살아있는 헬라어 사전 - αλλοδαπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλοδαπός

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοδαπός ἀλλοδαπή ἀλλοδαπόν

형태분석: ἀλλοδαπ (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos (참고: 라틴어 aliud), v. podapo/s

뜻

외국의, 이상한, 낯선, 외계의

belonging to another people or land, foreign, strange

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλλοδαπός 외국의 (이)가	ἀλλοδαπή 외국의 (이)가	ἀλλοδαπόν 외국의 (것)가
	속격	ἀλλοδαποῦ 외국의 (이)의	ἀλλοδαπῆς 외국의 (이)의	ἀλλοδαποῦ 외국의 (것)의
	여격	ἀλλοδαπῷ 외국의 (이)에게	ἀλλοδαπῇ 외국의 (이)에게	ἀλλοδαπῷ 외국의 (것)에게
	대격	ἀλλοδαπόν 외국의 (이)를	ἀλλοδαπήν 외국의 (이)를	ἀλλοδαπόν 외국의 (것)를
	호격	ἀλλοδαπέ 외국의 (이)야	ἀλλοδαπή 외국의 (이)야	ἀλλοδαπόν 외국의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοδαπώ 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπᾱ́ 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπώ 외국의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοδαποῖν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαπαῖν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαποῖν 외국의 (것)들의
복수	주격	ἀλλοδαποί 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπαί 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπά 외국의 (것)들이
	속격	ἀλλοδαπῶν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαπῶν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαπῶν 외국의 (것)들의
	여격	ἀλλοδαποῖς 외국의 (이)들에게	ἀλλοδαπαῖς 외국의 (이)들에게	ἀλλοδαποῖς 외국의 (것)들에게
	대격	ἀλλοδαπούς 외국의 (이)들을	ἀλλοδαπᾱ́ς 외국의 (이)들을	ἀλλοδαπά 외국의 (것)들을
	호격	ἀλλοδαποί 외국의 (이)들아	ἀλλοδαπαί 외국의 (이)들아	ἀλλοδαπά 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλοδαπός ἀλλοδαποῦ 외국의 (이)의	ἀλλοδαπώτερος ἀλλοδαπωτεροῦ 더 외국의 (이)의	ἀλλοδαπώτατος ἀλλοδαπωτατοῦ 가장 외국의 (이)의
부사	ἀλλοδαπώς	ἀλλοδαπώτερον	ἀλλοδαπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλοδαπός

ἀλλοδαποῦ

외국의 (이)의

더 외국의 (이)의

가장 외국의 (이)의

부사

ἀλλοδαπώς

ἀλλοδαπώτερον

ἀλλοδαπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποδημήσασ οὖν καὶ τοῖσ εὐδοκιμωτάτοισ τῶν ἐπὶ τῆσ ἀλλοδαπῆσ ἰατρῶν συγγενόμενοσ καὶ πόνῳ πολλῷ καὶ προθυμίᾳ λιπαρεῖ χρησάμενοσ ἐξέμαθον τὴν τέχνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:1)
ἤδη δέ τινασ καὶ ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπὴν ἐξέπεμπεν, φήμασ ἐμποιήσοντασ τοῖσ ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ διηγησομένουσ ὡσ προείποι καὶ ἀνεύροι δραπέτασ καὶ κλέπτασ καὶ λῃστὰσ ἐξελέγξειε καὶ θησαυροὺσ ἀνορύξαι παράσχοι καὶ νοσοῦντασ ἰάσαιτο, ἐνίουσ δὲ καὶ ἤδη ἀποθανόντασ ἀναστήσειεν. (Lucian, Alexander, (no name) 24:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 24:1)
"καὶ οὔποτε ἄπει ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπήν, τὴν πατρίδα, καὶ τοὺσ οἰκείουσ καταλιπών, οὐδὲ ἐπὶ λόγοισ . (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:4)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:4)
"κἄν που ἀποδημῇσ, οὐδ’ ἐπὶ τῆσ ἀλλοδαπῆσ ἀγνὼσ οὐδ’ ἀφανὴσ ἔσῃ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:2)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:2)
οὐ γὰρ δόμων γ’ ἑτέρουσ ἄρχοντασ ἀλλοδαποὺσ ζῶσά ποτ’ ὄμμασι ἐν φαεν‐ ναῖσ ἀνέχοιτ’ ἂν αὐγαῖσ ἁ τῶν εὐπατριδᾶν γεγῶσ’ οἴκων. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 12)
οὗτοι τῆσ πατρίδοσ ἡμῶν ὁρ́οι εἰσί, καὶ οὐδεὶσ οὔτε φυγὰσ ἐν τούτοισ οὔτε ξένοσ οὔτ’ ἀλλοδαπόσ, ὅπου ταὐτὸ πῦρ ὕδωρ ἀήρ, ἄρχοντεσ οἱ αὐτοὶ καὶ διοικηταὶ καὶ πρυτάνεισ, ἥλιοσ σελήνη φωσφόροσ· (Plutarch, De exilio, section 5 7:3)
(플루타르코스, De exilio, section 5 7:3)
ἢ φιλοῦσι μὲν ταῦτα ἕκαστοι, οὐ μέντοι φίλα ὄντα, ἀλλὰ ψεύδεθ’ ὁ ποιητήσ, ὃσ ἔφη ‐ ὄλβιοσ, ᾧ παῖδέσ τε φίλοι καὶ μώνυχεσ ἵπποικαὶ κύνεσ ἀγρευταὶ καὶ ξένοσ ἀλλοδαπόσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:8)
ἢ φιλοῦσι μὲν ταῦτα ἕκαστοι, οὐ μέντοι φίλα ὄντα, ἀλλὰ ψεύδεθ’ ὁ ποιητήσ, ὃσ ἔφη Ὄλβιοσ ᾧ παῖδέσ τε φίλοι καὶ μώνυχεσ ἵπποι καὶ κύνεσ ἀγρευταὶ καὶ ξένοσ ἀλλοδαπόσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 199)
(작자 미상, 비가, , 199)
ὣσ ἔφατο, Τρῶασ δὲ κατὰ κρῆθεν λάβε πένθοσ ἄσχετον, οὐκ ἐπιεικτόν, ἐπεί σφισιν ἑρ́μα πόληοσ ἔσκε καὶ ἀλλοδαπόσ περ ἐών· (Homer, Iliad, Book 16 45:1)
(호메로스, 일리아스, Book 16 45:1)

유의어

외국의
- ἔκτοπος (외국의, 이상한, 낯선)
- ὀθνεῖος (외국의, 이상한, 낯선)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어