살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθροίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθροίζω

형태분석: ἀθροίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)qro/os

뜻

모으다, 수집하다, 소집하다
모으다, 불러 일으키다

to gather together, to muster, to gather, collect, to gather for oneself, collect round one, to be gathered together, having rallied, amounted collectively
to collect, has gathered strength, arisen

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίζω (나는) 모은다	ἀθροίζεις (너는) 모은다	ἀθροίζει (그는) 모은다
	쌍수		ἀθροίζετον (너희 둘은) 모은다	ἀθροίζετον (그 둘은) 모은다
	복수	ἀθροίζομεν (우리는) 모은다	ἀθροίζετε (너희는) 모은다	ἀθροίζουσιν* (그들은) 모은다
접속법	단수	ἀθροίζω (나는) 모으자	ἀθροίζῃς (너는) 모으자	ἀθροίζῃ (그는) 모으자
	쌍수		ἀθροίζητον (너희 둘은) 모으자	ἀθροίζητον (그 둘은) 모으자
	복수	ἀθροίζωμεν (우리는) 모으자	ἀθροίζητε (너희는) 모으자	ἀθροίζωσιν* (그들은) 모으자
기원법	단수	ἀθροίζοιμι (나는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοις (너는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοι (그는) 모으기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίζοιτον (너희 둘은) 모으기를 (바라다)	ἀθροιζοίτην (그 둘은) 모으기를 (바라다)
	복수	ἀθροίζοιμεν (우리는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοιτε (너희는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοιεν (그들은) 모으기를 (바라다)
명령법	단수		ά̓θροιζε (너는) 모아라	ἀθροιζέτω (그는) 모아라
	쌍수		ἀθροίζετον (너희 둘은) 모아라	ἀθροιζέτων (그 둘은) 모아라
	복수		ἀθροίζετε (너희는) 모아라	ἀθροιζόντων, ἀθροιζέτωσαν (그들은) 모아라
부정사		ἀθροίζειν 모으는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιζων ἀθροιζοντος	ἀθροιζουσα ἀθροιζουσης	ἀθροιζον ἀθροιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίζομαι (나는) 모인다	ἀθροίζει, ἀθροίζῃ (너는) 모인다	ἀθροίζεται (그는) 모인다
	쌍수		ἀθροίζεσθον (너희 둘은) 모인다	ἀθροίζεσθον (그 둘은) 모인다
	복수	ἀθροιζόμεθα (우리는) 모인다	ἀθροίζεσθε (너희는) 모인다	ἀθροίζονται (그들은) 모인다
접속법	단수	ἀθροίζωμαι (나는) 모이자	ἀθροίζῃ (너는) 모이자	ἀθροίζηται (그는) 모이자
	쌍수		ἀθροίζησθον (너희 둘은) 모이자	ἀθροίζησθον (그 둘은) 모이자
	복수	ἀθροιζώμεθα (우리는) 모이자	ἀθροίζησθε (너희는) 모이자	ἀθροίζωνται (그들은) 모이자
기원법	단수	ἀθροιζοίμην (나는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοιο (너는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοιτο (그는) 모이기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίζοισθον (너희 둘은) 모이기를 (바라다)	ἀθροιζοίσθην (그 둘은) 모이기를 (바라다)
	복수	ἀθροιζοίμεθα (우리는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοισθε (너희는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοιντο (그들은) 모이기를 (바라다)
명령법	단수		ἀθροίζου (너는) 모여라	ἀθροιζέσθω (그는) 모여라
	쌍수		ἀθροίζεσθον (너희 둘은) 모여라	ἀθροιζέσθων (그 둘은) 모여라
	복수		ἀθροίζεσθε (너희는) 모여라	ἀθροιζέσθων, ἀθροιζέσθωσαν (그들은) 모여라
부정사		ἀθροίζεσθαι 모이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιζομενος ἀθροιζομενου	ἀθροιζομενη ἀθροιζομενης	ἀθροιζομενον ἀθροιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίω (나는) 모으겠다	ἀθροίεις (너는) 모으겠다	ἀθροίει (그는) 모으겠다
	쌍수		ἀθροίειτον (너희 둘은) 모으겠다	ἀθροίειτον (그 둘은) 모으겠다
	복수	ἀθροίουμεν (우리는) 모으겠다	ἀθροίειτε (너희는) 모으겠다	ἀθροίουσιν* (그들은) 모으겠다
기원법	단수	ἀθροίοιμι (나는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοις (너는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοι (그는) 모으겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίοιτον (너희 둘은) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροιοίτην (그 둘은) 모으겠기를 (바라다)
	복수	ἀθροίοιμεν (우리는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοιτε (너희는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοιεν (그들은) 모으겠기를 (바라다)
부정사		ἀθροίειν 모을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιων ἀθροιουντος	ἀθροιουσα ἀθροιουσης	ἀθροιουν ἀθροιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίουμαι (나는) 모이겠다	ἀθροίει, ἀθροίῃ (너는) 모이겠다	ἀθροίειται (그는) 모이겠다
	쌍수		ἀθροίεισθον (너희 둘은) 모이겠다	ἀθροίεισθον (그 둘은) 모이겠다
	복수	ἀθροιοῦμεθα (우리는) 모이겠다	ἀθροίεισθε (너희는) 모이겠다	ἀθροίουνται (그들은) 모이겠다
