살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζῴδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζῴδιον ζῴδιου

형태분석: ζῳδι (어간) + ον (어미)

뜻

a small figure
the signs of the Zodiac

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζῴδιον	ζῳδίω	ζῴδια
속격	ζῳδίου	ζῳδίοιν	ζῳδίων
여격	ζῳδίῳ	ζῳδίοιν	ζῳδίοις
대격	ζῴδιον	ζῳδίω	ζῴδια
호격	ζῴδιον	ζῳδίω	ζῴδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τῶν δὲ κιόνων τὰ μὲν σώματα ἦν κυπαρίσσινα, αἱ δὲ κεφαλαὶ Κορινθιουργεῖσ, ἐλέφαντι καὶ χρυσῷ διακεκοσμημέναι, τὸ δὲ ἐπιστύλιον ἐκ χρυσοῦ τὸ ὅλον ἐφ’ οὗ διάζωσμα ἐφήρμοστο περιφανῆ ζῴδια ἔχον ἐλεφάντινα μείζω πηχυαίων, τῇ μὲν τέχνῃ μέτρια, τῇ χορηγίᾳ δὲ ἀξιοθαύμαστα, ἐπέκειτο δὲ καὶ στέγη καλὴ τῷ συμποσίῳ τετράγωνοσ κυπαρισσίνη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3728)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3728)
"αἱ δὲ χλαμύδεσ αὐτοῦ ἦσαν ὄρφνινον ἔχουσαι τὸ φέγγοσ τῆσ χρόασ, τὸ δὲ πᾶν ἐνύφαντο χρυσοῦσ ἀστέρασ ἔχον καὶ τὰ δώδεκα ζῴδια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:32)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:32)
αἱ δὲ πρὸσ ἥλιον σχέσεισ αὐτῆσ ἐν τριγώνοισ καὶ τετραγώνοισ ἀποστήμασι διχοτόμουσ καὶ ἀμφικύρτουσ σχηματισμοὺσ λαμβάνουσιν ἓξ δὲ ζῴδια διελθοῦσα τὴν πανσέληνον ὥσπερ τινὰ συμφωνίαν ἐν ἑξατόνῳ διὰ πασῶν ἀποδίδωσι. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 31 11:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 31 11:1)
ἐὰν γάρ τισ τούτων τὴν ζωὴν καὶ τὸν βίον κληρώσηται, δυστυχεῖσ καὶ ἀχρόνουσ σημαίνει ἀσύνδετα δ’ ἐστὶ ζῴδια ὀκτὼ ἀριθμούμενα, οἱο͂ν κριὸσ πρὸσ σκορπίον ἀσύνδετοσ, ταῦροσ πρὸσ τοξότην ἀσύνδετοσ, δίδυμοι πρὸσ αἰγόκερων, καρκίνοσ πρὸσ ὑδροχόον, λέων πρὸσ ἰχθύασ, παρθένοσ πρὸσ κριόν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 10:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 10:2)
λάρναξ κέδρου μὲν πεποίηται, ζῴδια δὲ ἐλέφαντοσ ἐπ’ αὐτῆσ, τὰ δὲ χρυσοῦ, τὰ δὲ καὶ ἐξ αὐτῆσ ἐστιν εἰργασμένα τῆσ κέδρου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters5)
(작자 미상, 비가, , mixed meters5)
τὰ δ’ ἀσύνδετα ζῴδιά ἐστιν, ἐὰν τῶν οἰκοδεσποτούντων ἀστέρων τυγχάνῃ · (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 10:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 10:1)

유의어

the signs of the Zodiac
- καρκίνος (암, 종양)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζῴδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the signs of the Zodiac

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζῴδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the signs of the Zodiac

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어