ἄκανθα
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄκανθα
ἀκάνθης
형태분석:
ἀκανθ
(어간)
+
α
(어미)
어원: a)kh/ I
뜻
- 가시, 척추, 침, 뾰족한 끝
- A thorny plant
- A thorn, spine, or prickle
- (figuratively) Something difficult or painful.
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Γεδεών. διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι Κύριον τὸν Ζεβεὲ καὶ τὸν Σελμανὰ ἐν χειρί μου, καὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰσ σάρκασ ὑμῶν ἐν ταῖσ ἀκάνθαισ τῆσ ἐρήμου καὶ ἐν ταῖσ Βαρκηνίμ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:7)
(70인역 성경, 판관기 8:7)
- καὶ ἔλαβε τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῆσ πόλεωσ ἐν ταῖσ ἀκάνθαισ τῆσ ἐρήμου καὶ ταῖσ Βαρκηνὶμ καὶ ἠλόησεν ἐν αὐτοῖσ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:16)
(70인역 성경, 판관기 8:16)
- ὥσπερ ἄκανθα ἐξωσμένη πάντεσ οὗτοι, ὅτι οὐ χειρὶ ληφθήσονται, (Septuagint, Liber II Samuelis 23:6)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:6)
- ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσ πῦρ ἐν ἀκάνθαισ, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 117:12)
(70인역 성경, 시편 117:12)
- ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαισ, αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:20)
(70인역 성경, 잠언 15:20)
- μετὰ βέλουσ καὶ τοξεύματοσ εἰσελεύσονται ἐκεῖ, ὅτι χέρσοσ καὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Isaiae 7:24)
(70인역 성경, 이사야서 7:24)
- ἡ γῆ τοῦ λαοῦ μου, ἄκανθα καὶ χόρτοσ ἀναβήσεται, καὶ ἐκ πάσησ οἰκίασ εὐφροσύνη ἀρθήσεται. (Septuagint, Liber Isaiae 32:13)
(70인역 성경, 이사야서 32:13)
- καὶ ἔσονται ἔθνη κατακεκαυμένα ὡσ ἄκανθα ἐν ἀγρῷ ἐρριμμένη καὶ κατακεκαυμένη. (Septuagint, Liber Isaiae 33:12)
(70인역 성경, 이사야서 33:12)
- Καὶ οὐκ ἔσονται οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραὴλ σκόλοψ πικρίασ καὶ ἄκανθα ὀδύνησ ἀπὸ πάντων τῶν περικύκλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούσ. καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:24)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:24)