기원법	단수	ἀθροιοίμην (나는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοιο (너는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοιτο (그는) 모이겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίοισθον (너희 둘은) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροιοίσθην (그 둘은) 모이겠기를 (바라다)
	복수	ἀθροιοίμεθα (우리는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοισθε (너희는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοιντο (그들은) 모이겠기를 (바라다)
부정사		ἀθροίεισθαι 모일 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιουμενος ἀθροιουμενου	ἀθροιουμενη ἀθροιουμενης	ἀθροιουμενον ἀθροιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓θροιζον (나는) 모으고 있었다	ή̓θροιζες (너는) 모으고 있었다	ή̓θροιζεν* (그는) 모으고 있었다
	쌍수		ἠθροίζετον (너희 둘은) 모으고 있었다	ἠθροιζέτην (그 둘은) 모으고 있었다
	복수	ἠθροίζομεν (우리는) 모으고 있었다	ἠθροίζετε (너희는) 모으고 있었다	ή̓θροιζον (그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθροιζόμην (나는) 모이고 있었다	ἠθροίζου (너는) 모이고 있었다	ἠθροίζετο (그는) 모이고 있었다
	쌍수		ἠθροίζεσθον (너희 둘은) 모이고 있었다	ἠθροιζέσθην (그 둘은) 모이고 있었다
	복수	ἠθροιζόμεθα (우리는) 모이고 있었다	ἠθροίζεσθε (너희는) 모이고 있었다	ἠθροίζοντο (그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ αὐτὸσ ἀθροίζεσθαι δύναμιν ἀπὸ βύρσησ, ὅτι δ’ ἐφ’ ἡμᾶσ συνίσταται καὶ ὅτι Ἀρσακόμασ ὁ ἐλαύνων ἐστὶν ἠγνόουν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 49:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 49:1)
πεισθέντων δὲ αὐτῶν ἅμα μὲν ἀγγέλουσ περιέπεμπε τὰσ δυνάμεισ ἐκ τῶν χειμαδίων καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἀθροίζεσθαι κατὰ τάχοσ κελεύων, ἅμα δὲ αὐτὸσ ἐξιππασάμενοσ μετὰ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων, καὶ τόπον ἐξ ἀπόπτου καταφανῆ τοῖσ ὁδεύουσι τὴν ἔρημον περιβαλόμενοσ καὶ διαμετρήσασ, ἐκέλευε πυρὰ πολλὰ καίειν ἐν διαστήμασιν, ὥσπερ οἱ στρατοπεδεύοντεσ. (Plutarch, chapter 15 5:2)
(플루타르코스, chapter 15 5:2)
ὅταν οὖν θέσιν ἐναντίαν λάβῃ πρὸσ τὸν ἥλιον, ὥστε τὰσ αὐγὰσ πανταχόθεν ἀνακοπτομένασ ἀθροίζεσθαι καὶ συμπλέκεσθαι περὶ τὸ κέντρον, αὐτόν τε διακρίνει τὸν ἀέρα λεπτυνόμενον, καὶ τὰ κουφότατα καὶ ξηρότατα τῶν προστιθεμένων ὀξέωσ ἀνάπτει κατὰ τὴν ἀντέρεισιν, σῶμα καὶ πληγὴν πυρώδη τῆσ αὐγῆσ λαβούσησ. (Plutarch, Numa, chapter 9 7:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 9 7:2)
οὕτω γάρ τοι καὶ ὁ Ἀσκληπιάδησ ἐπιλειπόντων αὐτὸν τῶν τῆσ πανουργίασ σοφισμάτων καὶ μήτε τῆσ πρὸσ τὸ λεπτομερὲσ φορᾶσ ἐχούσησ ἔτι χώραν ἐνταυθοῖ ληρεῖσθαι μήθ’ ὡσ ὑπὸ τῶν νεφρῶν γεννᾶται τουτὶ τὸ περίττωμα, καθάπερ ὑπὸ τῶν ἐν ἥπατι πόρων ἡ χολή, δυνατὸν ὂν εἰπόντα μὴ οὐ μέγιστον ὀφλεῖν γέλωτα, ἐξόμνυταί τε καὶ ψεύδεται φανερῶσ, οὐ διήκειν λέγων ἐπὶ τοὺσ νεφροὺσ τὸ οὖρον ἀλλ’ ἀτμοειδῶσ εὐθὺσ ἐκ τῶν κατὰ τὴν κοίλην μερῶν εἰσ τὴν κύστιν ἀθροίζεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1649)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1649)
εἰή τοῦ δεδέσθαι, ‐ ὅπερ οὖν λέγω, γιγνώσκουσιν οἱ φιλομαθεῖσ ὅτι οὕτω παραλαβοῦσα ἡ φιλοσοφία ἔχουσαν αὐτῶν τὴν ψυχὴν ἠρέμα παραμυθεῖται καὶ λύειν ἐπιχειρεῖ, ἐνδεικνυμένη ὅτι ἀπάτησ μὲν μεστὴ ἡ διὰ τῶν ὀμμάτων σκέψισ, ἀπάτησ δὲ ἡ διὰ τῶν ὤτων καὶ τῶν ἄλλων αἰσθήσεων, πείθουσα δὲ ἐκ τούτων μὲν ἀναχωρεῖν, ὅσον μὴ ἀνάγκη αὐτοῖσ χρῆσθαι, αὐτὴν δὲ εἰσ αὑτὴν συλλέγεσθαι καὶ ἁθροίζεσθαι παρακελευομένη, πιστεύειν δὲ μηδενὶ ἄλλῳ ἀλλ’ ἢ αὐτὴν αὑτῇ, ὅτι ἂν νοήσῃ αὐτὴ καθ’ αὑτὴν αὐτὸ καθ’ αὑτὸ τῶν ὄντων· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 483:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 483:1)

유의어

모으다
- συλλαμβάνω (모으다, 거두다, 수집하다)
- συναθροίζω (뭉치다)

파생어

ἐξαθροίζομαι (to seek out and collect)
συναθροίζω (모으다, 구성하다, 소집하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθροίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

모으다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθροίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

모으다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어