헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδολεσχία

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδολεσχία

어원: From a)dole/sxhs

뜻

  1. 잡담, 실없는 말
  1. garrulity, idle talk

예문

  • καὶ ἐγένετο μεσημβρία καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺσ Ἠλιοὺ ὁ Θεσβίτησ καὶ εἶπεν. ἐπικαλεῖσθε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι θεόσ ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστι, καὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτόσ, ἢ μή ποτε καθεύδει αὐτόσ, καὶ ἐξαναστήσεται. (Septuagint, Liber I Regum 18:26)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 18:26)

  • πρόσχεσ μοι καὶ εἰσάκουσόν μου. ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην (Septuagint, Liber Psalmorum 54:3)

    (70인역 성경, 시편 54:3)

  • ἀλλ’ ὦ φίλ’ Ἑρμῆ μηδαμῶσ θύμαινέ μοι μηδέ μ’ ἐπιτρίψῃσ, ἀλλὰ συγγνώμην ἔχε ἐμοῦ παρανοήσαντοσ ἀδολεσχίᾳ· (Aristophanes, Clouds, Episode 1:3)

    (아리스토파네스, Clouds, Episode 1:3)

  • τῶν δ’ ἄλλων παθῶν καὶ νοσημάτων τὰ μὲν ἐστιν ἐπικίνδυνα τὰ δὲ μισητὰ τὰ δὲ καταγέλαστα, τῇ δ’ ἀδολεσχίᾳ πάντα συμβέβηκε· (Plutarch, De garrulitate, section 71)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 71)

  • τὴν δὲ Ῥωμαίων πόλιν ἐκώλυσεν ἐλευθέραν γενέσθαι Νέρωνοσ ἀπαλλαγεῖσαν ἑνὸσ ἀνδρὸσ ἀδολεσχία. (Plutarch, De garrulitate, section 7 4:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 7 4:2)

유의어

  1. 잡담

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION