살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζώπυρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζώπυρον ζώπυρου

형태분석: ζωπυρ (어간) + ον (어미)

어원: pu=r

뜻

불꽃, 작은 불, 화염

a spark, ember

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζώπυρον 불꽃이	ζωπύρω 불꽃들이	ζώπυρα 불꽃들이
속격	ζωπύρου 불꽃의	ζωπύροιν 불꽃들의	ζωπύρων 불꽃들의
여격	ζωπύρῳ 불꽃에게	ζωπύροιν 불꽃들에게	ζωπύροις 불꽃들에게
대격	ζώπυρον 불꽃을	ζωπύρω 불꽃들을	ζώπυρα 불꽃들을
호격	ζώπυρον 불꽃아	ζωπύρω 불꽃들아	ζώπυρα 불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγεται δ’ οὐ κακῶσ ὅτι τῆσ Σωκράτουσ πρὸσ αὐτὸν εὐνοίασ καὶ φιλανθρωπίασ οὐ μικρὰ πρὸσ δόξαν ἀπέλαυσεν, εἴγε Νικίου μὲν καὶ Δημοσθένουσ καὶ Λαμάχου καὶ Φορμίωνοσ Θρασυβούλου τε καὶ Θηραμένουσ, ἐπιφανῶν ἀνδρῶν γενομένων κατ’ αὐτόν, οὐδενὸσ οὐδ’ ἡ μήτηρ ὀνόματοσ τετύχηκεν, Ἀλκιβιάδου δὲ καὶ τίτθην, γένοσ Λάκαιναν, Ἀμύκλαν ὄνομα, καὶ Ζώπυρον παιδαγωγὸν ἴσμεν, ὧν τὸ μὲν Ἀντισθένησ, τὸ δὲ Πλάτων ἱστόρηκε. (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)
ἀλλὰ τούτῳ μὲν, ὡσ Πλάτων φησί, Ζώπυρον ἐπέστησε παιδαγωγὸν Περικλῆσ, οὐδέν τι τῶν ἄλλων διαφέροντα δούλων τοὺσ δὲ Σπαρτιατῶν παῖδασ οὐκ ἐπὶ ὠνητοῖσ οὐδὲ μισθίοισ ἐποιήσατο παιδαγωγοῖσ ὁ Λυκοῦργοσ, οὐδ’ ἐξῆν ἑκάστῳ τρέφειν οὐδὲ παιδεύειν ὡσ ἐβούλετο τὸν υἱόν, ἀλλὰ πάντασ εὐθὺσ ἑπταετεῖσ γενομένουσ παραλαμβάνων αὐτὸσ εἰσ ἀγέλασ κατελόχιζε, καὶ συννόμουσ ποιῶν καὶ συντρόφουσ μετ’ ἀλλήλων εἴθιζε συμπαίζειν καὶ συσχολάζειν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 16 4:1)
Δαρείῳ τὴν πόλιν, πολλάκισ ὁ Δαρεῖοσ εἶπεν οὐκ ἂν ἐθελῆσαι λαβεῖν ἑκατὸν Βαβυλῶνασ ἐπὶ τῷ μὴ Ζώπυρον ἔχειν ὁλόκληρον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 1:1)
ἐπεὶ δὲ αὐτὸσ ἑαυτὸν αἰκισάμενοσ ὁ Ζώπυροσ καὶ τὴν ῥῖνα καὶ τὰ ὦτα περικόψασ ἐξηπάτησε Βαβυλωνίουσ καὶ πιστευθεὶσ ὑπ’ αὐτῶν παρέδωκε Δαρείῳ τὴν πόλιν, πολλάκισ ὁ Δαρεῖοσ εἶπεν οὐκ ἂν ἐθελῆσαι λαβεῖν ἑκατὸν Βαβυλῶνασ ἐπὶ τῷ μὴ Ζώπυρον ἔχειν ὁλόκληρον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
ἥ τε ἔντασισ ἐσ ἐγρήγορσιν ἔχει τι ζώπυρον, καὶ ὁ τῶν φλεγμάτων ἔμετοσ τὴν αἰτίην τῆσ νούσου ἄγει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 165)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 165)
οἱ σεισμοὶ δὲ κοσκινηδὸν καὶ ἡ χιὼν σωρηδὸν καὶ ἡ χάλαζα πετρηδόν, ἵνα σοι φορτικῶσ διαλέγωμαι, ὑετοί τε ῥαγδαῖοι καὶ βίαιοι, ποταμὸσ ἑκάστη σταγών ὥστε τηλικαύτη ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ναυαγία ἐπὶ τοῦ Δευκαλίωνοσ ἐγένετο, ὡσ ὑποβρυχίων ἁπάντων καταδεδυκότων μόγισ ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσοκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ ζώπυρόν τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματοσ διαφυλάττον εἰσ ἐπιγονὴν κακίασ μείζονοσ. (Lucian, Timon, (no name) 3:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:2)

유의어

불꽃
- φέψαλος (불꽃, 작은 불, 화염)
- σπινθαρίς (불꽃, 작은 불)
- σπινθήρ (불꽃, 작은 불)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζώπυρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불꽃

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζώπυρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불꽃

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어