헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζώπυρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζώπυρον ζώπυρου

형태분석: ζωπυρ (어간) + ον (어미)

어원: pu=r

  1. 불꽃, 작은 불, 화염
  1. a spark, ember

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζώπυρον

불꽃이

ζωπύρω

불꽃들이

ζώπυρα

불꽃들이

속격 ζωπύρου

불꽃의

ζωπύροιν

불꽃들의

ζωπύρων

불꽃들의

여격 ζωπύρῳ

불꽃에게

ζωπύροιν

불꽃들에게

ζωπύροις

불꽃들에게

대격 ζώπυρον

불꽃을

ζωπύρω

불꽃들을

ζώπυρα

불꽃들을

호격 ζώπυρον

불꽃아

ζωπύρω

불꽃들아

ζώπυρα

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ μὴ αἰσχρὸν ἦν ἐμὲ λέγειν τὰ τοιαῦτα, κἄν τι προσέθηκα, ὅπερ σύ, εἰ θέλεισ, παρὰ Ζωπύρου τοῦ παιδαγωγοῦ ἂν μάθοισ ἀληθὲσ ὄν. (Lucian, Symposium, (no name) 26:3)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 26:3)

  • ἀλλά, ὦ Ἑρμῆ, τὸ τοῦ Δαρείου πάνυ καλῶσ ἔχον ἐστίν, ὃ εἶπεν ἐπὶ τοῦ Ζωπύρου· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 53:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 53:6)

  • Ἔνιοι δὲ τὰ βιβλί’ αὐτοῦ οὐκ αὐτοῦ εἶναι, ἀλλὰ Διονυσίου καὶ Ζωπύρου τῶν Κολοφωνίων, οἳ τοῦ παίζειν ἕνεκα συγγράφοντεσ ἐδίδοσαν αὐτῷ ὡσ εὖ δυναμένῳ διαθέσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. h'. MENIPPOS 2:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. h'. MENIPPOS 2:5)

  • ὅτι Μεγαβύζου τοῦ καὶ Ζωπύρου, φίλου ὄντοσ Δαρείου τοῦ βασιλέωσ, μαστιγώσαντοσ δ’ ἑαυτὸν καὶ τὰ περὶ τὸ πρόσωπον ἀκρωτήρια ἀποκόψαντοσ διὰ τὸ αὐτόμολον γενέσθαι καὶ Βαβυλῶνα προδοῦναι Πέρσαισ, φασὶ βαρέωσ φέρειν τὸν Δαρεῖον καὶ εἰπεῖν βούλεσθαι τὸν Μεγάβυζον, εἰ δυνατὸν ἦν, ἄρτιον γενόμενον ἢ δέκα Βαβυλῶνασ λαβεῖν ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν, καίπερ ἀπράκτου τῆσ ἐπιθυμίασ οὔσησ. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 19 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 19 5:1)

  • Ζωπύρου δὲ οὐδεὶσ ἀγαθοεργίην Περσέων ὑπερεβάλετο παρὰ Δαρείῳ κριτῇ οὔτε τῶν ὕστερον γενομένων οὔτε τῶν πρότερον, ὅτι μὴ Κῦροσ μοῦνοσ· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 160 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 160 2:1)

유의어

  1. 불꽃

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION