뜻

2. 가시, 척추, 침, 뾰족한 끝

1. A thorny plant
2. A thorn, spine, or prickle
3. (figuratively) Something difficult or painful.

예문

• καὶ πᾶν ὄροσ ἀροτριώμενον ἀροτριωθήσεται, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβοσ. ἔσται γὰρ ἀπὸ τῆσ χέρσου καὶ ἀκάνθησ εἰσ βόσκημα προβάτου καὶ καταπάτημα βοόσ. (Septuagint, Liber Isaiae 7:25)

  (70인역 성경, 이사야서 7:25)

• τῆσ οὖν πέψεωσ οὐχ ὁμαλιζούσησ, ἀλλὰ τῶν μὲν σαρκῶν ἄγαν ταχὺ πεττομένων, τῆσ δὲ ἀκάνθησ σχολῇ διαλυομένησ καὶ γὰρ ἅμα αἱ ἀφύαι καθ’ αὑτὰσ ἀκανθώδεισ ἐμποδισμὸσ αὐτῶν ἑκατέρου γίγνεται περὶ τὴν κατεργασίαν, εἶτα φῦσαι μὲν ἀπὸ τῆσ πέψεωσ, ὑγρασίαι δὲ ἀπὸ τῆσ τροφῆσ συμβαίνουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 552)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 552)

• πάπποσ ἀπ’ ἀκάνθησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 4:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 4:1)

• ἔπειτα νάρκην ἔλαβον, ἐνθυμούμενοσ ὅτι δεῖ γυναικὸσ ἐπιφερούσησ δακτύλουσ ἁπαλοὺσ ὑπ’ ἀκάνθησ μηδὲ ἓν τούτων παθεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:1)

• ἑτέρου δ’ ἐπιφανέντοσ ἔξωθεν σοφιστοῦ καὶ μελετῶντοσ, ὀρρωδῶν ὑφειμένου δόξαν παρασχεῖν, ἔτι τῆσ ἀκάνθησ ἐνισχομένησ ἐμελέτησε· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 18:2)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 18:2)

유사 형태

• ἀκάνθας (48)
• ἄκανθαν (24)
• ἀκάνθης (22)
• ἀκανθῶν (17)
• ἄκανθαι (15)
• ἀκάνθαις (15)
• ἄκανθα (13)
• Ἀκάνθου (11)
• Ἄκανθον (9)
• ἄκανθος (7)
• Ἀκανθίων (5)
• ἀκανθώδεις (4)
• Ἀκάνθιοι (4)
• ἀκανθῶδες (4)
• ἀκάνθινον (3)
• ἀκανθώδης (3)
• Ἀκάνθιος (3)
• ἀκανθώδους (3)
• ἀκανθέων (2)
• ἀκάνθινα (2)
• ἀκάνθῃ (2)
• ἄκανθάν (2)
• ἀκανθίδες (2)
• ἀκανθίαν (1)
• Ἀκανθίοισι (1)
• Ἀκάνθῳ (1)
• ἅκαντα (1)
• ἄκανον (1)
• ἀκανθίδας (1)
• ἄκανα (1)
• ἀκανθώδεσι (1)
• ἀκανθίας (1)
• Ἀκάνθιον (1)
• ἀκανθώδεας (1)
• ἄκανος (1)
• ἀκανθίνῳ (1)
• ἄκαν (1)
• Ἀκάνθιός (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록