뜻

1. 불꽃, 작은 불, 화염

1. a spark, ember

예문

• ὡς δὲ τροχούς τε καὶ ἀρθρέμβολα, στρεβλωτήριά τε καὶ τροχαντῆρας καὶ καταπέλτας καὶ λέβητας, τήγανά τε καὶ δακτυλήθρας καὶ χεῖρας σιδηρᾶς καὶ σφῆνας καὶ τὰ ζώπυρα τοῦ πυρὸς οἱ δορυφόροι προέθεσαν, ὑπολαβὼν ὁ τύραννος ἔφη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:13)

• ἀλλ ὅμως οὕτως ἔχοντες μετὰ τὴν Φιλίππου τοῦ Μακεδόνος ἐν Χαιρωνείᾳ νίκην, πάντων αὐτὸν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμόνα κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἀναγορευσάντων, καὶ μεταξὺ δ Ἀλέξανδρον τὸν υἱὸν μετὰ τὴν Θηβαίων καταστροφήν, μόνοι Λακεδαιμόνιοι, καίπερ ἀτείχιστον πόλιν ἔχοντες καὶ ὀλίγοι πάνυ ὄντες διὰ τοὺς συνεχεῖς πολέμους καὶ πολὺ ἀσθενέστεροι καὶ εὐχείρωτοι γενόμενοι, πάνυ βραχέα τινὰ ζώπυρα διασῴζοντες τῆς Λυκούργου νομοθεσίας, οὔτε συνεστράτευσαν οὔτε τούτοις οὔτε τοῖς μεταξὺ Μακεδονικοῖς βασιλεῦσιν, οὔτ εἰς συνέδριον κοινὸν εἰσῆλθον οὐδὲ φόρον ἤνεγκαν: (Plutarch, Instituta Laconica, section 42 2:2)

  (플루타르코스, Instituta Laconica, section 42 2:2)

• Φαλέριον δὲ καὶ Φασκέννιον ἔτι καὶ εἰς ἐμὲ ἦσαν οἰκούμεναι ὑπὸ Ῥωμαίων, μίκρ ἄττα διασώζουσαι ζώπυρα τοῦ Πελασγικοῦ γένους, Σικελῶν ὑπάρχουσαι πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 21 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 21 1:1)

• ὡς οἱ τότε περιφυγόντες τὴν φθορὰν σχεδὸν ὄρειοί τινες ἂν εἰε῀ν νομῆς, ἐν κορυφαῖς που σμικρὰ ζώπυρα τοῦ τῶν ἀνθρώπων διασεσωμένα γένους. (Plato, Laws, book 3 7:1)

  (플라톤, Laws, book 3 7:1)

• καὶ ἄλλοι δὲ κατ ἄλλους τόπους δυναστεύουσι καὶ διαδέχονται τὰ ζώπυρα τοῦ πολέμου τῶν πρώτων ἀεὶ καταλυομένων. (Strabo, Geography, book 4, chapter 3 8:14)

  (스트라본, 지리학, book 4, chapter 3 8:14)

• καὶ Ζωπύρα, οἰνηρὸν ἀγγεῖον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 57 2:7)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 57 2:7)

유사 형태

• Ζώπυρος (16)
• Ζώπυρον (11)
• Ζωπύρου (9)
• ζώπυρα (6)
• Ζωπυρίων (6)
• ζωπύρῳ (5)
• Ζωπυρίωνι (2)
• ζωπυρεῖ (2)
• Ζωπύρους (2)
• ζώπυρ (1)
• Ζωπυρῖνος (1)
• ζωπυρεῖς (1)
• Ζωπύρα (1)
• ζωπυροῦσι (1)
• ζωπυρήσεις (1)
• ζώπυρόν (1)
• ζωπυρῇ (1)
• ζώπυρον· (1)
• Ζωπύρας (1)
• Ζωπυρίωνος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.