뜻

1. 손해, 손실, 손상, 피해
2. 처벌, 양, 벌, 벌금, 불이익
3. 처벌, 벌, 불이익
4. 손실, 손해, 상실

1. loss, damage, loss
2. a penalty, a fine, mulct, a fine
3. a penalty, the penalty
4. good-for-nothing, loss

예문

• καὶ πάντες, ὅσοι ἂν παραβαίνωσι τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὸν βασιλικόν, ἐπιμελῶς κολασθήσονται, ἐάν τε καὶ θανάτῳ. ἐάν τε καὶ τιμωρίᾳ ἢ ἀργυρικῇ ζημίᾳ ἢ ἀπαγωγῇ». (Septuagint, Liber Esdrae I 8:24)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:24)

• εἰ δέ τις ἢ μειδιάσειε πρὸς τὰ γινόμενα ἢ μὴ φαίνοιτο πάνυ εὐσεβῶν, θάνατος ἐπέκειτο ἡ ζημία. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:4)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:4)

• ἅπερ εἰ μὴ ἐνεγέγραπτο ἐπιμελῶς τῇ ἱστορίᾳ, μεγάλα ἂν ἡμεῖς ἠγνοηκότες ἦμεν, καὶ ἡ ζημία Ῥωμαίοις ἀφόρητος, εἰ Μαυσάκας ὁ Μαῦρος διψῶν μὴ εὑρ῀ε πιεῖν, ἀλλ᾿ ἄδειπνος ἐπανῆλθεν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 1:3)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 1:3)

• λόγου δὲ κουφοτάτου πράγματος βαρυτάτη ζημία κατὰ τὸν θεῖον Πλάτωνα καὶ παρὰ θεῶν ἕπεται καὶ παρ ἀνθρώπων. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 3:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 3:1)

• εἶναι δὲ τοῦτο λιβάδας ἑβδομήκοντα, καὶ μηδένα πίνειν ἀπ αὐτοῦ ἢ μόνον βασιλέα καὶ τὸν πρεσβύτατον αὐτοῦ τῶν παίδων τῶν δ ἄλλων ἐάν τις πίῃ, θάνατος ἡ ζημία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 4:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 4:2)

유사 형태

• ζημίαν (192)
• ζημίας (126)
• ζημία (91)
• ζημιοῦν (34)
• ζημίαις (27)
• ζημίᾳ (20)
• ζημίαι (10)
• ζημιοῖ (10)
• ζημίην (8)
• ζημιῶν (7)
• ζημιώσῃ (4)
• ζημίη (4)
• ζημίης (1)
• ζη[μίας (1)
• ζημιώδη (1)
• ζημιοῖο (1)
• ζημίωμά (1)
• ζημιωθῇ (1)
• ζημίωμα (1)
• ζημιοῖς (1)
• ζημιῶτε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.