헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζώπυρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζώπυρον ζώπυρου

형태분석: ζωπυρ (어간) + ον (어미)

어원: pu=r

뜻

  1. 불꽃, 작은 불, 화염
  1. a spark, ember

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζώπυρον

불꽃이

 ζωπύρω

불꽃들이

 ζώπυρα

불꽃들이
속격 ζωπύρου

불꽃의

 ζωπύροιν

불꽃들의

 ζωπύρων

불꽃들의
여격 ζωπύρῳ

불꽃에게

 ζωπύροιν

불꽃들에게

 ζωπύροις

불꽃들에게
대격 ζώπυρον

불꽃을

 ζωπύρω

불꽃들을

 ζώπυρα

불꽃들을
호격 ζώπυρον

불꽃아

 ζωπύρω

불꽃들아

 ζώπυρα

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν φύσιν δὲ ἐπὶ τῷ ἐόντι ζωπύρῳ ἀνανεῶσαι τὸν ἄνθρωπον, οὐκ ἄπιστον ἐσ τέρατοσ ἰδέην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 398)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 398)

  • ὥστε καὶ Ζωπύρῳ τῷ ῥήτορι ἀναγινώσκοντά τι ἐπιτυλίττειν καὶ κατὰ τὸ ἐπελθὸν διεξιέναι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ib'. TIMWN 6:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ib'. TIMWN 6:1)

  • ἐνθαῦτα εἰκοστῷ μηνὶ Ζωπύρῳ τῷ Μεγαβύζου, τούτου ὃσ τῶν ἑπτὰ ἀνδρῶν ἐγένετο τῶν τὸν Μάγον κατελόντων, τούτῳ τῷ Μεγαβύζου παιδὶ Ζωπύρῳ ἐγένετο τέρασ τόδε· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 153 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 153 2:1)

  • καί οἱ πρὸσ τὰ τοῦ Βαβυλωνίου ῥήματα, ὃσ κατ’ ἀρχὰσ ἔφησε, ἐπεάν περ ἡμίονοι τέκωσι, τότε τὸ τεῖχοσ ἁλώσεσθαι, πρὸσ ταύτην τὴν φήμην Ζωπύρῳ ἐδόκεε εἶναι ἁλώσιμοσ ἡ Βαβυλών· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 153 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 153 3:1)

유의어

  1. 불꽃

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION