살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζωός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωός ζωή ζωόν

형태분석: ζω (어간) + ος (어미)

뜻

살아있는

alive, living

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ζωός 살아있는 (이)가	ζωή 살아있는 (이)가	ζωόν 살아있는 (것)가
	속격	ζωοῦ 살아있는 (이)의	ζωῆς 살아있는 (이)의	ζωοῦ 살아있는 (것)의
	여격	ζωῷ 살아있는 (이)에게	ζωῇ 살아있는 (이)에게	ζωῷ 살아있는 (것)에게
	대격	ζωόν 살아있는 (이)를	ζωήν 살아있는 (이)를	ζωόν 살아있는 (것)를
	호격	ζωέ 살아있는 (이)야	ζωή 살아있는 (이)야	ζωόν 살아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ζωώ 살아있는 (이)들이	ζωᾱ́ 살아있는 (이)들이	ζωώ 살아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ζωοῖν 살아있는 (이)들의	ζωαῖν 살아있는 (이)들의	ζωοῖν 살아있는 (것)들의
복수	주격	ζωοί 살아있는 (이)들이	ζωαί 살아있는 (이)들이	ζωά 살아있는 (것)들이
	속격	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (것)들의
	여격	ζωοῖς 살아있는 (이)들에게	ζωαῖς 살아있는 (이)들에게	ζωοῖς 살아있는 (것)들에게
	대격	ζωούς 살아있는 (이)들을	ζωᾱ́ς 살아있는 (이)들을	ζωά 살아있는 (것)들을
	호격	ζωοί 살아있는 (이)들아	ζωαί 살아있는 (이)들아	ζωά 살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ εἰκόνα Μαρκιανοῦ βασιλέωσ μορφὴν τήνδ’ ὁράᾳσ ζωῷ ἐναλίγκιον ἵππῳ, Μαρκιανὸν φορέοντι, βροτῶν βασιλῆα γενέθλησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8021)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8021)
ὃσ μὲν ἀπηνὴσ αὐτὸσ ἐῄ καὶ ἀπηνέα εἰδῇ, τῷ δὲ καταρῶνται πάντεσ βροτοὶ ἄλγἐ ὀπίσσω ζωῷ, ἀτὰρ τεθνεῶτί γ’ ἐφεψιόωνται ἅπαντεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 56:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 56:2)
ὃσ μὲν ἀπηνὴσ αὐτὸσ ἐῄ καὶ ἀπηνέα εἰδῇ, τῷ δὲ καταρῶνται πάντεσ βροτοὶ ἄλγε’ ὀπίσσω ζωῷ, ἀτὰρ τεθνεῶτί γ’ ἐφεψιόωνται ἅπαντεσ· (Homer, Odyssey, Book 19 35:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 35:7)
ἢ ζῴῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίωσεν αὐτό, καταχρίσασ μίλτῳ καὶ φύκει ἐρυθήνασ χρόαν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν κηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ καταχρίσας (Septuagint, Liber Sapientiae 13:14)
(70인역 성경, 지혜서 13:14)
καὶ ἐν αὐτῷ δὲ τῷ ζῴῳ τὰ ἥκιστα μετέχοντα πυρὸσ ἀναισθητότατα, καθάπερ ὀστᾶ καὶ τρίχεσ καὶ τὰ πόρρωθεν ἀφεστῶτα τῆσ καρδίασ σχεδὸν γὰρ ἡ πρὸσ τὰ ἐκ τῆσ ἀπουσίασ μείζων τῶν ἐκ τῆσ τοῦ πυρὸσ γίγνεται παρουσίασ διαφορά. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:1)
ὁ δὲ ἀλωπεκίασ ὅμοιόσ ἐστι τῇ γεύσει τῷ χερσαίῳ ζῴῳ, διὸ καὶ τοῦ ὀνόματοσ ἔτυχε, καὶ ἡ βατὶσ δὲ εὔστομοσ, ἡ δὲ ἀστερία βατὶσ ἁπαλωτέρα καὶ εὔχυλοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:5)
ἔχειν δὲ λέγουσιν αὐτὸ τοιαύτην ἀναπνοὴν ὥστε πάντα τὸν ἐντυχόντα τῷ ζῴῳ διαφθείρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 646)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 646)
τοῦ δ’ οὕτωσ συμφωνήσαντοσ ἐνεβίβασέν τε τὸν ἵππον καὶ ὑποστορέσαι τῷ ζῴῳ ἐκέλευσεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 3:2)

유의어

살아있는
- ψυχήιος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
- ἔμψυχος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἔμφρων (alive)
- ζωοθετέω (to make alive)
- ζωοποιέω (to make alive)
- ζωγρία (a taking alive)
- ζάω (살다, 살아가다)
- σύνειμι (to live with)
- περιπατέω (살다, 살아가다)
- περάω (살다, 살아가다)
- καταζάω (to live on)
- ἐνδημέω (to live in)
- δέρκομαι (살다, 살아가다)
- βιοτεύω (살다, 살아가다)
- ἀποζάω (to live off, to live off)
- ἐπίφαντος (살아있는, 생기 넘치는, 탈 없는)
- ζῳογονέω (to produce alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어