ἄκανθα
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄκανθα
ἀκάνθης
형태분석:
ἀκανθ
(어간)
+
α
(어미)
어원: a)kh/ I
뜻
- 가시, 척추, 침, 뾰족한 끝
- A thorny plant
- A thorn, spine, or prickle
- (figuratively) Something difficult or painful.
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀκάνθασ καὶ τριβόλουσ ἀνατελεῖ σοι, καὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 3:18)
(70인역 성경, 창세기 3:18)
- ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνθασ καὶ προσεμπρήσῃ ἅλωνα ἢ στάχυσ ἢ πεδίον, ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐκκαύσασ. (Septuagint, Liber Exodus 22:6)
(70인역 성경, 탈출기 22:6)
- πρὸ τοῦ συνιέναι τὰσ ἀκάνθασ αὐτῶν τὴν ράμνον, ὡσεὶ ζῶντασ, ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:10)
(70인역 성경, 시편 57:10)
- καὶ φραγμὸν περιέθηκα καὶ ἐχαράκωσα καὶ ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρὴχ καὶ ὠκοδόμησα πύργον ἐν μέσῳ αὐτοῦ καὶ προλήνιον ὤρυξα ἐν αὐτῷ. καὶ ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν, ἐποίησε δὲ ἀκάνθασ. (Septuagint, Liber Isaiae 5:2)
(70인역 성경, 이사야서 5:2)
- τί ποιήσω ἔτι τῷ ἀμπελώνί μου καὶ οὐκ ἐποίησα αὐτῷ̣ διότι ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν, ἐποίησε δὲ ἀκάνθασ. (Septuagint, Liber Isaiae 5:4)
(70인역 성경, 이사야서 5:4)
