살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βλαβερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλαβερός

어원: From bla/bh

뜻

불리한, 유해한, 해로운, 파괴적인

hurtful, noxious, disadvantageous

예문

καίτοι οἶμαι ἐγὼ ἄνδρα ποιήσει βλάπτοντα ἑαυτὸν οὐκ ἄν σε ἐθέλειν ὁμολογῆσαι ὡσ ἀγαθόσ ποτ’ ἐστὶν ποιητήσ, βλαβερὸσ ὢν ἑαυτῷ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 58:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 58:2)
καὶ γὰρ οὐχ ὥσπερ οἱ πλεονέκται τῶν ἄλλων ἀφαιρούμενοι χρήματα ἑαυτοὺσ δοκοῦσι πλουτίζειν, οὕτωσ ὁ ἀκρατὴσ τοῖσ μὲν ἄλλοισ βλαβερόσ, ἑαυτῷ δ’ ὠφέλιμοσ, ἀλλὰ κακοῦργοσ μὲν τῶν ἄλλων, ἑαυτοῦ δὲ πολὺ κακουργότεροσ, εἴ γε κακουργότατόν ἐστι μὴ μόνον τὸν οἶκον τὸν ἑαυτοῦ φθείρειν, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 4:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 4:2)
ἢ εἴ τινασ ἰδίᾳ τῶν πολιτῶν πείσαιμι ψευδόμενοσ, ὡσ ὄντι οἰκονομικῷ τε καὶ ἐπιμελεῖ, τὰ ἑαυτῶν ἐπιτρέψαι, ἆρ’ οὐκ ἂν πεῖραν διδοὺσ ἅμα τε βλαβερὸσ εἰήσ καὶ καταγέλαστοσ φαίνοιο; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 39:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 39:4)
καὶ ἐρῶν μὲν βλαβερόσ τε καὶ ἀηδήσ, λήξασ δὲ τοῦ ἔρωτοσ εἰσ τὸν ἔπειτα χρόνον ἄπιστοσ, εἰσ ὃν πολλὰ καὶ μετὰ πολλῶν ὁρ́κων τε καὶ δεήσεων ὑπισχνούμενοσ μόγισ κατεῖχε τήν γ’ ἐν τῷ τότε συνουσίαν ἐπίπονον οὖσαν φέρειν δι’ ἐλπίδα ἀγαθῶν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 96:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 96:1)
‐ Δῆλον ὡσ ἡ κακία τῶν ἀνθρώπων, ὑφ̓ ἧσ ἕκαστοσ οἶμαι καὶ αὐτόσ ἐστιν αὑτῷ βλαβερόσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:4)

유의어

불리한
- δηλήμων (파괴적인, 유독한, 해로운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βλαβερός

뜻

예문

유의어

불리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βλαβερός

뜻

예문

유의어

불리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어