살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀέριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀέριος ἀέριη ἀέριον

형태분석: ἀερι (어간) + ος (어미)

어원: a)h/r

뜻

in the mist or thick air of morning
in the air, high in air

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀέριος (이)가	ἀέρίᾱ (이)가	ἀέριον (것)가
	속격	ἀερίου (이)의	ἀέρίᾱς (이)의	ἀερίου (것)의
	여격	ἀερίῳ (이)에게	ἀέρίᾱͅ (이)에게	ἀερίῳ (것)에게
	대격	ἀέριον (이)를	ἀέρίᾱν (이)를	ἀέριον (것)를
	호격	ἀέριε (이)야	ἀέρίᾱ (이)야	ἀέριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀερίω (이)들이	ἀέρίᾱ (이)들이	ἀερίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀερίοιν (이)들의	ἀέρίαιν (이)들의	ἀερίοιν (것)들의
복수	주격	ἀέριοι (이)들이	ἀέ́ριαι (이)들이	ἀέρια (것)들이
	속격	ἀερίων (이)들의	ἀέριῶν (이)들의	ἀερίων (것)들의
	여격	ἀερίοις (이)들에게	ἀέρίαις (이)들에게	ἀερίοις (것)들에게
	대격	ἀερίους (이)들을	ἀέρίᾱς (이)들을	ἀέρια (것)들을
	호격	ἀέριοι (이)들아	ἀέ́ριαι (이)들아	ἀέρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀέριος ἀερίου (이)의	ἀεριώτερος ἀεριωτέρου 더 (이)의	ἀεριώτατος ἀεριωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀερίως	ἀεριώτερον	ἀεριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀέριος

ἀερίου

(이)의

ἀεριώτερος

ἀεριωτέρου

더 (이)의

ἀεριώτατος

ἀεριωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀερίως

ἀεριώτερον

ἀεριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μίαν ταύτην προαίρεσιν ἐπεποίητο ἐκείνουσ ἐπισκώπτειν καὶ τὴν Διονυσιακὴν ἐλευθερίαν καταχεῖν αὐτῶν, ἄρτι μὲν ἀεροβατοῦντασ δεικνύουσα καὶ νεφέλαισ ξυνόντασ, ἄρτι δὲ ψυλλῶν πηδήματα διαμετροῦντασ, ὡσ δῆθεν τὰ ἀέρια λεπτολογουμένουσ. (Lucian, Prometheus es in verbis 16:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 16:1)
ἐπὶ δὲ πόνῳ καὶ χαρᾷ νύχιον ἐπεὶ κνέφασ παρῆν, Λίβυσ τε λωτὸσ ἐκτύπει Φρύγιά τε μέλεα, παρθένοι δ’ ἀέριον ἀνὰ κρότον ποδῶν βοὰν ἔμελπον εὔφρον’, ἐν δόμοισ δὲ παμφαὲσ σέλασ πυρὸσ μέλαιναν αἴγλαν <ἄκοσ> ἔδωκεν ὕπνῳ. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
ὀτοτοτοῖ λεῖπε σοὺσ δόμουσ, ἀλαὸν ὄμμα φέρων, πάτερ γεραιέ, δεῖξον, Οἰδιπόδα, σὸν αἰῶνα μέλεον, ὃσ ἐπὶ δώμασιν ἀέριον σκότον ὄμμασι σοῖσι βαλὼν ἕλκεισ μακρόπνουν ζόαν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 2:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 2:1)
τῶν διθυράμβων γὰρ τὰ λαμπρὰ γίγνεται ἀέρια καὶ σκότιά γε καὶ κυαναυγέα καὶ πτεροδόνητα· (Aristophanes, Birds, Episode, lyric10)
(아리스토파네스, Birds, Episode, lyric10)
ἀλλὰ ποικιλίᾳ πραπίδων δεινὰ μὲν φῦλα πόντου χθονίων τ̓ ἀερίων τε δάμναται βουλεύματα. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 9:3)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 9:3)

유의어

in the air
- ἀπήωρος (high in air)
- ἠέριος (in the air, high in air)
- ἀπήορος (hanging on high, high in air)
- μετέωρος (lifted up, on high, in air)
- διαέριος (high in air, transcendental)
- αἰθέριος (of or in the upper air, high in air, on high)
- ἐναέριος (in the air)
- μετάρσιος (in air, high above this world)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the air

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the air

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어