헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκανθα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκανθα ἀκάνθης

형태분석: ἀκανθ (어간) + α (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

  2. 가시, 척추, 침, 뾰족한 끝
  1. A thorny plant
  2. A thorn, spine, or prickle
  3. (figuratively) Something difficult or painful.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄκανθα

 ἀκάνθᾱ

 ά̓κανθαι
속격 ἀκάνθης

 ἀκάνθαιν

 ἀκανθῶν
여격 ἀκάνθῃ

 ἀκάνθαιν

 ἀκάνθαις
대격 ά̓κανθαν

 ἀκάνθᾱ

 ἀκάνθᾱς
호격 ά̓κανθα

 ἀκάνθᾱ

 ά̓κανθαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄκανθαι φύονται ἐν χειρὶ μεθύσου, δουλεία δὲ ἐν χειρὶ τῶν ἀφρόνων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:9)

    (70인역 성경, 잠언 26:9)

  • διὰ τοῦτο ἰδοὺ πορεύσονται ἐκ ταλαιπωρίασ Αἰγύπτου, καὶ ἐκδέξεται αὐτοὺσ Μέμφισ, καὶ θάψει αὐτοὺσ Μαχμάσ. τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθροσ κληρονομήσει αὐτό, ἄκανθαι ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 9:6)

    (70인역 성경, 호세아서 9:6)

  • καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ Ὦν, ἁμαρτήματα τοῦ Ἰσραήλ. ἄκανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. καὶ ἐροῦσι τοῖσ ὄρεσι. καλύψατε ἡμᾶσ, καὶ τοῖσ βουνοῖσ. πέσατε ἐφ̓ ἡμᾶσ. ‐ (Septuagint, Prophetia Osee 10:8)

    (70인역 성경, 호세아서 10:8)

  • καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελωνά μου καὶ οὐ τμηθῇ οὐδὲ μὴ σκαφῇ, καὶ ἀναβήσονται εἰσ αὐτὸν ὡσ εἰσ χέρσον ἄκανθαι. καὶ ταῖσ νεφέλαισ ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι εἰσ αὐτὸν ὑετόν. (Septuagint, Liber Isaiae 5:6)

    (70인역 성경, 이사야서 5:6)

  • καὶ δὴ τὸ χωρίον σοι, φαίη τισ ἄν, ἀκριβῶσ ἀνακεκάθαρται καὶ αἵ τε ἄκανθαι, ὁπόσαι ἦσαν, καὶ βάτοι ἐκκεκομμέναι εἰσί, τὰ δὲ τῶν ἄλλων ἐρείπια ἤδη ἐκπεφόρηται, καὶ εἴ τι τραχύ, ἤδη καὶ τοῦτο λεῖόν ἐστιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 331)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 331)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION