἡμῖν ἄγων, μᾶλλον δὲ ὥσπερ τι αἰπόλιον ἀθρόους αὐτοὺς τῇ ῥάβδῳ σοβῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 3:1)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 3:1)

• καὶ οὐκ αἰσχύνεται τὴν μὲν ἐλευθερίαν καὶ τὸ ἄνετον τῶν ἐν ἐμοὶ λόγων συντεμών, εἰς μικρὰ δὲ καὶ κομματικὰ ἐρωτήματα κατακλείσας ἑαυτόν, καὶ ἀντὶ τοῦ λέγειν ὅ τι βούλεται μεγάλῃ τῇ φωνῇ βραχεῖς τινας λόγους ἀναπλέκων καὶ συλλαβίζων, ἀφ ὧν ἀθρόος μὲν ἔπαινος ἢ κρότος πολὺς οὐκ ἂν ἀπαντήσειεν αὐτῷ, μειδίαμα δὲ παρὰ τῶν ἀκουόντων καὶ τὸ ἐπισεῖσαι τὴν χεῖρα ἐντὸς τῶν ὁρ´ων καὶ μικρὰ ἐπινεῦσαι τῇ κεφαλῇ καὶ ἐπιστενάξαι τοῖς λεγομένοις. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 28:2)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 28:2)

• ἢν δέ ποτε καὶ τὰ ἄριστα πράξῃς, καὶ ἴδῃ σε καὶ προσκαλέσας ἔρηταί τι ὧν ἂν τύχῃ, τότε δὴ τότε πολὺς μὲν ὁ ἱδρώς, ἀθρόος δὲ ὁ ἴλιγγος καὶ τρόμος ἄκαιρος καὶ γέλως τῶν παρόντων ἐπὶ τῇ ἀπορίᾳ. (Lucian, De mercede, (no name) 11:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 11:1)

• πλεῖστος ἀνθρώπων ὄχλος, ὅσος οὐδεπώποτ ἦλθ ἁθρόος ἐς τὴν πύκνα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:30)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:30)

• στρατὸς γὰρ ἀθρόος, ἀργὸς ὢν τῶν οἴκοθεν, λέσχας πονηρὰς καὶ κακοστόμους φιλεῖ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:8)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:8)

• ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόος ^ εἰς ἐμὲ ἀπειρόκαλος καὶ παχύδερμος ἄνθρωπος, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼς καὶ εἰ παριὼν ἄλλως μαστίξειέ τις ὄρθιον ἐφιστὰς τὸ οὖς καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητός ἐστι τοῖς ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούς τε ἐλευθέρους ὑβρίζει καὶ τοὺς ὁμοδούλους μαστιγοῖ ἀποπειρώμενος εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐς πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίας ἐπιθυμήσας ἢ κόλαξι παραδοὺς ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέως εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροπος ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέως, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιος ἐκχέῃ τὰ κατ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)

  (루키아노스, Timon, (no name) 23:2)

유사 형태

• ἀθρόοι (124)
• ἀθρόως (102)
• ἀθροίσας (78)
• ἀθρόον (62)
• ἀθρόους (48)
• ἀθρόα (44)
• ἀθρόαν (39)
• ἁθρόοι (36)
• ἀθρόων (25)
• ἀθρόας (20)
• ἁθρόους (19)
• ἄθρουν (19)
• ἀθρόοις (18)
• ἀθροῖσαι (16)
• ἀθροίζειν (16)
• ἁθρόον (14)
• ἀθρόαις (14)
• ἁθροίσας (14)
• ἄθροισμα (13)
• ἅθρους (12)
• ἀθρόος (12)
• ἁθροίζειν (11)
• ἀθρόου (10)
• ἀθροίζει (9)
• ἀθροίζων (8)
• ἁθρόαι (8)
• ἁθρόα (8)
• ἀθρόαι (8)
• ἄθρους (8)
• ἁθρόως (7)
• ἀθρόᾳ (6)
• ἀθρόῳ (6)
• ἀθροισθὲν (6)
• ἁθρόοις (5)
• ἁθρόων (5)
• ἁθρόας (5)
• ἁθρόος (4)
• ἀθροισμὸν (4)
• ἄθροισον (3)
• ἀθρόῃ (3)
• ἄθροισιν (3)
• ἁθροίζων (3)
• ἀθροίσων (3)
• ἀθρόη (3)
• ἀθροισθῇ (3)
• ἁθροίζει (3)
• ἀθροίσεως (2)
• ἀθρόον· (2)
• ἁθρόῳ (2)
• ἁθρό (2)
• ἀθροῦν (2)
• ἁθρόαις (2)
• ἀθροίσῃ (2)
• ἁθρόαν (2)
• ἅθρουν (2)
• ἁθροῖσαι (1)
• ἁθροίσωσι (1)
• Ἄθρουλα (1)
• ἀθρόης (1)
• ἁθροίσασα (1)
• ἄθροισμ (1)
• ἀθροίσω (1)
• ἁθρόου (1)
• ἁθροισθὲν (1)
• ἀθροίσει (1)
• ἀθροίσωσι (1)
• ἁθροίζω (1)
• ἀθρό (1)
• ἀθρόην (1)
• ἀθροίσασα (1)
• ἄθροισις (1)
• ἁθροισθῇ (1)
• ἀθρούντων (1)
• Ἀθρόγγης (1)
• ἁθροίσαντ (1)
• Ἅθροιζε (1)
• ἀθρόῃσι (1)
• ἀθροίσατε (1)
• ἀθροιζέτω (1)
• ἀθροίσιος (1)
• ἀθροότητα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.