살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθροίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθροίζω

형태분석: ἀθροίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)qro/os

뜻

모으다, 수집하다, 소집하다
모으다, 불러 일으키다

to gather together, to muster, to gather, collect, to gather for oneself, collect round one, to be gathered together, having rallied, amounted collectively
to collect, has gathered strength, arisen

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίζω (나는) 모은다	ἀθροίζεις (너는) 모은다	ἀθροίζει (그는) 모은다
	쌍수		ἀθροίζετον (너희 둘은) 모은다	ἀθροίζετον (그 둘은) 모은다
	복수	ἀθροίζομεν (우리는) 모은다	ἀθροίζετε (너희는) 모은다	ἀθροίζουσιν* (그들은) 모은다
접속법	단수	ἀθροίζω (나는) 모으자	ἀθροίζῃς (너는) 모으자	ἀθροίζῃ (그는) 모으자
	쌍수		ἀθροίζητον (너희 둘은) 모으자	ἀθροίζητον (그 둘은) 모으자
	복수	ἀθροίζωμεν (우리는) 모으자	ἀθροίζητε (너희는) 모으자	ἀθροίζωσιν* (그들은) 모으자
기원법	단수	ἀθροίζοιμι (나는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοις (너는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοι (그는) 모으기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίζοιτον (너희 둘은) 모으기를 (바라다)	ἀθροιζοίτην (그 둘은) 모으기를 (바라다)
	복수	ἀθροίζοιμεν (우리는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοιτε (너희는) 모으기를 (바라다)	ἀθροίζοιεν (그들은) 모으기를 (바라다)
명령법	단수		ά̓θροιζε (너는) 모아라	ἀθροιζέτω (그는) 모아라
	쌍수		ἀθροίζετον (너희 둘은) 모아라	ἀθροιζέτων (그 둘은) 모아라
	복수		ἀθροίζετε (너희는) 모아라	ἀθροιζόντων, ἀθροιζέτωσαν (그들은) 모아라
부정사		ἀθροίζειν 모으는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιζων ἀθροιζοντος	ἀθροιζουσα ἀθροιζουσης	ἀθροιζον ἀθροιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίζομαι (나는) 모인다	ἀθροίζει, ἀθροίζῃ (너는) 모인다	ἀθροίζεται (그는) 모인다
	쌍수		ἀθροίζεσθον (너희 둘은) 모인다	ἀθροίζεσθον (그 둘은) 모인다
	복수	ἀθροιζόμεθα (우리는) 모인다	ἀθροίζεσθε (너희는) 모인다	ἀθροίζονται (그들은) 모인다
접속법	단수	ἀθροίζωμαι (나는) 모이자	ἀθροίζῃ (너는) 모이자	ἀθροίζηται (그는) 모이자
	쌍수		ἀθροίζησθον (너희 둘은) 모이자	ἀθροίζησθον (그 둘은) 모이자
	복수	ἀθροιζώμεθα (우리는) 모이자	ἀθροίζησθε (너희는) 모이자	ἀθροίζωνται (그들은) 모이자
기원법	단수	ἀθροιζοίμην (나는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοιο (너는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοιτο (그는) 모이기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίζοισθον (너희 둘은) 모이기를 (바라다)	ἀθροιζοίσθην (그 둘은) 모이기를 (바라다)
	복수	ἀθροιζοίμεθα (우리는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοισθε (너희는) 모이기를 (바라다)	ἀθροίζοιντο (그들은) 모이기를 (바라다)
명령법	단수		ἀθροίζου (너는) 모여라	ἀθροιζέσθω (그는) 모여라
	쌍수		ἀθροίζεσθον (너희 둘은) 모여라	ἀθροιζέσθων (그 둘은) 모여라
	복수		ἀθροίζεσθε (너희는) 모여라	ἀθροιζέσθων, ἀθροιζέσθωσαν (그들은) 모여라
부정사		ἀθροίζεσθαι 모이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιζομενος ἀθροιζομενου	ἀθροιζομενη ἀθροιζομενης	ἀθροιζομενον ἀθροιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίω (나는) 모으겠다	ἀθροίεις (너는) 모으겠다	ἀθροίει (그는) 모으겠다
	쌍수		ἀθροίειτον (너희 둘은) 모으겠다	ἀθροίειτον (그 둘은) 모으겠다
	복수	ἀθροίουμεν (우리는) 모으겠다	ἀθροίειτε (너희는) 모으겠다	ἀθροίουσιν* (그들은) 모으겠다
기원법	단수	ἀθροίοιμι (나는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοις (너는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοι (그는) 모으겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίοιτον (너희 둘은) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροιοίτην (그 둘은) 모으겠기를 (바라다)
	복수	ἀθροίοιμεν (우리는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοιτε (너희는) 모으겠기를 (바라다)	ἀθροίοιεν (그들은) 모으겠기를 (바라다)
부정사		ἀθροίειν 모을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιων ἀθροιουντος	ἀθροιουσα ἀθροιουσης	ἀθροιουν ἀθροιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθροίουμαι (나는) 모이겠다	ἀθροίει, ἀθροίῃ (너는) 모이겠다	ἀθροίειται (그는) 모이겠다
	쌍수		ἀθροίεισθον (너희 둘은) 모이겠다	ἀθροίεισθον (그 둘은) 모이겠다
	복수	ἀθροιοῦμεθα (우리는) 모이겠다	ἀθροίεισθε (너희는) 모이겠다	ἀθροίουνται (그들은) 모이겠다
기원법	단수	ἀθροιοίμην (나는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοιο (너는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοιτο (그는) 모이겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀθροίοισθον (너희 둘은) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροιοίσθην (그 둘은) 모이겠기를 (바라다)
	복수	ἀθροιοίμεθα (우리는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοισθε (너희는) 모이겠기를 (바라다)	ἀθροίοιντο (그들은) 모이겠기를 (바라다)
부정사		ἀθροίεισθαι 모일 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθροιουμενος ἀθροιουμενου	ἀθροιουμενη ἀθροιουμενης	ἀθροιουμενον ἀθροιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓θροιζον (나는) 모으고 있었다	ή̓θροιζες (너는) 모으고 있었다	ή̓θροιζεν* (그는) 모으고 있었다
	쌍수		ἠθροίζετον (너희 둘은) 모으고 있었다	ἠθροιζέτην (그 둘은) 모으고 있었다
	복수	ἠθροίζομεν (우리는) 모으고 있었다	ἠθροίζετε (너희는) 모으고 있었다	ή̓θροιζον (그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθροιζόμην (나는) 모이고 있었다	ἠθροίζου (너는) 모이고 있었다	ἠθροίζετο (그는) 모이고 있었다
	쌍수		ἠθροίζεσθον (너희 둘은) 모이고 있었다	ἠθροιζέσθην (그 둘은) 모이고 있었다
	복수	ἠθροιζόμεθα (우리는) 모이고 있었다	ἠθροίζεσθε (너희는) 모이고 있었다	ἠθροίζοντο (그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μενέλαοσ δὲ αἰσθόμενοσ τὴν ἁρπαγὴν ἧκεν εἰσ Μυκήνασ πρὸσ Ἀγαμέμνονα, καὶ δεῖται στρατείαν ἐπὶ Τροίαν ἀθροίζειν καὶ στρατολογεῖν τὴν Ἑλλάδα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 8:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 8:1)
Εὐμενὴσ δὲ πυθόμενοσ τὴν μὲν ἀποσκευὴν ἡλωκέναι, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ τοὺσ μετὰ Πευκέστου μὴ μακρὰν ἀπέχειν, ἐπεχείρησεν ἀθροίζειν ἅπαντασ καὶ πάλιν ἱππομαχεῖν πρὸσ Ἀντίγονον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 2:1)
πυνθανόμενοσ δὲ τοὺσ περιοικοῦντασ βαρβάρουσ ἀθροίζειν ἐπ’ αὐτὸν μεγάλασ δυνάμεισ προῆγε συντονώτερον, διεγνωκὼσ ἐπανιέναι πρὸσ τοὺσ ἐπὶ θαλάττῃ τόπουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 58 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 58 6:2)
τῆσ δ’ ἐπιούσησ ἐσ Συρίαν ἐκ Κελαινῶν ἀνεζεύγνυ, τοὺσ στρατηγοὺσ ἐν Κελαιναῖσ καταλιπὼν ὑποδέχεσθαί τε καὶ ἀθροίζειν τοὺσ διαφυγόντασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 9:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 9:8)
ἦγε δὲ καὶ νεῶν πλῆθοσ καὶ χρήματα καὶ παρασκευὴν ἐσ ἅπαντα ἀξιόλογον, καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ἦν ἐπίφοβοσ, ὥστε δειμαίνοντεσ αὐτὸν ὅ τε Κάρβων καὶ ὁ Κίννασ ἐσ ὅλην τὴν Ἰταλιαν τινὰσ περιέπεμπον, χρήματα καὶ στρατιὰν καὶ σῖτον αὐτοῖσ ἀθροίζειν, τούσ τε δυνατοὺσ συνουσίαισ ἀνελάμβανον καὶ τῶν πόλεων ἠρέθιζον μάλιστα τὰσ νεοπολιτίδασ, ὡσ δι’ αὐτὰσ ὄντεσ ἐν τοσῷδε κινδύνου. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 1:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 9 1:2)
ὁ μὲν γὰρ Πέρσησ, νομίζων, ἢν χρήματα πλεῖστα ἔχῃ, πάνθ’ ὑφ’ ἑαυτῷ ποιήσεσθαι, διὰ τοῦτο πᾶν μὲν τὸ ἐν ἀνθρώποισ χρυσίον, πᾶν δὲ τὸ ἀργύριον, πάντα δὲ τὰ πολυτελέστατα ἐπειρᾶτο πρὸσ ἑαυτὸν ἁθροίζειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 7:2)
ὁ δὲ Λυκοῦργοσ, ἀντὶ μὲν τοῦ ἰδίᾳ ἕκαστον παιδαγωγοὺσ δούλουσ ἐφιστάναι, ἄνδρα ἐπέστησε κρατεῖν αὐτῶν ἐξ ὧνπερ αἱ μέγισται ἀρχαὶ καθίστανται, ὃσ δὴ καὶ παιδονόμοσ καλεῖται, τοῦτον δὲ κύριον ἐποίησε καὶ ἁθροίζειν τοὺσ παῖδασ καὶ ἐπισκοποῦντα, εἴ τισ ῥᾳδιουργοίη, ἰσχυρῶσ κολάζειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 3:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 3:1)
καὶ γὰρ ὅταν χοροὺσ ἡμῖν βουλώμεθα ἀγωνίζεσθαι, ἆθλα μὲν ὁ ἄρχων προτίθησιν, ἁθροίζειν δὲ αὐτοὺσ προστέτακται χορηγοῖσ καὶ ἄλλοισ διδάσκειν καὶ ἀνάγκην προστιθέναι τοῖσ ἐνδεῶσ τι ποιοῦσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 5:1)

유의어

모으다
- συλλαμβάνω (모으다, 거두다, 수집하다)
- συναθροίζω (뭉치다)

파생어

ἐξαθροίζομαι (to seek out and collect)
συναθροίζω (모으다, 구성하다, 소집하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθροίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

모으다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθροίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

모으다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어